Személy

Fábri Péter

fordító, dalszöveg szerző, szerző
Született: 1953. december 21. (65 éves)
Tősgyökeres budapesti polihisztor. Nincsenek műfaji korlátai: író, költő, drámaíró, műfordító és dalszövegíró, de dramaturg és kulturális menedzser is. 18 évesen már verseskötete jelenik meg, később regények, novellák, mesék és drámák írása és műfordítása mellett zenés darabokat, rockoperát (Kolumbusz) és gyerek-musicalt (Alice Csodaországban) írt.
A hetvenes években Novák Jánossal kezd el színházi dalokat írni. Később Gallai Péterrel Kováts Krisztának és Szakácsi Sándornak ír lemezeket. Különböző generációkhoz tartozó zeneszerzőkkel dolgozik (Ránki György, Tamássy Zdenkó, Vedres Csaba, Wolf Péter, Novák János, Victor Máté).
Szabadidejében a Nemzetközi Színházi Intézet Magyar Központjának elnöke és az Artisjus vezetőségi tagja. Eddig négy nyelvből fordított és most titokban kínaiul tanul.

16 évesen, egyik versében így jellemezte magát:
"Kamasz leszek halálomig"

Színpadi fordítások:
Több színdarabot illetve musicalt fordított angol, német, francia és spanyol nyelvből. Ezeket különböző budapesti és vidéki színházak játszották, illetve az Eötvös Kiadónál jelentek meg. Pl. Fassbinder: A fehér méreg (Bremer Freiheit); Calderón: VIII. Henrik (La cisma de Ingalaterra); Sondheim: Egy kis éji zene (A Little Night Music); Reginald Rose: Tizenkét dühös ember (Twelve Angry Men)

Színházi dalszövegek:
Több, mint két évtizede dolgozik különböző budapesti és vidéki színházaknak, továbbá televíziós produkciókban és filmeken mint dalszövegíró és fordító. (Legutób: Anconai szerelmesek, Radnóti Színház, 1997). Dalokat írt Ránki Györgygyel, Tamássy Zdenkóval, Novák Jánossal, Dés Lászlóval, Várkonyi Mátyással, Márta Istvánnal.
  • 2004
    Alice Csodaországban 2.0 forgatókönyvíró forgatókönyvíró (magyar színházi közvetítés, 63 perc, 2004)
  • 1988
    Lumpáciusz Vagabundusz 8.7 forgatókönyvíró forgatókönyvíró (magyar tévéjáték, 77 perc, 1988)

Hozzászólások

filoszemitabélus 2014 okt. 14. - 16:43:56
Igen tehetségtelen. Ez még nem lenne baj, de szorgalmas és ambiciózus. Természetesen minden rossz és felesleges kezdeményezéshez készséggel adja a nevét és nyüzsög.
Fárasztó jelenség!
filoszemitabélus 2014 márc. 20. - 20:13:53 Előzmény Edmond Dantes
Akkor testvérek. Ilyen apróságokon nem akadok fenn.
Edmond Dantes 2014 márc. 20. - 14:44:26
Szilágyi Tibor 1942-ben született, Fábri Péter 1953-ban. (forrás wiki) Lehet h a bejegyzõ környezetében vannak 11 éves apukák? Minden lehet. Úgyhogy mostantól ezen nick alatt ez a bejegyzés a hiteles zsinórmérték.
filoszemitabélus 2014 márc. 20. - 12:09:56
Az elõzõ képhez a magyarázat: nagy valószínûséggel Szilágyi Tibor (az egyik legantipatikusabb magyar színész)
törvénytelen gyereke lehet. Talán még õ sem tud róla. Ideje, hogy keblükre öleljék egymást. Mindig is a családegyesítés õszinte híve voltam.
filoszemitabélus 2014 márc. 20. - 12:07:25
Rettenetesen bõbeszédû és igen szorgalmas kis seggfej. Sokat nyüzsög és ilyeneket ír:

„Ha Magyarország mai miniszterelnöke valaha majd a pokol tüzén fog égni, annak az lesz az egyik oka, hogy valami nyikhaj 2013 decemberében Dávid-csillagot rajzolt egy plakáton Koncz Zsuzsa arcára. Mert úgy érezte, hogy megteheti. Magyarországot ugyanis ez az ember vágta szét két darabra. A »táltos törpe«, hogy Koncz Zsuzsa új albumának címadó dalát idézzem, Bródy János szavait.”

No comment...