Az aktuális rész ismertetője: Una città che si rivela ancora una volta proiettata nel futuro, ma al contempo ben salda nella sua tradizione, come testimoniano i monumenti delle vie del centro storico, i castelli, la sede monumentale dell'Archivio di stato e la sua Università, la Federico II, fondata otto secoli fa. Uno sguardo al contesto territoriale in cui la città è incastonata: le telecamere saranno prima nell'Area Marina Protetta Parco Sommerso di Gaiola, e poi sul Parco Nazionale del Vesuvio, fino in cima, attraversando la Riserva Naturale Statale Tirone e percorrendo il sentiero del Gran Cono per sottolineare il pregio del paesaggio e della biodiversità da tutelare. Le nuove frontiere della robotica e dell'automazione, dove la collaborazione tra uomo e tecnologia è fondante, saranno al centro dell'intervista di Elisa Isoardi a Bruno Siciliano, un vero genio della robotica, legato a doppio filo a Napoli.