Az aktuális rész ismertetője: A belső ügyosztály vizsgálatot indít az őrs ellen, és ennek érdekében a leghajmeresztőbb tesztfeladatok elé állítják a járőröket. A Déli Front fehér fajgyűlölő szervezet egyik tagja a nyílt utcán gépfegyverrel tüzet nyit Nolanre, amiért részt vett bandafőnök nőjének a letartóztatásában. Megbízható források szerint Nolanre vadászatot indítottak, aki ezért azonnal házi őrizetet kap. Csakhogy Nolan nem tud tétlen maradni, és kollégáival együtt részt vesz a válaszcsapásban.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.