10/10
StevenPort 2019 jan. 19. - 17:38:20 10/10
(1/1)
Nagyon szép film, nagyon jó kameraállásokkal, lemehetünk időnként a mikrokozmosz világába,
a fordítás is jó, kivéve egy helyen, ahol a lopott dió helyett makk lett írva! ... de miért? ... mert általában
a mókus makkot gyűjt, vagy mert a fordító biológiából megbukott?
Erről egy pár hónappal ezelőtti M1 Híradó jutott egyből az eszembe, amikor egyetlen sétáló vadliba helyett,
totyogó vadkacsák lettek mondva, mert az szerinte jobban hangzott! Ha esetleg itt is ugyanaz az bájgúnár
lenne a ludas, akkor legyenek szívesek moderálni a munkáját, vagy kioktatni biológiából, mert
így folyton Magyarországot járatják le vele, vagy esetleg minket néznek birkának?