6/10
sexykex jan. 30. 10:58:00 6/10
(19/19)
Valamikor régen Márkus László szinkronjával láttam ezt a filmet, ezért most nem is igazán tetszett. Legalább a művész úr szavait meghagyhatták volna, ha már az orgánumát sajnos nem lehetett. Az eredeti szinkron nemegyszer védjegyévé válik a filmnek, amit sohasem szabadna megváltoztatni. Ha az nem használható valamilyen okból, akkor az új szinkron mellé feliratos változat is kellene, hogy lehessen választani.
tdk 2015 febr. 17. - 19:35:45 Előzmény csabaga
(18/19)
Kicsit régi kérdésem volt már, de azért kösz. :) Azóta már megvettem, igaz, nem néztem még, de hát 99 (kilencvenkilenc) forint volt. :)

Ez nagyon jó rész, valóban, már a nyitóanimációnál is odatették magukat, és jók benne az ismert filmzenék.
csabaga 2015 febr. 15. - 16:42:41 Előzmény tdk
(17/19)
Szombathy Gyula.Eredeti nyelven azért jó.:)
10/10
Tomiiii 2015 febr. 15. - 16:19:41 10/10
(16/19)
A sorozat legjobb epizódja, nem is tudom, hányszor láttam már, Peter Sellers és Herbert Lom játéka fenomenális...
Petterson 2015 febr. 15. - 12:38:22 Előzmény Detechtor
(15/19)
Eredetileg Márkus szinkronizálta, ami sokkal jobb bármelyiknél.
tdk 2013 jan. 09. - 16:15:11 Előzmény leho
(14/19)
Azt nem tudjátok, hogy a DVD-n, ami sorozatban jelent meg nemrég, melyik szinkron van?
10/10
leho 2012 aug. 02. - 13:00:08 10/10
(13/19)
Zseniális film!... Márkus hangjával volt a legjobb valóban a szinkron, épp ezért nagyon nehéz feladat újra szinkronizálni a filmet.(Szerintem a mostani szinkron hangja se volt rossz, csak hát ott van a nagy elõd.)
kata3 2012 febr. 12. - 19:02:32
(12/19)
Szerbusz kutyus...Nem azt mondta, hogy nem harap a kúúútyája :-D
drProktor 2012 febr. 11. - 22:01:45
(11/19)
Engem földhöz vert.
Remeknek tartom. Pedig a helyzet komikum érdekében,
az elsõ részhez képest legalább is, vannak dramaturgiai következetlenségek, számomra.

Azon érdemes lenne meditálnom, hogy ha ezeket a rózaszín párduc-os filmeket veszem,
nagyjából szinte egy az egyben olyanok, mint pl. LeslieNielsen filmjei,
CsupaszPisztoly és társai.
Míg a rózsaszín párducon fetrengeni tudok, a LeslieNielsen-eseken legfeljebb udvariasan, kicsdit kényszeresen vigyorgok.
Van valami alapvetõ különbség, a tempó, az asszociációk?
Érdkes. Nekem!
10/10
nemkati 2012 febr. 11. - 19:23:26 10/10
(10/19)
És a csúcs: masszázsom érkezett
blowup 2012 febr. 11. - 17:29:28 Előzmény Vacakmacs
(9/19)
Így van, a korábbi Sellers-filmek Márkus szinkronját(és szövegét) "baszöba, ûszómedanszé, randõr, mazsom" Gálvölgyi/Szombathy nem tudta überelni.
Vacakmacs 2012 febr. 10. - 11:25:48
(8/19)
A "legeredetibb" szinkronhang Clouseau nyomozónak: Márkus László!
Utánozhatatlan.

Vacakmacs
9/10
tombenko 2010 nov. 21. - 20:26:39 9/10
(7/19)
Nem, sajnos. De nemrég szereztem be a Tesco 500Ft-os gyûjtõjébõl az eredeti szinkronnal.
5i 2010 nov. 21. - 15:49:18 Előzmény tombenko
(6/19)
Ez nem az eredeti Gálvölgyi szinkronos???Kár!!!Úgy 10es, így csak 5.
10/10
offtopic
meszag 2010 nov. 19. - 18:21:30 10/10
(5/19)
A sorozat legjobbja. :)
9/10
tombenko 2009 dec. 29. - 15:31:50 9/10
(4/19)
GRRRRR!
10 pontos film, de csak az eredeti szinkronnal. Az élmény fele odavan. :(
Porthos91 2009 dec. 29. - 14:17:27
(3/19)
ma van:)
7/10
zee944 2008 máj. 07. - 13:47:12 7/10
(2/19)
Nem vetítik, hanem DVD-n jelent meg. Valószínûleg amúgy se érhet semmit az eredeti szinkron nélkül.
Detechtor 2007 febr. 21. - 13:56:23
(1/19)
Hatalmas ez a film, egyik nagy kedvencem!
De miért kellett újraszinkronizálni???
Az eredeti Gálvölgyi-féle szinkronnal 1000x jobb volt!!!
A világon semmi értelme nem volt, egy csomó jó poén eltûnt így a filmbõl!

- Mondja csak, volna egy hobája?
- Nem tudom mi az a hoba.
(elõveszi a szótárt)
- Zimmer.
- Jaa, szoba!
- Én is azt mondtam maga idióta, hoba!

:-DDD