Téma: Blöff

1/10
szzs 2009 febr. 05. - 12:09:06 1/10
(196/396)
Pocsék film.

Csupán mert jól ûlõ dumák vannak benne, még nem lesz egy film jó.

Külön érdekesség egyébként (Ami roppant nem tetszett! Ez épp egy NEM jól ûlõ duma) az a beszólás, hogy "Csak szeretne zsidó lenni".

Fordított értelmû mondatért vajon mennyire bukna meg a film bizonyos körök nyomására?

Mondjuk egy nyilvánvalóan zsidóra jegyeznék meg, hogy "Csak szeretne nem zsidó lenni"

Tessék: lehet rasszistát, antiszemitát kiáltani!
tdk 2009 febr. 05. - 12:06:14
(195/396)
"egyenesvonalú szinuszritmust produkál a hangjával"

Te mivel foglalkozol, hogy ilyen kifejezéseket használsz? Már ha megkérdezhetem? ;)
tdk 2009 febr. 05. - 11:59:01
(194/396)
- Igazából üzbég.
- Még rosszabb! Ismerem ezeket az überokos üzbégeket! :D

Ki is szúrta a kamerát a boltban azonnal. :)) És még hozzá az a jellegzetes zene!

A ruszkik akcentusán lehet jókat röhögni. "Nev jork", "azt a kúr*a kovet", "illegalji bokszmecsj", "ismerek bukit, aki fogad el tétet" :D Bár egy dolog nem stimmel, mégpedig a H hangok, amit igazából, úgy tudom, nem tudják kiejteni, márpedig itt tisztán hallatszottak a H-k. De ez nem zavaró.

Amúgy Farina hangja jó lett, bár azt nem tudja utánozni, amikor a végén golyót ereszt a Golyófogóba, és utoljára bekérdez az irodába ("Tony...?"). Az eredetiben jó nagyon.

- Nézz bele a kutyába, Tony!
- Hogyhogy "nézzek bele"??
- Nyisd ki!
- Mi az, hogy nyissam ki?? Ez nem egy kib*szott rákkonzerv, hogy csak úgy kinyissam!

Mondjuk itt észrevettem egy kisebb hibát a filmben. Azt mondja Avi, hogy "Ismersz Tony, tudod jól, milyen vagyok." De közben csak aznap ismerték meg egymást, szóval elég furcsán vette ki magát a mondat.
tdk 2009 febr. 05. - 11:47:12
(193/396)
Szerintem jó volt a Szõke. :D Amikor várják a Ruszkit, és megszólal azzal a tipikus mamakedvence hozzáállássával:

- Jó napot kívánok, én azt szeretném, hogy...

És gyomron (vagy lejjebb) vágják. :)

Mindezt a "mutasd meg nekik", meg a "nehogy a fritzek megelõzzenek" után. :))

"Protecting from what?! "Zie" Germans?"
tdk 2009 febr. 05. - 11:43:02
(192/396)
Javítok, az "delabule".
tdk 2009 febr. 05. - 11:41:48 Előzmény Newcastle United
(191/396)
Nagyon hiteles lett a film ebbõl a szempontból. Ahogy mennek a dakotatáborba :D , szanaszét hevernek az az elképzelhetetlenül sok féle tárgy, mint pl. a villanymotor, a gázpalack, a kibelezett sütõ stb. :)) Meg amikor Mickey épp sz*rik az autó és a lakókocsi között a leendõ vevõk érkezésekor, és idegesen kémlel kifelé, hogy kik jöttek. :DDD
tdk 2009 febr. 05. - 11:38:30 Előzmény vagyokakivagyok
(190/396)
Na skera innen, delabula! :DD
tdk 2009 febr. 05. - 11:36:50 Előzmény arobesz
(189/396)
Vagy pl. a Star Wars filmek szinkronjai is a legjobbak közé tartoznak a világon, maga Lucas szerint (is) - ami nagy elismerés, hiszen õ különösen ügyelt a minõségre.

Ez a Blöff is jó, bár Bulletproof Tony és Turkish magyar hangja nekem nem annyira tetszik. Lehet, hogy csak a Ravasz... miatt.

Az eredetit azért szeretem jobban, mert mégiscsak az az eredeti, az alapján "illik" igazából értékelni a filmet, azon belül is a színészeket. Meg ugye érdekel, hogy ténylegesen hogy hozták össze, hiszen a szándék azokon keresztül jön át rendesen.
10/10
adeept 2009 febr. 05. - 10:49:13 10/10 Előzmény ondok
(188/396)
Szõke A. a török kis haverjának a szinkronhangja
amúgy jó film 10/10
kár, hogy a Spíler nem sikerült ilyen jól
(nálam max 7/10) na azért ott is van 1-2 villanása a rendezõnek, de messze elmaradt a Blöff mögött...
10/10
offtopic
damienisback 2009 febr. 05. - 09:07:29 10/10 Előzmény pozsizsuzsi
(187/396)
nem is tudom hányadszorra láttam tegnap, de még így is maximálisan élvezhetõ volt, hogy teleszórták reklámmal. minden poén üt, a story is rendben van, a szereplõk szintén. az meg zseniális volt, hogy Brad Pittet választották a cigó szerepére :D (ahogy nyomja a szöveget, ááá)


"oroszok, ehh, tudhattam volna. rohadt antiszemita kozák k+csögök." :D
10/10
pozsizsuzsi 2009 febr. 04. - 23:49:32 10/10
(186/396)
Nekem konkrétan fáj a pocim, annyit visongtam. :)
10/10
pozsizsuzsi 2009 febr. 04. - 23:48:22 10/10
(185/396)
Igen, a füleim szerint legalábbis.
ondok 2009 febr. 04. - 22:59:15
(184/396)
Tony szinkronja Szõke András?
Noncsa 2009 febr. 04. - 22:46:15
(183/396)
Baromi jó? Tommy meg pl. a nagydarab néger? jó, van pár tetszetõs de több a zavaró nekem...
10/10
damienisback 2009 febr. 04. - 22:31:11 10/10
(182/396)
pedig baromi jó lett a szinkron(kivételesen).

és a film természetesen sírva röhögõs.
9/10
vagyokakivagyok 2009 febr. 04. - 22:26:53 9/10
(181/396)
Süljön ki a szemük, sokadjára látom a filmet, de most sem értem mit vakerál Brad Pitt :O
offtopic
Noncsa 2009 febr. 04. - 21:58:20
(180/396)
minõ szinkronhangok te jóéég :S
offtopic
sandros5000 2009 febr. 04. - 20:53:46 Előzmény Newcastle United
(179/396)
Ebben van igazság az biztos, tényleg megszaporodtak a filmek.
De a tizenévesek szájából hangzó "jobb az eredeti, a szinkron szar szövegeket" továbbra sem vagyok hajlandó elfogadni, nálam ez meg egy elõítélet.
Persze kivételek vannak ez alól, akik képesek az egysorosoknál többet alkotni. :)
norton15 2009 febr. 04. - 20:32:27
(178/396)
Asszem egynél többször nem is hangzott el, az egyik feka mondta.
hecsedli 2009 febr. 04. - 20:31:38
(177/396)
most néztem utána:
a 'pikey'-t tényleg ír vándorlókra 'travellers'-re és nem ROMA cigányokra használják mostanában. (wikipedia)
tehát bármelyik nomád életmódot folytató etnikai csoportra alkalmazható.
a 'gypo' az más tészta, de azt nem sokszor hallani a filmben.