Az aktuális rész ismertetője: Egy szörfös rejtélyes halálakor a gyanú egy rossz hírű szörfös bandára, a Hullám Fiúkra terelődik, akik minden idegent megfenyegetnek, aki az öblükbe merészkedik. Mivel Bowman maga is szörfözik, és jól ismeri azt a közösséget, Avery a B-csapatot bízza meg a banda megfigyelésével. Murtaugh és Riggs azt a feladatot kapja, hogy beszéljenek egy környékbeli lakossal, aki többször is panaszt tett a banda miatt, és távol tartási végzést is kért a főkolompos ellen.

A műsor ismertetése: Murtaugh és Riggs hivatalos Leo Getz esküvőjére, ám a menyasszony valamiért nem jelenik meg. A nyomozók elmennek a nő lakására, hogy utánanézzenek, mi történt, és egy hullát találnak a helyszínen. Mint kiderül, Nina egy illegális pókerbarlangban pincérnő, és előző este ellopott egy táska kokaint egy gengsztertől, hogy annak az árából tudjon új életet kezdeni Leóval.