English friendly performance.
Az előadást aktív nézőik [a qARTisans csoport] válogatták a programba // The performance was selected by our active spectators [the group of qARTisans] / Be SpectACTive!
ACTive Spectators Bakelit.

Audiovizuális fizikai színház a hatalmi struktúrákról, az erőszak esztétikájáról, és az empátia bizarr voltáról.
Légy üdvözölve a szeretet és a gyűlölet fájdalmas világában, a végtelen egyezkedések, a gyönyör és kétségbeesés között, ahol két nő sóvárog szüntelen az egymás feletti hatalmi fölény megszerzéséért. Az előadás a női klisék elleni küzdelemben dekonstruált női testekkel, árnyalt zenevilágával, és videó vetítéseivel a néző érzékszerveinek mindegyikére hat. Szövege gyűlölködő kommentárokon és kifejezetten nőknek irányzott fenyegetéseken alapul.

Nela H. Kornetová (CZ/NOR) – konvepció/koreográfia/előadó

Lærke Grøntved (DK) – koreográfia/előadó
Heidi Dalene (NOR) – díszlet/jelmez/fénytervezés
Ann Sofie Godø (NOR) – díszlet/jelmez/fénytervezés
Jonas Qvale (NOR) – zene/hangtervezés
Jan Hajdelak Husták (CZ/NOR) – videó/ grafika
Juli Appone(SWE/FIN)m Mariann Hansen (FO), dramaturg asszisztens