Az aktuális rész ismertetője: A Seadoo legénysége mögött nehéz évad áll, messze állnak a kvóta teljesítésétől. Morrisnak sok problémája akad Slimmel, az újonccal, aki több gondot okoz, mint amennyit megold.

A műsor ismertetése: Richard Gillett kapitány a hajóját és legénységét veszélybe sodorva igyekszik minél gyorsabban eljutni a legjobb rákászterületre - ehhez azonban hosszú kilométereken át zajló jégtáblák közt kell haladniuk, s Richard jól tudja, hogy milyen kockázatos művelet ez, hisz 96-ban jéghegynek ütközött és elsüllyedt a hajója ezen a vidéken.