A nyár kezdete a moziban csak egyet jelenthet: újra eljött a Japán Filmhét ideje! Az idei filmkínálatot az összetartozás jegyében válogatták össze; található benne könnyed hangvételű vígjáték, de elgondolkodtató, illetve társadalmi problémákat boncolgató dráma is. A filmeket japánul, angol és magyar felirattal vetítik.
Morii Kjóicsi volt iskolaigazgató rendkívül kimért, hűvös jellemével nem épp a legalkamasabb beszélgetőtárs. Hiába ismeri szinte mindenki a városban, neje halálát követően a nyugdíjas éveit fordítási munkáknak szentelve, a biztonságot adó otthon négy fala között magányba burkolózva tölti. Ám ez megváltozni látszik, mikor egy trikolor macska látogatóba tér hozzá. A kisállat nem ismeretlen számára, elhunyt szerelme sokszor csalogatta hozzájuk finom falatokkal, de a látványa feltépi a régi sebeket. Elkergeti őt, de később aggódni kezd miatta, és a keresésére indul. Kiderül, hogy a kóbor állat valamilyen módon összekötötte a bevásárlónegyed megannyi lakosát, és a hiányát mindenki megérzi...
