Az aktuális rész ismertetője: Lucas vadőr arra kényszerül, hogy beavatkozzon, amikor egy medvebocs elszakad az anyjától. Fluette vadőr egy férfi segítségére siet, aki veszélybe került a folyón.