Az aktuális rész ismertetője: Cyril és csapata folytatják hajszájukat álmaik sárgaúszójú tüskésmakrélája után Francia Polinéziában. Miután néhány támadókedvű cápa kis híján véget vet az expedíciójuknak, a kutatást egy távoli vulkáni sziget partjai előtt folytatják. A tenger itt sincs híján a veszélyes ragadozóknak, ők azonban nem adják fel, hisz a tüskésmakrélák jövője a tét.