Az aktuális rész ismertetője: Tizenegy évvel ezelőtt Duncan Stayton otthagyta állását, hogy partnerével, Alexszel és a gyerekekkel megnyisson egy önfenntartó biopanziót Ross-on-Wye-ban. Dacára a tulajdonos kemény munkájának és a kicsiny, de lojális vendégkörnek, a hangulatos kis panzió fennmaradása veszélybe kerül. Duncan kiadós ebédekkel kényezteti a látogatókat, de a bevétel és kiadás egyensúlyáról csak homályos fogalmai vannak. Kissé szokatlan lakberendezési ízléséről nem is beszélve... Alex Polizzi, a tapasztalt hotelszakértő közbelép _ de vajon rá tudja venni a makacs tulajdonost, hogy változtasson módszerein a panziója kedvéért?