Programkereső

Téma: Az öreg halász és a tenger

Spoiler
10/10
Fekete hunyor 2013 nov. 01. - 18:12:26 10/10
(15/35)
A kisregény 1952-es, a film 1958-as. Akkoriban még nem lehetett így szavazni. Ma lehet. A film képileg nyilván elavult, mai szemmel nézve talán már zavaró, vagyis elvonhatja a figyelmet a lényegrõl.
De!
E.Hemingway és S. Tracy így is 10 pont!
Válasz
smartdrv 2013 nov. 01. - 17:38:15
(14/35)
annyi agya persze nincs, hogy a halból bepakoljon minél többet a csónakba. hát ezért halász, és nem atomfizikus
Válasz
10/10
olahmiki1959 2013 nov. 01. - 17:13:44 10/10
(13/35)
"Az élemedett korú férfi, és a nagy sós víz"
Válasz
gabroca 2013 nov. 01. - 14:50:34
(12/35)
amerikai sztori, amerikai film. ez van, erre telik ott. unalmas és kisstílû az egész. még jó hogy van európa...
Válasz
eremit 2013 nov. 01. - 13:37:58 Előzmény Ford Mustang
(11/35)
Az eredeti szó szerint "Az öreg ember és a tenger" úgy hangzik, mint valamiféle kecskemekegés. A mûfordító, egyébként nem kisebb író, mint Ottlik Géza, nagyszerûen eltalálta: Az öreg halász és a tenger.
Válasz
10/10
Diablo72 2013 okt. 20. - 22:48:54 10/10 Előzmény Ford Mustang
(10/35)
Lehetséges hogy az eredetiben az "old man", a magyarban az "öreg halász" hangzik jobban. Az eredetit vélhetõen az író választotta és azt nem fogják megváltoztni, már csak azért is mert nincs benne az "n" betûs szó. Itthon meg találékony a fantáziája a kiadóknak/forgalmazóknk.

Mennyire lehet például Férfias játékok-nak nevezni a "Patriot games"-t... , mert ugye hazafias játékról van szó eleve.
Válasz
offtopic
Ford Mustang 2011 okt. 18. - 18:11:48
(9/35)
Igen, a magyar címe az, de az eredeti nem :)
Válasz
leopard26 2011 okt. 18. - 18:07:46
(8/35)
oreg halasz a cime:)
Válasz
Ford Mustang 2011 okt. 18. - 18:02:43
(7/35)
Így van, csak nem értem az eredeti címet, hogy miért az öreg ember, és nem az öreg halász?
Válasz
leopard26 2011 okt. 18. - 17:05:04
(6/35)
nekem nagyon bejon,konyvadaptacio ide-oda!gyonyoru es dramai
Válasz
velorexescsavo 2011 febr. 20. - 10:52:46
(5/35)
Nem minõsítem a filmet, hogy mennyire adta vissza a regény hangulatát. Magával a regénnyel és Hemingway egész irodalmi munkásságával van bajom. Nem érzem azt a nagyságot a mûveiben, amit tulajdonítanak neki. Az irodalmi Nobel-díjon már egy ideje nem csodálkozom, mert megkaphatták egésze arra méltatlanok is, ha beleilleszkedtek bizonyos érdekcsoportok eszmerendszerébe.
Ha "Az öreg halász és a tenger" drámaiságát és feszességét összehasonlítjuk pl.Móricz Zsigmond "Barbárok" címû novellájával, nem vitás, hogy melyik mû lett volna sokkal méltóbb az elismerésre. De példálódzhatnánk akár Bohumil Hrabal-lal is, nehogy a magyarkodást vesse valaki a szemünkre.
Válasz
pozsizsuzsi 2010 jan. 29. - 13:23:04
(4/35)
Ez e?
Válasz
barbarossa86 2008 dec. 14. - 17:02:42
(3/35)
Szerintem sem volt unalmas, sõt! Tracy alakítása hibátlan volt. Volt ebben a filmben valami, ami magával ragadott, de nem tudom mi az..... a mai filmekben nincs benne...... talán az, hogy akkor nagyobb hangsúlyt fektettek a színészi játékra, mint mostanság, ma inkább sokszor sajnos a látvány dominál.....
Válasz
leopard26 2008 febr. 18. - 12:11:35
(2/35)
érdemes megnézni!Régi,de jó!
Válasz
kevinspéci 2006 dec. 09. - 10:02:37
(1/35)
Láttam már 2-szer. Nem unalmas. Téleg jó film.
Trészi nem véletlenül azon 2 színész egyike mindmáig, akik egymást követõ 2 évben kaptak Oscar-díjat legjobb fõszereplõként. (A másik egy bizonyos Tom Henx...)
Ja, és a világhírû Carlo Pedersoli is Trészitõl kölcsönözte az vezetéknevét. :)
Válasz