Téma: Anyegin

BicskaMaxi 2012 febr. 19. - 15:19:25
(66/126)
Jó bizony, jó nagy... Attól tartok, hogy egy életen át bánta, de bánhatta is. Meg sem érdemelte.
BicskaMaxi 2012 febr. 19. - 15:08:11
(65/126)
Olvasd el Tatjana levelét! Mert hogy Tatjanának hívták. (A levelet lásd alább.) Ha ez nem szerelem, akkor mi?
Tatjana bizony egy nagy kaliberû nõ volt, és Anyegin nagy hülye volt, hogy elszúrta.
Meridol 2012 febr. 19. - 12:30:00
(64/126)
Ezt a kérdést nem értem. A folytogató reménytelen szerelemtõl nagyon lehet szenvedni.Én is sirtam a moziban mikor láttam és tegnap is mikor a tvben néztem/bár nem tudom miért mikor most egy kicsit hasonló cipõben járok. Másfél hét és az illetõt sosem látom többé./
pilinke 2012 febr. 19. - 07:57:38
(63/126)
Köszi, nagyon tetszik!
Ladyflorida 2012 febr. 18. - 22:19:31
(62/126)
Csodaszép film, nem hiszem, hogy valaha ennyit sírtam volna bármin. Ralph Fiennest az isten is Anyeginnek teremtette.
katica52 2012 febr. 18. - 21:53:01
(61/126)
Vajon a Port.hu szerkesztõjét nem zavarta, hogy a két lánytestvér nevét nem egyformán írta? AZ orosz nõi nevek többnyire -a-ra végzõdnek. Tehát Olga is LarinA. Én úgy tudtam, az Anyegin klasszikusnak számít...
BicskaMaxi 2012 febr. 18. - 21:42:50
(60/126)
Csemege ínyenceknek:


Письмо
Татьяны к Онегину


Я к вам пишу - чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы... ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.

Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив со временем (как знать?),
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.

Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете...
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой...
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался
Давно... нет, это был не сон!
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
Вся обомлела, запылала
И в мыслях молвила: вот он!
Не правда ль? я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала
Тоску волнуемой души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнул тихо к изголовью?
Не ты ль, с отрадой и любовью,
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель:
Мои сомненья разреши.
Быть может, это всё пустое,
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное...
Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю...
Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна.
Я жду тебя: единым взором
Надежды сердца оживи,
Иль сон тяжелый перерви,
Увы, заслуженным укором!

Кончаю! Страшно перечесть...
Стыдом и страхом замираю...
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю...
BicskaMaxi 2012 febr. 18. - 21:34:35
(59/126)
TATJANA LEVELE ANYEGINHOZ

Én írok levelet magának -
Kell több? Nem mond ez eleget?
Méltán tarthatja hát jogának,
Hogy most megvessen engemet.
De ha sorsom panasz-szavának
Szívében egy csepp hely marad,
Nem fordul el, visszhangot ad.
Hallgattam eddig, szólni féltem,
És higgye el, hogy szégyenem
Nem tudta volna meg sosem,
Amíg titokban azt reméltem,
Hogy lesz falunkban alkalom,
S hetenként egyszer láthatom;
Csak hogy halljam szavát, bevallom,
Szóljak magához, s azután
Mind egyre gondoljak csupán,
Éjjel-nappal, míg újra hallom.
Mondják, untatja kis falunk,
A társaságokat kerüli,
Mi csillogtatni nem tudunk,
De úgy tudtunk jöttén örülni.

Miért jött el? Békességesen
Rejtõzve mély vidéki csendbe,
Tán meg sem ismerem sosem,
S a kínt sem, mely betört szívembe;
Tudatlan lelkem láza rendre
Enyhülne tán s leszállana,
S akit szívem kíván, kivárva,
Lennék örök hûségû párja
S családnak élõ, jó anya.

Másé!... A földön senki sincsen,
Kinek lekötném szívemet.
Ezt így rendelte fenn az Isten...
Tied szívem, téged szeret!
Ó, tudtam én, el fogsz te jönni,
Zálog volt erre életem;
Az égieknek kell köszönni,
Hogy sírig õrzõm vagy nekem...
Rég álomhõs vagy éjjelemben,
Látatlan is kedveltelek,
Bûvöltek a csodás szemek,
Rég zeng hangod zenéje bennem...
Nem álom volt, színezgetõ!
Beléptél, s ájulásba hullva,
Majd meglobbanva és kigyúlva
Szívem rád ismert: õ az, õ!
Nem a te hangod szólt-e újra,
Ha egy-egy csendes, bús napon
Ínséges szívekhez simulva
Vagy imádságban leborulva
Altattam égõ bánatom?
Nem te vagy itt árnyék-alakban,
S nézel reám e pillanatban
Az áttetszõ homályon át?
Nem te hajolsz párnámra éjjel,
Suttogsz: szerelemmel, reménnyel
Enyhíted lelkem bánatát?
Ki vagy? Õrangyal vagy te, féltõm?
Vagy ártóm és gonosz kisértõm?
Döntsd el hamar, hogy lássak itt.
Lelkem talán csak vágya csalja,
Tapasztalatlanság vakít,
S az égi kéz másként akarja...
Hát jó. Sorsom gyanútlanul
Gyónásommal kezedbe tettem,
Elõtted könnyem hullva hull,
Könyörgök: védj, õrködj felettem...
Gondold el, mily magam vagyok,
Nincs egy megértõ lelki társam,
Így élek néma tompulásban,
Én itt csak elpusztulhatok.
Várlak: emeld fel árva lelkem,
Nézz biztatón, ne adj te mást -
Vagy tépd szét ezt az álmodást
Kemény szóval. Megérdemeltem.

Végzem! Átfutni nem merem,
Megöl a félelem s a szégyen,
De jelleme kezes nekem,
Bízom: a sorsom van kezében...

(Fordította: Áprily Lajos)
misshun89 2011 dec. 23. - 10:33:30
(58/126)
nagyon tetszett! a hangulat és a színészek... 10/9
Angyalszív 2011 febr. 26. - 08:43:42
(57/126)
Nagyon sok okos filmelemzõt /vagy legalábbis annak tetszelgõt/ olvastam. Hogy ez a film jó, nem jó, színészek jók, nem jók...meg ehhez hasonlót. Én errõl most nem vitatkoznék senkivel, mert nem is érdemes. Nem okoskodom, ellenben leírom azt, amit ez a film mondott nekem. Az igaz szerelem, az egyetlen, csak egyszer adatik meg az életben. Vagy felismered, vagy nem. Készen állsz, vagy nem. Ha nem ismered fel, vagy nem állsz készen, hogy oda add mindenestõl magad, akkor ugyan az jut osztályrészedül, mint jutott Anyeginnek a záró képsorban. Ugyan járt, de nem tudta hova és miért. Élt, de nem tudta minek. Egy zombivá vált, akinek még van pár éve itt a földön, hogy aztán eltûnjön a semmibe. Mert amiért jött és amiért mindannyian jövünk az az, amit úgy hívnak: Szerelem. Hát nekem ezt mondta A film.
Caline 2010 dec. 15. - 16:24:24
(56/126)
Szerintem ezt a jó filmet kár volt Liv Tyler-rel elrontani; amúgy nagyon szép-jó...
3/10
MoziRozi 2010 szept. 04. - 21:19:55 3/10
(55/126)
Az elõbb néztük meg a filmet.:)
A kezdõ képeken már látszott h igen igényes és szép a fotózás, eredeti szemszögekbõl. Gyönyörû a táj, a zene, a fények, az arcok.

Bár, ha csak filmként lenne ismert, sztm. nem lenne világhírû a történet...

valami hiányzik ahhoz, hogy azt érezzem újra meg szeretném nézni, de örülök, hogy láttam ezeket a csodálatos tájakat:)
offtopic
Mysticgirl 2010 márc. 06. - 01:46:14
(54/126)
Nem. Csak mivel kettejük kapcsolatáról volt szó, nyilván arra reagáltam, nem a mû fõ gondolatmenetére. :)
vivien9312 2010 jan. 27. - 16:58:49 Előzmény fredi60
(53/126)
Köszi:D
Honnan lehetne letölteni mert sehol nem találom
offtopic
fredi60 2010 jan. 24. - 00:36:11 Előzmény vivien9312
(52/126)
"Gelder Rose in Bloom"
Written by Isaak Dunayevsky, Julian Hope
Performed by Toby Stephens, Lena Headey

http://www.imdb.com/title/tt0119079/soundtrack
vivien9312 2010 jan. 23. - 20:48:04
(51/126)
Bocsi de nem tudjátok hogy mi az a zene amit Toby Stephens (Vlagyimir Lenszkij)és Lena Headey (Olga Larin)énekelnek - amikor Anyegin viszi Lenszkij bemutatni 1x Larinékhoz.. Légyszi ..valaki nem tudja a címét?
swial 2010 jan. 13. - 13:06:17
(50/126)
én olvastam a könyvet is, és szerintem nincs semmi gond a filmmel. Egy forgatókönyv nem regény, tömörítenie kell az eseményeket. A filmezés is mûvészet, egy feldolgozásban engedni kell a rendezõ és a forgatókönyvíró fantáziájának is. Nekem például külön tetszik, hogy Anyegin az elején nem olvasta fel hangosan a levelet, hanem a film végén hallhatták a nézõk Tatjana gondolatait, érzéseit, és rögtön utána Anyegin válaszát/vallomását.
Ralph Fiennes és Liv Tyler alakítása nagyon tetszett. A kritikusok szerint külön-külön jól hozták a szerepüket, de a közös jelenetekbõl hiányzott valami. Ezzel nem értek egyet, mert nem szoktam filmeken sírni, de azt a jelenetet, amikor Anyegin visszautasítja Tatjana szerelmét, vagy mikor a végén Tatjana küldi el Anyegint, mindig megkönnyezem.
Örök kedvenc ez a történet!
:)
szömörce 2009 dec. 18. - 23:48:31 Előzmény Egon Bondy
(49/126)
Egyáltalán elolvastátok a regényt ? És ezután/vagy ezelõtt megnéztétek a filmet is ?
Mibõl gondoljátok, hogy képesek vagytok megítélni azt, hogy "sok és eltérõ olvasata" lehet, avagy sem egy megfilmesített mûnek ?
Ilang írta: "Én meg úgy gondolom, hogy az író általában valamit ki akar fejezni, üzenni a mûvével" - nanááááá !
Arany János (tudjátok, jó régen élt, de nem lebecsülendõ alak, Setõfi Pándor haverja) mondá egyszer, mikor egyik költeményét elemezték, nevezetesen: "A költõ ezzel azt akarta mondani, hogy..." mire Arany begurult: "Akarta mondani a fene" !!!
A "lehetséges olvasat" az egyértelmû: mindenki másként él meg egy látványt.
Csalásnak minõsíteni ? Hát ha a szegény nézõk ennyire ostobák, akkor meg mirõl beszélünk ? Nem hiszem, hogy valaha megnézte volna bármelyikõtök is az "Üvöltõ szelek" 60-as évek beli megfilmesített változatát....és netán el is olvasta volna regényt ! Mert az egy tényleg marhára megvágott merzó volt.

Egon Bondy ! Senki sem kért rá, hogy egy általad unszimpatikusnak tartott figurára ennyi energiát pazarolj ! És mit jelent az "Ennyit kûzdeni egy regényért" ? Kivenni a DVD-t egy kölcsönzõbõl ?
10/10
mildi 2009 júl. 05. - 22:15:24 10/10
(48/126)
Annak ellenére, hogy a dráma szereplõit eredetileg másmilyennek képzeltem, tetszett a feldolgozás! Gyönyörû a képi világ, sajátos hangulata van, gyönyörûen megkomponált a párbaj jelenet. Szerintem ez a legszebb része a filmnek - mikor Tatjána halálra rémülten hazafut a szörnyû hírrel, közben nincs hang.
Abban egyetértek az egyik elõttem szólóval, hogy Anyegin eredetileg egy bohém , kiforratlan suhanc - itt meg egy harmincas örök agglegény. Tatjánát egy nagyon átlagos külsejû szürke verébnek képzeltem.
Ralph Fiennes kitûnõen játszik - ha nem is mai srác - de nagyon sármos, és karizmatikus. Liv Tyler rendkívül bájos, dekoratív, és titokzatos - mi több, festményszerû Tatjana volt, semmiképp sem kis szürke, jelentéktelen veréb - emiatt furcsán hat kikosarazása.
A belõle áradó pozitív kisugárzás, szûzies megjelenés nagyon alkalmassá teszi kosztümös filmek sápatag hõsnõi megformálására - bár színészileg nem áll a helyzet magaslatán, túl nagy falat volt neki ez a bonyolult lélektani szerep.

Ennek ellenére szép élmény a film, középiskolásoknak kötelezõ nézvény is lehetne!
Egon Bondy 2009 máj. 29. - 11:12:50
(47/126)
:) Ellenem nem kell küzdened a regényért, mert mint említettem, én is nagyon szeretem. Hogy a film csalás volt, ez a te véleményed, alaposan alá is támasztottad, úgyhogy riszpekt. Senki nem akarja elvenni tõled a regényt. :) Nekem tetszik mind a kettõ, mert nem annyira érdekel, hogy mennyire hû a film az eredetihez, vagy mennyire nem az. Különben ha már itt tartunk: szerintem azért Ralph Fiennes elég jól hozta az általad említett és hiányolt "spleen"-t. Nekem legalábbis nem tûnt úgy, mintha marhára fel lenne dobódva, vagy ezerrel keresné az élete értelmét. :)