9/10
bb1970 2011 jún. 13. - 20:15:36 9/10
(23/63)
Arn apját, Michael Nyqvist (A tetovált lány, Millenium trilógia, férfi fõszereplõje) játsza, a szereplõk között viszont nincs feltüntetve, akinek módjában áll, javítsa.
8/10
Arianrhod_ 2011 jún. 13. - 20:08:50 8/10
(22/63)
Nem.
Kozutas 2011 jún. 13. - 20:06:34
(21/63)
A reklámban mintha Sam Worthington-t láttam volna. Szerepel a filmben?
8/10
Arianrhod_ 2011 jún. 13. - 19:25:53 8/10
(20/63)
A pofám leszakad... Mintha egy másik film lenne. Össze-vissza ugrálnak a történetben, teljesen átszerkesztették. Komolyan én érzem magam kellemetlenül. Csak megerõsíteni tudom, amit mondtam: ha tudjátok, az eredetit nézzétek meg! Mert ez így no comment.

És még 20 perc se telt el a filmbõl, már reklám van. Gratulálok, ehhez azért vastag bõr kell.
9/10
jani-wan 2011 jún. 13. - 19:22:33 9/10
(19/63)
köszi az értékes infót.
majdnem megnéztem a tv-ben.
8/10
Arianrhod_ 2011 jún. 13. - 17:55:31 8/10
(18/63)
Azt hiszem, értem, hogy mire gondolsz, de maximum az RTL Klub által összeszerkesztett verzió 191 perces, de az nem az eredeti, és valótlanság lenne az elsõ film adatlapjára ezt a hosszt írni, hiába ennek a címe alatt fog lemenni mindkét rész (ezen az adatlapon a leírás második bekezdése már egy az egyben a második filmre, a Kingdom at Road's End-re vonatkozik).

Közben megnéztem az elõzetest az RTL Klub honlapján. A szinkron lehetne jobb is, de elmegy. Az viszont vicces, hogy a mellékszereplõk neveit hangsúlyozzák - nyilván, mert õk a híresebb színészek, és jobban csalogatják a nézõket. Bár általában más filmekkel is ezt csinálják.
Ford Mustang 2011 jún. 13. - 17:20:14 Előzmény Arianrhod_
(17/63)
Te nem érted. Én egy szóval nem mondtam, hogy egy rész fog lemenni, nagyon jól tudom, hogy mind a két részt leadják, az meg egy másik kérdés, hogy szétvágják-e vagy nem, de több mint valószínû, hogy igen, de ez nem jelenet semmit a film hosszát illetõen, mert azt akárhogy is nézzük, eredetileg 191' !
8/10
Arianrhod_ 2011 jún. 13. - 16:12:29 8/10
(16/63)
De nem érted, hogy két rész fog lemenni? Az Arn: The Knight Templar (139 perc) és az Arn: The Kingdom at Road's End (128 perc), a tévémûsorban viszont csak az elsõ film linkje van, és az eredetileg valóban 139 perces. Nyilván annyira meg lesz vágva az egész, hogy az illetékesek feleslegesnek tartották a második részt különállóan feltüntetni, és az elsõ film címét húzták rá mindkét részre.
Ford Mustang 2011 jún. 13. - 16:02:09
(15/63)
Dehogynem írták el. Ha jól írták volna, akkor 191'-esnek írták volna a filmet, nem pedig 139-nek...
8/10
Arianrhod_ 2011 jún. 13. - 15:53:42 8/10
(14/63)
Nem, nem írták el. A két film együtt egész pontosan 139+128 perces, tehát az ennél a filmnél kiírt adat helyes (http://www.imdb.com/title/tt0837106). És mivel a második részt (http://www.imdb.com/title/tt0950739) is leadják a tévémûsor szerint, nagyon valószínû, hogy 76 percnyi feleslegesnek ítélt és/vagy 16-os karikás jelenet ment a levesbe, és így jön ki a 191 perc. A megspórolt idõben pedig nézhetjük a reklámokat, mint ezt az elsõ hozzászólásomban is írtam, valamint ott linkeltem a második rész itteni adatlapját, melyen valami miatt nem lett magyarra fordítva a cím, pedig attól függetlenül, hogy az Arn, a templomos lovag folytatása, különálló filmrõl van szó. (Az angol címek egyébként Arn: The Knight Templar és Arn: The Kingdom at Road's End.)
artib 2011 jún. 13. - 15:13:47
(13/63)
Hát fiúk lányok,kedvet kaptam a hozzászólásaitok alapján, de mivel 7-tõl manófürdetés, ezért csak felvételrõl. Nagyon szépen köszönöm...
Ford Mustang 2011 jún. 13. - 15:10:30
(12/63)
Elírták. A film egész pontosan 191'.
8/10
Arianrhod_ 2011 jún. 13. - 14:50:18 8/10
(11/63)
Szívesen, én köszönöm, hogy elolvastátok. Jó volt kiírni magamból, nem hagyhattam szó nélkül ezt a dolgot. :)
donnaquijote 2011 jún. 13. - 14:25:43
(10/63)
Köszönöm a hozzáértõ, okos ajánlót, s külön a zenei ízelítõt.
8/10
Arianrhod_ 2011 jún. 13. - 12:34:19 8/10
(9/63)
Akit komolyan érdekel a film, vágatlanul, eredeti hanggal nézze meg! Ugyanis szó szerint hét nyelven beszél, és ezt a szinkron valószínûleg nem fogja visszaadni. Arról nem is beszélve, hogy a két rész (mert mindkettõt leadják, nem tudom, hogy a második miért nincs linkelve: http://port.hu/arn_-_riket_vid_vagens_slut/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=106815&i_city_id=-1&i_county_id=-1&i_topic_id=2) együtt több, mint 4 óra, tehát még reklám nélkül se férne bele ebbe az idõkeretbe, ezért szinte biztosak lehetünk abban, hogy ma este egy jó kis megvagdalt verziót láthatunk, hiszen eredeti formájában inkább 16-os karika illene rá, de megnyirbálva elkezdhetik már 7-kor, a kivágott órát pedig lehet reklámokra fordítani. Köszönjük, RTL Klub. Az, hogy akciófilmként van feltüntetve, ezek után már meg se kottyan. Mindenesetre ez nem egy ócska tévéfilm, hanem A rettenthetetlen és a Mennyei királyság nyomdokaiban járó nagyszabású svéd produkció, melynek mindkét részét moziban adták, és ha jól emlékszem, trilógia a regény, melyet feldolgoz. De remélhetõleg legalább a zenéjébe nem tudtak belenyúlni a kedves "magyarítók", és eredeti szépségében hallhatjuk. Mindezek fényében én csak arra kérek mindenkit, hogy ne az RTL Klubon leadott verzió alapján ítélje meg a filmet, és ha valakinek megtetszik, nézze meg az eredeti alkotást is, ha van rá lehetõsége, mert sokkal többet nyújt. Azért a szinkronhangokra kíváncsi leszek.

És mivel valószínûleg egyik rész stáblistáját sem fogjuk látni, szeretném megmutatni nektek a betétdalokat.
1. rész: http://www.youtube.com/watch?v=gH-nywfotBc
2. rész: http://www.youtube.com/watch?v=13uQOvF92ZI (a Roxette énekesnõje)
emheni 2011 jún. 13. - 10:16:20
(8/63)
Van rá sansz!
Batyumadzag 2011 jún. 13. - 09:39:05
(7/63)
Nagyon kíváncsi vagyok a filmre, de valami azért nagyon romboló hatású. A TV-csatorna. A filmet itt 139 percre írják, a TV-ben pedig 19:00-23:10-ig van a mûsoridõ. Na, most nehogy má' 130 perc legyen a reklám, mert lefosom a bokám!!!
Ford Mustang 2011 jún. 12. - 21:12:51 Előzmény mrteddy
(6/63)
Ja, ki hitte volna... :D
mrteddy 2011 jún. 12. - 15:11:19
(5/63)
az "egyépként" egyébként meg egyéBként :D

am kíváncsi vagyok a filmre, mert jónak tûnik, remélem nem lesz csalódás ez is.
B. Szabi 2010 júl. 22. - 15:19:51 Előzmény kymara
(4/63)
Ó, ez nagyon jó hír! Azért most már befejezem az elsõ rész feliratait, ha már ennyi idõt és energiát öltem bele! :)