Scroll down for English.

A színpadon egy fiatal nő.
Elmesél egy történetet.
Az apjával közös történetét.
Vagyis inkább a saját történetét és az apja szerepét ebben a történetben.
Illetve azt, hogy az apja miért nem játszik többé fontos szerepet a történetében.
És hogy ez a hiány tulajdonképpen mit is jelent.
Hol vannak a fehér foltok abban a tájban, amit lehet életrajznak, Algériának, vagy Franciaországnak nevezni.
Mennyi kísérletezés és próbálkozás árán találhatunk vissza a gyökereinkhez.

Yasmine Yahiatène szólójában családi történetek elevenednek meg: homevideók, visszaemlékezések, egy lassan bontakozó utazás képei az algériai eredethez. A vetítés és a színpadon születő rajzok meglepő perspektívából nyújtanak betekintést egy összetett személyes kapcsolatba, miközben Yahiatène rákérdez arra, hogy hogyan hat mindezekre a gyarmati Algéria és Franciaország párhuzamos történelme.

Francia nyelven, magyar és angol felirattal.
A 20 órakor kezdődő előadást követően beszélgetést szerveznek az alkotókkal.

Előadó/Performed by: Yasmine Yahiatène
Koncepció, szöveg, rendezés/Concept, Direction, Text: Yasmine Yahiatène
Alkotótársak / Collaborator: Olivia Smets, Zoé Janssens, Sarah-Lise Maufroy Salomon
Videó / Video: Samy Barras
Hangtervező / Sound design: Jérémy David
Fénytervező / Light design: Charlotte Ducousso
Fordító / Translation: Emily Pollak (EN), Molnár Zsófia (HU)