Programkereső

Téma: A Ravasz, az Agy és két füstölgõ puskacsõ

Spoiler
speedytibi 2013 dec. 03. - 21:37:39
(185/225)
Végre eredeti szinkron!
Egy + a film+-nak :)
Válasz
offtopic
zottyo534 2013 dec. 03. - 21:15:14 Előzmény geppa
(184/225)
Na ja, de az utolsó pillanatig csak csalinak gondoltam.
Válasz
Texas Bill 2013 dec. 03. - 14:44:04
(183/225)
Belenéztem a filmbe, lumpenproletárokról szól - engem tovább nem érdekelt.
Válasz
geppa 2013 dec. 03. - 12:23:08 Előzmény zottyo534
(182/225)
végre
Válasz
offtopic
zottyo534 2013 nov. 30. - 20:55:15
(181/225)
Vajon mi lehet az oka, hogy most a normális szinkronnal harangozzák be?
Válasz
10/10
ethan47at 2013 nov. 08. - 00:33:31 10/10
(180/225)
Kedvenc filmem, 10/10.
Válasz
9/10
niccy8 2013 okt. 28. - 21:19:47 9/10
(179/225)
Erre a filmre csak jót tudok mondani!
Válasz
10/10
Viktor6665 2013 okt. 11. - 01:40:50 10/10
(178/225)
A blöff se volt rossz, de ez még annál is jobb! Zseniális, eddig talán a legjobb akciófilm amit láttam, imádom az ilyen bonyolult sokszereplõs történetvezetést, ahol a szálak egybefutnak és még humora is van!
Válasz
9/10
JetiRulez 2013 szept. 01. - 14:15:27 9/10
(177/225)
Ma volt szerencsém elõször szemügyre venni. Nagyon régen nem láttam már ilyen jó filmet. Megkockáztatom, hogy talán még a Blöffnél is jobb.
Válasz
offtopic
zottyo534 2013 aug. 31. - 20:49:31
(176/225)
Szerintem nem járt le semmi jog, csak olcsóbb volt az angol verzió és az anyacsatorna a barátok közt castingján felolvastatott egy egy sort a jelentkezõ statisztákkal.
Válasz
Sonic8 2013 aug. 31. - 19:37:34 Előzmény felod
(175/225)
Mert a szinkronokra jogok vannak általában 10-20 évekre amit akkor kifizetnek a szinkronizáló cégeknek akik fölvesznek szinkronhangokat és tegyük fel fizetek pár százezer forintot arra hogy ez a szinkron legyen a film alatt 30 évig.
Namár most persze olcsóbb újraszinkronizáltatni egy filmet mintsem megint kifizetni a jogokat az ezeréves szinkronért... Ezt én is nemrég tudtam meg.

De mondjuk én éppen szarok rá. Ezért nézek minden filmet angolul.
Válasz
kogabe 2013 aug. 29. - 15:26:18
(174/225)
Az egy dolog, hogy a szinkront sikerult elcseszni, de meg ki is vagtak reszeket a filmbol!
Gondolom mindezt a szaros 15-os karika erdekeben tettek, kulonben nem mehetett volna fomusoridoben?
Válasz
Gabosz 2013 aug. 26. - 23:21:28
(173/225)
Na én 20 percig bírtam nézni ezt a f*s új szinkront..
Válasz
10/10
ocsi028 2013 aug. 26. - 22:44:25 10/10
(172/225)
A szinkron tényleg nem a legjobban sikerült,viszont azt hozzátenném hogy szinkronizálásban a magyarok a világ egyik legjobbjai,mint hangban,mint karakterekben és precizitásban.
Válasz
kisregina 2013 aug. 26. - 17:09:54
(171/225)
Az emberiség történetének legszarabb szinkronja. A hangok nem illettek a karakterekhez, a szöveget mindenki úgy mondta, mint egy alámondásos VHS-en. Maga a humor meg az izgalom tûnt el a semmibe, semmi más.
Válasz
10/10
felod 2013 aug. 25. - 21:46:41 10/10
(170/225)
Épp akartam írni, hogy tévedsz. Mi kikapcsoltuk a tv-t és betettük a dvd-t. Az eredeti szinkron sokkal jobb. Tudja valaki miért volt erre az újra magyarításra szükség?
Válasz
offtopic
zottyo534 2013 aug. 25. - 21:43:58
(169/225)
Visszavonom. Próbáltak valamit rámûvészkedni az eredetire.
Válasz
offtopic
zottyo534 2013 aug. 25. - 21:24:03
(168/225)
Az igazság az, hogy ez szó szerint van fordítva. Ha jobban belegondolok, szegény angoloknak ilyen szegényes szöveggel kell nézni mindent.
Válasz
10/10
otvarfly 2013 aug. 25. - 21:23:46 10/10
(167/225)
mi ez a hang? MI EZ??? De legalább ha már átszinkronizálják, hogy odatolhassák a 15-ös karikát, akkor miért nem elég csak a káromkodást átírni? Mert ezek teljesen máshogy (órdasmód szarul) fordították, amitõl még a poénok is elszálltak a párbeszédekbõl...
Válasz
Bigpapa 2013 aug. 25. - 21:05:21
(166/225)
És igen! A cool is ezt az okádék új szinkront nyomja. Ennyi volt!
Válasz