szavazat: 10/10 február 22. 01:34:37
február 22. 01:34:37
(129/129)
Mit is írhatnék e filmről azontúl, amit már e fórumon is sokan, számos méltón elismerő hozzászólásban előttem megfogalmaztak!?! Talán csak annyit, hogy anno, a párommal történt, teljesen irracionális és feloldhatatlanul súlyos dillemákkal terhelt egymásra találásunkkor, ez a film olyan volt számunkra, mint egy fénylő szomorúságú feloldozás!

Az alábbi fordítás pedig hátha segít valakinek.
Katherine levele magyarul:


,,Drágám, nagyon várlak! Milyen hosszú egy nap a sötétben... vagy egy hét?! A tűz kialudt már, és én nagyon-nagyon várlak! Ki kéne vonszolnom magamat, de ott meg nagyon tűz a nap! ...sajnálom, hogy elpazaroltam a lámpa fényét a festményekre, és a levélírásra!
Meghalunk! Meghalunk, meghalunk... telve szerelemmel és buja vágyakkal! Bőrünk érintésével elfolyunk, mint a folyók, félelmekkel, melyeket elrejtünk magunkban, mint ez a barlang! ...szeretném, ha ezek a jelek a bőrömön lennének!
Mi vagyunk az ország, nem a térképen szereplő, a hatalmasságok nevével fémjelzett határok számítanak...!
Tudom, hogy eljössz értem, és kiviszel innen a szelek palotájába... ez minden vágyam... sétálni veled, és a barátokkal, ...egy ilyen helyen, ...egy térkép nélküli földön! ...a tűz kialudt már, most így írok - sötétben!"


február 22. 00:16:14
február 22. 00:16:14
(128/129)
Igen. Nehéz, de csak így érdemes.
szavazat: 10/10 február 21. 23:48:49
február 21. 23:48:49
(127/129)
Azt mondtam magamnak, hogy bármennyire is az egyik legkedvesebb film ez számomra, nem fogok egy szót sem irni. Mert nincsenek szavak, csak nagyon mélyről feltörő érzelmi válaszok. Helyettem te leirtad mindazt amit gondolok a filmről. Mindazt ami miatt újra és újra megnézem holott tudom, hogy olyan érzéseket fog kiváltani,amelyek újra meg újra a padlóra küldenek.
Gyünyörű film.

SPOILER

Katherine's letter

My darling, I'm waiting for you — how long is a day in the dark, or a week? The fire is gone now, and I'm horribly cold. I really ought to drag myself outside but then there would be the sun. . . I'm afraid I waste the light on the paintings and on writing these words. We die, we die rich with love and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in, like this wretched cave. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with the names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds. That's all I've wanted — to walk in such a place with you, with friends, on earth without maps...
2018 okt. 01. - 13:00:08
2018 okt. 01. - 13:00:08
(126/129)
A tábortűznél Katharine mesél egy ókori történetet. Ennek egyik szereplőjét Gájgesznek nevezi. Gondolom, az angol írás (Gyges) alapján, ez viszont magyar olvasatban Gügész volna. Ő ölte meg Kandaulész lüdiai királyt, elvette özvegyét és elfoglalta a trónját.
2018 szept. 14. - 19:46:12
2018 szept. 14. - 19:46:12
(125/129)
Érdekes, hogy annak idején kutya-macska dijat kapott akik a film elkészitésében részt vettek, csak éppen a két főszereplő nem. Pedig jól játszották a szerepüket.
szavazat: 8/10 2018 júl. 30. - 10:43:42
2018 júl. 30. - 10:43:42
(124/129)
Annak, hogy a film történetének nem sok köze van a valósághoz, mi köze ahhoz, hogy megérdemli-e pl a legjobb női mellékszereplő díját vagy sem?
szavazat: 9/10 2017 szept. 01. - 14:22:50
2017 szept. 01. - 14:22:50
(123/129)
Nem egy elfuser`alt filmrõl van szó az egy biztos sztem ez nagy sikerû film és semmi túlj`attsz`as vagy giccs nem volt benne.10/10
2015 ápr. 12. - 22:29:44
2015 ápr. 12. - 22:29:44
(122/129)
Itt=a saját topikban írok Kossuthkiflis kommentedre :) Valóban túlértékeltnek tartottam ezt? Nem is tudom, hol, mikor. Igen, emlékeim valóban ezt súgják, bár régesrég és csak 1x láttam és kommentet se írtam, nem is pontoztam. Asszem anno túlhájpoltnak tartottam. Jobban megnézve látom h az "öt nagy" Oscarból csak kettõt kapott meg, a másik hármat nem, bár 9 az mégis kilenc..
Valahogy csalódott lehettem, talán azért is, mert akkor teljesen Fargo-bolond voltam és bejósoltam a best picture, screenplay és actress díjat, végül csak az utóbbi kettõt kapta meg...
Könyvet nem olvastam.
2015 febr. 15. - 15:50:49
2015 febr. 15. - 15:50:49
(121/129)
ha jól látom a mûsor szerint a film 23:30-kor kezdõdik a story5-ön, de éjféltõl mûsorszünet lesz. akkor csak az elsõ félórát adják le? :O
2015 dec. 30. - 15:39:10
2015 dec. 30. - 15:39:10
(120/129)
Rettenetesen buta dolog, ha valaki "történelmi témájú könyvet vagy pláne filmet akar készíreni, hogy halovány fogalma sibcs a valóságról! Az USA filmesei mindenki felett állóknak képzeik magukat, mindeközben buta, ostoba, kimondom: bunkó és hazug történeteket írnak, ezekkel etetik a t. publikumot!
Az angol beteg címûfilm semmilyen díjat sem érdemelne!

Aki azt hiszi vagy képzelii , hogy filmnek bármilyen köze lenne Almási László magyar polihisztorhoz, az nagyot téved! Ajánlok egy weboldalt, ahol az igazat olvashatjátok róla:
http://www.fayandras.hu/Almasy.htm
szavazat: 10/10 2014 dec. 30. - 02:20:54
2014 dec. 30. - 02:20:54
(119/129)
Jó film nagyon, bár sajnálom, hogy nem sok köze van a valódi Almássyhoz, de ez elég gyakran megesik a filmeknél. :D Kicsit csodálkoztam, hogy Juliette Binoche kapott Oscar-t, Kristen Scott Thomas meg nem, szerintem fordítva kellett volna.
szavazat: 10/10 2013 aug. 16. - 19:22:38
2013 aug. 16. - 19:22:38
(118/129)
Már kétszer láttam ezt a filmet!Nekem nagyon tetszik!Imádom...!!!Viszont mikor utána néztem almási grófna írták hogy õ találkozott egy sebesültel egy kórházba és neki mesélte el ez a történetet és õ meg leírta..és igy rakták végül is össze...bár az igaz hogy áruló volt,meg elvileg meggyanusitották hogy náci is..és egy német katona volt a szerelme..És a gróf cime se volt igazi.Ettõl eltekinte ez egy nagyon szomorú film én teljesen átéreztem!mindenkinek ajánlott, fõleg hogy egy ennyi díjat nyert filmet mindig megkell nézni:)
2013 máj. 18. - 22:00:35
2013 máj. 18. - 22:00:35
(117/129)
A gróf úr csak viccelt,hehe.
szavazat: 4/10 2013 máj. 18. - 15:08:59
2013 máj. 18. - 15:08:59 OFFTOPIC
(116/129)
töltsd le és nézd meg úgy :D
2013 máj. 18. - 14:15:46
2013 máj. 18. - 14:15:46 OFFTOPIC
(115/129)
Ez igaz, hogy nagyon jó fil!
Nem lenne benne reklám!
szavazat: 10/10 2013 máj. 18. - 11:26:51
2013 máj. 18. - 11:26:51
(114/129)
Nekem nagyon tetszett, bár az aranyos jelzõ nem illik ide.. És Sebestyén Márta!!! Fájt, hogy alig említik ezt a csodás hangot! Vajon mi van vele?? Elfelejtettük?? A sok sok megák a menõk??
Megint megnézem..Elõször moziban láttam,mert ott csak nagy filmeket nézek, agorafóbiám miatt, ami érdekes, csak a moziban jön elõ..:)Biztosan találok megint valamit.. A vágások is tetszettek../lányom is vágó/ Témánk, mindig adott..
szavazat: 10/10 2013 márc. 31. - 20:33:40
2013 márc. 31. - 20:33:40
(113/129)
Kitûnõ film, nagyszerû alkotás, nagyon jó szereplõkkel. Egyik nagy kedvencem! Errõl már lemaradtam, de felveszem a listámba, kihagyhatatlan!
2012 dec. 26. - 18:30:43
2012 dec. 26. - 18:30:43
(112/129)
Almásy László írt néhány könyvet, nagyon olvasmányos, élvezetes stílusú útleírást, ezek egyike az "Autóval Szudánba" címû, be is linkelem ide a fotóját.
szavazat: 10/10 2012 máj. 28. - 20:47:00
2012 máj. 28. - 20:47:00
(111/129)
kuvaszos válaszára reagáltam:)
szavazat: 10/10 2012 máj. 28. - 20:44:46
2012 máj. 28. - 20:44:46
(110/129)
Teljesen egyet értek! Kb. tíz éve, tizenéves fejjel láttam ezt a filmet elõször, és a kedvenceim listáján bizony elõkelõ helyen szerepel. Nem egy tucat film, és nem is értem azt a véleményt, hogy "nyálas", bár már olyannal is találkoztam, aki azt mondta, hogy "lányos". És az milyen jelzõ, hogy aranyos? ... Egyedül ez a hozzászólás adja vissza a lényeget! Úgy látszik, nem hogy nincsenek az emberek az igaz szerelem érzésének birtokában, de el sem tudják azt képzelni milyen az...
A rendezés, a színészek kiválóak, a zene pedig....telitalálat. azóta is meg szoktam hallgatni.
Ja, és nem lehet egy lapon említeni a könnyed kis romantikus vígjátékocskákkal...