Színház

Turandot

opera, 3 felvonás, magyar, 2009.

Értékelés:

4 szavazatból
Szerinted?

1926. április 25-én Toscanini vezényelte Puccini utolsó operáját, a Turandotot. A mű keletkezése iránti tiszteletből az olasz mester szokatlan módon megszakította az előadást. A III. felvonásban, amikor Liu leszúrja magát a színpadon, az olasz karmester leállította a zenekart, jelezve, hogy a szerző itt tartott a partitúra írásában, amikor meghalt. Az opera befejezetlenül maradt.

Puccini 1920 óta kezdett érdeklődni a Turandot iránt, amelyet Schiller adaptált Gozzi nyomán. Librettóírójával, Renato Simonival, aki 1912-ben Kínában tartózkodott, Puccini felépítette új operájának cselekményszálát, és kidolgozta egzotikus színezetét. A szerzők nagy fontosságot tulajdonítottak a kínai folklórelemek megjelenítésének: piros ünnepi lámpácskák, fehér gyászlámpák, a kórus üdvözlései ?tízezer évig éljen a császár", ezek mind aprólékos pontossággal a kínai életből átvett motívumok. Éppígy az álarcosok dallama, amelyet a zeneszerző egy Kínában diplomataként szolgáló barátjánál hallott. Puccini kiadójától, Ricorditól is eredeti kínai partitúrákat kért a komponálás során.

Ez a hitelességre törekvés uralja az opera keletkezési folyamatát. Persze nem arról van szó, hogy Puccini valamiféle üres közhelyekből gyártott képeslapot akart volna létrehozni. A hangszerelésben is ügyelt arra, hogy - még ha nem is eredeti kínai hangszerekkel, de -valamiféle egzotikus hatást érjen el, például különböző ütős hangszerekkel. Giuseppe Adami költőt kérte fel, hogy ihletett verssorokat írjon az áriákra.

Egy XII. századi perzsa vers egy vérengző hercegnőről szól. A következő században Lari megírja "Turandot" című meséjét, ő feltehetően ismerte a perzsa költeményt. A Turandot szó perzsa jelentése a "Turán (Közép-Ázsia) lánya". Turán egy közép-ázsiai régió. Perzsául a történet "Turandokht" néven ismert, ahol a ?dokht" szó a "Dokhtar" szó származéka, melynek jelentése "lánygyermek". De az "Égi nő" alakját, ahogyan Nyugaton jelenik meg, Francois Pétis de la Croix Ezeregy napok könyvének (amely szintén perzsa eredetű) fordítása közvetíti. Különösképpen a "Calaf herceg és a kínai hercegnő története", amely Lesage-t (1729), majd Gozzit (1762) a "Turandot hercegnő" komikus opera megírására inspirálja.
Puccini és librettóíróinak az invenciója, hogy olyan fontos változtatásokat hoznak be a témába, amely elmélyíti a hősnő lélektani életét. Kitalálnak például egy őst, akinek emlékezetét és kívánságát híven őrzi magában a hercegnő. Egy hisztérikus, de érzelmes szűzlányt alkotnak belőle, akit egy korábban esett sérelem tesz emberivé, s mintegy akarata ellenére rabjává egy átoknak. A férfiaktól való félelme abból ered, hogy a szexuális gyönyör az ő hite szerint a halált hozza számára. Ezért fejezteti le sorra a kérőket. A kegyetlen hercegnő ellenpontja a műben Liu, a nagylelkű szolgálólány, aki szerelméért adja életét. Calaf herceget pedig azáltal teszik emberivé a szerzők, hogy nevét elárulva a hercegnő kezébe teszi életét. Az önátadás gesztusa a valódi szerelem bizonyítéka. E három szereplő átváltozásai nagyon lényegesek. Lelki fejlődésük zenei ábrázolása befejezetlensége ellenére remekművé tették Puccini utolsó operáját.

A(z) Csokonai Színház előadása

Bemutató időpontja:

2009. május 15., Csokonai Színház

Stáblista:

Hozzászólások

darmol 2010 febr. 22. - 13:21:50 Előzmény kardamom
A darab egész jó volt, bár messze nem vagyok annyira elragadtatva, mint Herr Kardamom.

Eddig számomra ez volt a színi direktor úr elsõ olyan rendezése, ami tetszett...

Nekem a jelmezek és a díszlet nem volt szimpatikus, inkább mûholdvevõre emlékeztetett a sok fejdísz, mint a korhû stilizált átértelmezésére. Ezáltal állandóan komikus gondolataim támadtak és összetört a drámainak szánt hatás. (nini, jõ egy pék, és mindjárt közvetíti a téli olimpiát... mûholdvevõje van hozzá)A plexi díszleteket sem éreztem telitalálatnak, noha kétség kívül funkcionálisak.

A második felvonás ellaposodott, kifulladt,de szerencsére a harmadik felvonásra maradt még puskapor. A finálé kimondottan ügyes volt, a sok csöpp (tündéri) statiszta nagyon bájos "húzás" a rendezõ részérõl.

A nem túl "gyakorlott" operabarátoknak is ismerõs lehetett a muzsika a you tube-on ismertté vált Paul Potts elõadása miatt. Nem linkelem, akit érdekel úgyis beírja a keresõbe a nevet.
kardamom 2009 jún. 05. - 20:35:32
Az utóbbi 35 év legnagyobb debreceni opera-sikere. Nemzetközi színvonalú szereposztás,látványos rendezés és 8-12 perces tomboló tapsok. Eddig ötször láttam. Szerencsére jövõre is lesz! Ayusheeva artisztikusan és gyönyörûen énekel, Rálik Szilvia ellenállhatatlan,lenyûgöz az ereje. Tae Sung Jung illúzió-keltõ,Cselóczki lírai. Annalisa carbonara átütõ erejû, Létay Kiss Gabriella pedig éteri. A többi szereplõ is teli találat. Meg kell nézni mindenkinek!
Swing Karácsony Gájer Bálinttal
Swing Karácsony Gájer Bálinttal

Gájer Bálint először ad koncertet a MÜPÁ-ban december 7-én.

Jegyvásárlás