Az aktuális rész ismertetője: Sammy és Sonja az útiképeket nézegetve kedvet kapnak egy földkörüli utazásra. Az elemózsiájuk azonban már az első pihenőnél elfogy, így hazamennek, és hamis képekkel igazolják nem létező kalandjaikat. Ám a turpisság hamar kiderül!

A műsor ismertetése: A két kis mackó, Björn a jegesmedve és Bucky, a kis barnamedve most ismerkedik a világgal. Mindent meg szeretnének ismerni, ami körülveszi őket.