Az aktuális rész ismertetője: Joey végre megkezdi a gyakorlati idejét a rendőr-akadémián. Mint ahogy Mick-nek, neki is meggyűlik a baja Rackett-tel, aki még mindig ugyanolyan kibírhatatlan, mint egykor volt. Hamarosan életét veszti egy kadétlány és az a hír járja, hogy öngyilkosságot követett el, ám Mick nem benne.

A műsor ismertetése: A jóképű testvérpár, Mick és Joey Barrett imádnak szörfözni. Mivel jóban vannak a CIA nyugalmazott tisztjével, Gordonnal, így legtöbbször nem csak a csajok után loholnak, hanem segítenek elkapni egy-két bűnözőt is.