Könyv

Fordítsunk! – Késő van már kutatni azt, ami még titok

Helyszín:


1074 Budapest, Dohány utca 13

Szerelmes regény? Megrázó dráma prózában elbeszélve? Tömény, magas hőfokú líra? Szikár és szenvedélyes életfilozófia? Fájdalmas, öngyötrő valláskritika? Per Olov Enquist nemrég magyarul is megjelent önéletrajzi regénye, a Példázatok könyve, az író szándéka szerinti „javított kiadás”, a korábbi, Egy másik élet c. nagyívű memoár függeléke is lehetne, ám annál sokkal összetettebb és mélyebb vallomás életről, hitről, a szülőhely örök meghatározó élményéről, anya- és apakapcsolatról, egymás megismerése iránti vágyakról, titkolt érzelmekről, amelyek nem eresztenek... Enquisttől sok kérdésre választ kapunk, de legalább ennyi új kérdést nyit meg önmaga és olvasói számára is. És akkor a műfordítót még meg sem említettük…
Műhelybeszélgetés a fordítóval, Kúnos Lászlóval és Csepregi András evangélikus lelkésszel.
A Magyar Műfordítók Egyesületének programja.