Az aktuális rész ismertetője: Az arapaima egy igazi vízi szörnyeteg: ahol megjelenik, a helyi ökoszisztéma egyensúlyát veszélybe sodorva gyorsan elszaporodik, méretre pedig messze felülmúlja az embert, így félelmetes ellenfél a horgászok számára. Mindeme rossz előjelek ellenére Cyril megkísérel kifogni egy példányt egy bolíviai tóból, ám tisztában van vele, hogy elég egy rossz mozdulat vagy egy elszakadt zsinór, és az arapaima nyeri a csatát.