8/10
vargama ápr. 22. 20:50:54 8/10
(91/91)
Jó film, már másodszor láttam. Közben megnéztem Kuroszava megejtően szép filmjét A hét szamurájt. Gyakran eszembe jutott a film nézése közben, óhatatlanul párhuzamot vontam köztük. Az meggyőzőbb volt. Így most a 8 pont felé hajlok.
10/10
elizabeth64 ápr. 17. 07:05:17 10/10
(90/91)
Örök klasszikus, a Volt egyszer egy vadnyugat után apukám másik kedvenc filmje.
gyereamozibabe ápr. 13. 23:06:13 Előzmény gyereamozibabe
(89/91)
Szóval az eredeti mexikói dallamokat (ami jellemzően gitár -vihuela) szinte mindenhol kicserélte a régi magyar szinkroncsapat. Nem vették meg a zenei anyagot? ... és így más hangulatot teremtettek. Túlpörgetik a jeleneteket. vagy túl vidám, vagy túl drámai. Egy öntörvényű "művész" beszabadult a szinkronstúdióba. Példul amikor Britt (a késes) mégis csatlakozik a csapathoz, és beállít a kocsmába, a magyar szinkroncsapat úgy érezte, hogy ez annyira magasztos pillanat, hogy megérdemli a főcímdallamtot is bejátszani pár másodpercre.
gyereamozibabe ápr. 13. 21:48:39 Előzmény éowyn49
(88/91)
"még szerencse, hogy a filmen és a zenén nem tudtak változtatni"... ezt rossz filmnél sütötted el, mert a régi magyar szinkronban is MÁS ZENE megy az eredetihez képest! Pl a 18.percnél. De idézek egy alaposabb embert nálam, aki utánanézett mik ezek a furcsa töltelékzenék: "...a Famous Westtern Film Melodies, Csehszlovák Filharmonikusok LP-jéről vannak a zenék! Konkrét példák:
1:03:50 - 1:05:19 - az Irány: Alaszka! (North to Alaska, 1960) westernvígjáték filmzenéje
1:05:20 - 1:06:23 - az Idegen a cowboyok között (The Big Country, 1958) főcímzenéje"
.
.És bár a régi szinkron a színészi oldalról fantasztikus, az "effektek" POCSÉKAK. A lovak patája a pros úton is csattog, az emberek léptei kopognak akkor is ha porban járnak, akkor is ha egy deszkapadlón. Összecsapott, rémes munka.
leho ápr. 12. 21:26:14
(87/91)
Most olvastam a port.hu-s 10 dolog... cikket, Robert Vaughn nem a kapzsit játszotta, hanem az elbizonytalanodott, alkoholista lövészt.
gyereamozibabe ápr. 11. 22:23:21
(86/91)
Amikor belefutok egy nyámnyila újamcsi filmbe, és felbosszantom magam, azonnal előveszem ezt a remekművet, ahol a férfiak még férfiak voltak. Mai szemmel is izgalmas, szórakoztató film. MÁS: akik sírnak, hogy délelőtt adják, és rossz az új szinkron, azok keressenek rá google-n: filmcíme + online .. és láss csodát fent van a videa(pont) hu-n. De amúgy sem ártana szerezni egy ismerőstől egy NCore meghívót, és akkor a tv-t már tényleg le lehet mondani, mert letöltés esetén még a szinkronverziók között is váltogathattok.
lucalibra ápr. 11. 17:05:45 Előzmény nuiii
(85/91)
Éppen ezen morogtam én is! Mi a franc ez az új módi, hogy minden régi filmet újraszinkronizálnak? MINEK????
nuiii ápr. 11. 16:23:12
(84/91)
Jajj...mi ez az új fostenger szinkron??? Rémes! Totál elcseszi az egészet...
evaszanto ápr. 11. 08:53:13
(83/91)
Ma újra a FilmMánián!
(Ha imáim meghallgattattak, az eredeti szinkronnal!🙏)
10/10
cellasto 2020 szept. 10. - 05:04:19 10/10
(82/91)
Ennek a filmnek már a főcíme is olyan, hogy az ember csak ül tátott szájjal és hallgatja a zenét.
Általában átteszem angolra, hogy a stáblista felolvasása ne zavarjon bele a nagyszerű zenébe :-)
Uj szinkront szerencsére nem hallottam még.Ahogy a volt egyszer egy vadnyugatnal sem..
10/10
ControlAlt 2020 szept. 09. - 15:22:32 10/10
(81/91)
Igazi klasszikus, bár már régen láttam.
antibond 2020 máj. 20. - 16:54:47
(80/91)
Már az eleve borzalmas, hogy Csíkos Gábor, Bárány Frigyes, Fülöp Zsigmond, Koncz Gábor, Bujtor István, Agárdi Gábor, Kalocsai Miklós helyett, ismeretlen és alkalmatlan senkik hangján szólalnak meg ikonikus hőseink, a megismert és tökéletes eredeti szöveg mindenütt más, és silány, de az aztán valóban elképesztő, amikor Lee azt mondja: " lenyelt SERTÉS nincsen..."
A fülemnek alig hittem, de biztosan ez hangzott el!
Noooooooooooooooormááááááááááááááááááááááááááááális?????
Ki az a barom, aki szerint ennek ott így értelme van??
Amikor az új szinkron - ki tudja, miért - elkészült, nem volt egyetlen szemfüles ember a stúdióban, akinek feltűnt volna, hogy ez egy baromság???
9/10
halaszist 2020 márc. 31. - 14:42:38 9/10
(79/91)
Nem közelíti meg a legnagyobb spagettiwesterneket, de az amerikai westernnek kétségkívül ez a csúcspontja és nagyon jó feldolgozása Kuroszava klasszikusának.
10/10
5i 2020 márc. 31. - 12:35:11 10/10
(78/91)
Zseniális klasszikus, amit ismét el kellett rontani ezzel a kritikátlan szinkronnal!!! Miért nem lehet a rendes alámondással adni ezeket. Én levédetném a szinkront is.
9/10
offtopic
Midnight67 2020 márc. 25. - 12:07:49 9/10 Előzmény vistvan62
(77/91)
A közszolgálatikon ritkán adnak filmeket (lévén nem mozicsatornák), de érdemes résen lenni, mert hétvégente este szoktak felbukkanni rajtuk jó filmek, reklámok nélkül (jó esetben eredeti szinkronnal).
vistvan62 2020 márc. 25. - 10:40:36 Előzmény Midnight67
(76/91)
-a szinkront illetően, én is a régi eredeti szinkronnal láttam, talán a Duna csatornán, más szinkronnal nem ülném végig, sőt 5 percnél tovább sem....
9/10
offtopic
Midnight67 2020 márc. 25. - 00:03:28 9/10 Előzmény vistvan62
(75/91)
Még hozzátenném, hogy már a 80-90-es években, a VHS-korszakban sem okozhatott problémát egy film rögzítése, ha nem akartuk kipeckelt szemhéjjal hajnal 3-ig bámulni a kedvenc filmjeinket. Pedig akkor még nem volt annyi reklám sem, mint most. Szóval, ha akkor megoldható volt, ez most sem jelenthet különösebb gondot. (Nem mennék bele itt a különböző szolgáltatók által kínált egyéb kényelmi lehetőségekbe, mert nem ide tartozik, de vannak választató opciók, ha szükségét érezzük, éljünk vele. Azért van.)
9/10
offtopic
Midnight67 2020 márc. 24. - 23:18:35 9/10 Előzmény vistvan62
(74/91)
Persze, hogy nem szabadna, de én már épp eleget mérgelődtem ezen (ahogy sokan mások), de ettől a helyzet nem változott és sajnos, nem is fog. Sokszor kaptam ellenvéleményként, hogy "ki néz filmeket manapság tévében??" Nyilván még elég sokan, különben már leáldozott volna a műsorszóróknak. De ez még nem következett be, úgyhogy nekünk, tévénézőknek valahogy alkalmazkodni kell. Ha máshogy nem, hát műsorrögzítővel. Persze, hogy bosszantó, de mióta így teszek, sokkal kevesebbet morgok a reklámok és éjszakai időpontok miatt és kisebb eséllyel maradok le az értékes filmekről. Aki meg erre sem fanyalodik, megnézi a neten, ott minden elérhető.
A szinkronról: Én nem most láttam ezt a filmet, hanem kb. egy éve, emlékezetem szerint az az eredeti volt.
vistvan62 2020 márc. 24. - 22:57:17 Előzmény Midnight67
(73/91)
-így nem szabadna műsort szerkeszteni, hogy vedd fel, vagy lődd lábon magad mérgedbe...
vistvan62 2020 márc. 24. - 22:54:44 Előzmény Midnight67
(72/91)
-nemár, hogy új a szinkron! Legutóbb adták eredetivel is. Azt hiszem ez a klasszikus: http://iszdb.hu/?szinkron=49