Az aktuális rész ismertetője: Zapraszamy na trzecią serię spotkań z rybakami z serialu "Kowboje z zimnych mórz". Kapitan Gillet i załoga kutra Midnight Shadow mają zamiar złowić 1 150 000 kilogramów śledzi na wodach u wschodnich wybrzeży Kanady. Morris Anstey wyciska ze swojej załogi (której członkiem jest jego dziewczyna Jess!) ostatnie poty, kiedy jego kuter meandruje po wodach Iceberg Alley i niebezpiecznych zatokach The Rock. Na zachodnim wybrzeżu ojciec i syn, Conway i Rick, rozpoczynają sezon na pokładzie swojej nowej łodzi Seadoo. Czy tak daleka wyprawa okaże się warta ryzyka? Andre i Michelle, też na zachodnim wybrzeżu, robią wszystko, aby odrobić straty z ostatniego sezonu, a pomaga im załoga samych żółtodziobów.

A műsor ismertetése: Richard Gillett kapitány a hajóját és legénységét veszélybe sodorva igyekszik minél gyorsabban eljutni a legjobb rákászterületre - ehhez azonban hosszú kilométereken át zajló jégtáblák közt kell haladniuk, s Richard jól tudja, hogy milyen kockázatos művelet ez, hisz 96-ban jéghegynek ütközött és elsüllyedt a hajója ezen a vidéken.