Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Az Ezeregy éjszaka meséi

Spoiler
k11zoltan 2023 ápr. 17. - 21:06:57
(34/34)
Tetszettek a történetek.
Válasz
10/10
SarlayKatalin 2017 dec. 19. - 22:40:48 10/10
(33/34)
A film zseniális, ötletes, többszörnézhetõs.Igazi mese felnõtteknek igényes megvalósításban.
Válasz
offtopic
szingh 2010 aug. 23. - 21:29:33 Előzmény Petterson
(32/34)
Kína volt ez. A japánoknak is voltak érdekes dolgaik, ehhez azonban semmi közük.
http://ertr.multiply.com/photos/album/36/36
http://hu.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1belk%C3%B6t%C3%A9s
http://www.nana.hu/objektiv/kina-guzsba-kotott-labu-lanyok-15857.html?fejezet=0
Válasz
Petterson 2010 aug. 23. - 06:11:36
(31/34)
Akkor én ezek szerint nem Benedek Elek fordításában olvastam, mert ilyenre nem emlékszem. Érdekes az a cikk és énnekem is eszembe jutott már ez a cipõs dolog még jóval régebben, csak aztán nem foglalkoztam vele túlzottan (akkor még nem volt internet, utána meg már nem foglakoztatott annyira a dolog), bár én Japánra gondoltam, mert ha jól emlékszem róluk olvastam, hogy a lányoknak a lábát egész kicsi cipõbe dugják és ne engedik hogy nagyra nõjön, bár ennek meg ellentmond az, hogy õk mindig leveszik a cipõjüket, ha bemennek valahová. Gondolom ez a nõkre is igaz, bár a földig érõ kimonó miatt néha nehezen látni.
Válasz
szingh 2010 aug. 22. - 21:54:03
(30/34)
Az 1001 éjszaka meséinek egyike eredetileg ugyanis így kezdõdött: ?Aladdin egy kis kínai fiú volt". Benedek Elek fordításában pedig: ?Kína egyik nagy városában élt egy szabó, akinek Musztafa Aladdin volt a neve"

De mégsem ennyire egyszerû. Egy kis olvasmány:
Válasz
Petterson 2010 aug. 22. - 21:28:06
(29/34)
Vajon az eredeti 1001 éjszaka meséjében is ez áll, vagy csak Benedek Elek írta ezt?
Válasz
szingh 2010 aug. 22. - 21:00:58
(28/34)
"Kína egyik nagy városában élt egy szabó, akinek Musztafa Aladdin volt a neve." (Benedek Elek)
Válasz
Petterson 2010 aug. 22. - 20:39:32
(27/34)
Épp ezért nem értem, hogy nekem úgy tûnik, mintha mongol, vagy kínai ruhákat hordanának az urak benne... De lehet hogy csak én látom rosszul.
Válasz
szingh 2010 aug. 22. - 20:23:17 Előzmény petrob
(26/34)
"Az Ezeregyéjszaka meséi(arab: كتاب ألف ليلة وليلة [Kitáb alf lajla va lajla] ’Ezer éjszaka és egy éjszaka könyve’),a legismertebb arab mesegyûjtemény, amelynek különféle változatait évszázadok folyamán különbözõ szerzõk, fordítók és tudósok állították össze. A mesék eredete a kora középkori Arábiába és Perzsiába nyúlik vissza." (W)

Tehát nem magyar cím ez. Ennek a mûnek ez a címe, már nagyon rég.
Tulajdonképpen, mióta megvan.
Az angoloknak meg még anyi közük sincs hozzá, mint nekünk.
Válasz
twillight 2010 aug. 22. - 13:17:14
(25/34)
Eredetileg ez egy rohadtnagy arab mesegyûjtemény. Olyan gyûjtés, mint "Benedek Elek meséi", vagy mikor Bartók elment népdalokat rögzíteni. Csak itt még keretbe is foglalták.
Válasz
10/10
petrob 2010 aug. 22. - 11:26:02 10/10
(24/34)
Az angol kiadás címét ismerem: "Arabian nights"- tehát, például, ebben szó sincs az 1001-s számról. Egyébként teljesen mindegy, mert a könyv is remek, a magyar cím is találó, és ráadásul a film is jó érzékkel használja fel a történeteket.
Válasz
twillight 2010 aug. 08. - 18:52:11 Előzmény southwind
(23/34)
NO azért kötve hiszem hogy akár Te olvastad volna mind az 1001 mesét...
Válasz
southwind 2009 nov. 29. - 15:09:19
(22/34)
Az ezeregy éjszaka meséi alapmû, kb mint a Toldi, amit szintén sokan nem olvasnak...ez a hiányt azért késõbb illik bepótolni. Az hogy egy film mennyire felel meg a könyvnek, vagy jó-e hogy megfelel, ezt csak a kettõ ismeretében lehet eldönteni. Vannak könyvek, amiknek kifejezette jó, ha film lesz belöle, pld Joanne Harris Csokoládéja, könyvben lényegesen rosszabb, mint filmben, ahol nem is az volt szerelmes abba akibe stb, és a karakterek sem voltak élesek. Ez egy számomra kellemes film, igaz én soha nem voltam híve katasztrófa filmnek, vagy horrornak, vagy csihi-puhi filmnek. Szóval kevés film tud engem a fotelbe ültetni, de ez igen
Válasz
Gerrardsag 2009 nov. 28. - 19:02:40
(21/34)
Kívánok!
Egy olyan kérdésem lenne, hogy az MTV-n a film ajánlójában a bemutató alatt milyen zene megy? Elõadó+cím? Elõre is köszönöm a választ.
szevasztok
Válasz
10/10
fredi60 2009 nov. 23. - 12:51:49 10/10
(20/34)
Tavaly a MediaMarktban vettem meg a dvd-t.
Válasz
twillight 2009 nov. 23. - 10:39:13
(19/34)
Árúházak szokták tartani 999-ért legalább raktáron. (Ha nincs a polcon, kérdezd az eladót.)
Válasz
szoszimano 2009 nov. 23. - 09:38:05
(18/34)
Nem tudja valaki, hogy honnan tudnám megszerezni-letölteni a teljes filmet??
Válasz
10/10
Darksecret 2009 nov. 22. - 11:06:00 10/10
(17/34)
Remek történet, minden korosztálynak erõsen ajánlom. :)
A könyvet is tervezem elolvasni valamikor, csak eddig mindig más könyveket vettem ki a könyvtárból helyette.
Válasz
Rahel 2009 nov. 15. - 21:15:55
(16/34)
-Mert a gyerekek ilyenkor még fent vannak!!:DD
Válasz
cobold 2009 nov. 15. - 20:38:55
(15/34)
Szinvonalas mesefilm,csak miért nem délután megy gyerekeknek?
Válasz