Az aktuális rész ismertetője: Max életében először szerelmes lesz. Florian, mint "férfi a férfival" próbál beszélni vele, de amikor felfedezi, hogy ki az imádott személy, igen csak meglepődik. Egy tolvajlásért büntetés alatt álló fiatalkorú lány, Sam, közhasznú munkára, a fókatelepre kerül. Megkéri Tomot, hogy adja oda neki a pénzes kazettát, majd ő beviszi a pénzt a bankba. Tom kis habozás után _ nevelő célzattal _ rábízza, ám sejti, hogy merész kockázatot vállalt...

A műsor ismertetése: Történetünk hőse Robbie, a barátságos kis fóka. Bébi korában egy fókákat mentő kutatóállomáson éldegélt, de felnőttként már nem maradhatott az intézményben. A fókakutató, Dr. Lennart magához veszi, és hazaviszi bérelt tanyájára, így Robbie továbbra is a szakember védőszárnyai alatt maradt. A Rügen szigeten vagyunk, ideális környezetben Robbie számára, aki különös intelligenciájával meg is hálálja, hogy befogadták, és igazi családtaggá válik.