Az aktuális rész ismertetője: Sarah Kroll és Frank Lindemann kisebb balesetet okoznak. A kár nem túl nagy, Kuhn műhelyében kijavítható. Csakhogy utána az ott dolgozó Michael hazafuvarozza Sarah-t, s ez okot ad a szülőknek arra, hogy az eddigi konkurenciaharcot családi alapokra helyezzék. Megtiltják a fiataloknak, hogy találkozzanak.

A műsor ismertetése: A sorozat középpontjában a német Lindemann család áll, akik Mallorcán üzemeltetnek egy patinás hotelt, miközben az ideérkező vendégek néha megkeserítik, néha megédesítik az életüket.