Az aktuális rész ismertetője: Profi műkincstolvajok törnek be gazdag villákba, ahol komoly értéket képviselő festményeket rabolnak. Az egyik akciónál azonban gyilkosság történik. Terzani felügyelő és elit alakulata azt gyanítja, hogy az áldozat és a gyilkos ismerte egymást. A halottkém véleménye alapján egy "tompa" tárggyal betörték a tulajdonos koponyáját, sorozatos ütésekkel, dühből. Később kiderül, hogy egy antik istennő szobor eltűnt, amellyel a gyilkosságot elkövették. Az áldozat Umberto Marescaci, világhírű gyűjtő és műkereskedő volt. Rex egy nagyon komoly nyomra bukkan, mégpedig, hogy volt valaki más is, aki kívülről, a villa emeleti kerek ablakán keresztül hatolt be a műkereskedő otthonába. Terzani felügyelő a nyomok alapján megállapítja, hogy igazi profi tolvajokkal van dolguk. Ez vajon azt jelenti, hogy az első elmélet szerint _ az áldozat hazajött egy barátjával..., elvetendő nyom....? Terzani felügyelőnek és elit alakulatának műértő segítője is akad a nyomozás során, Angela Ramieri, a Belügyminisztérium Műkincsvédelmi Osztályától. Tavaly ő oldotta meg a Caravaggio ügyet is. A nyomozás során kiderül, hogy az áldozat, Marescaci nem éppen kedvelt figurája volt a képzőművészek és műgyűjtők világának. ()

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.