Programkereső

Téma: Coco Chanel és Igor Stravinsky - Egy titkos szerelem története

Spoiler
Grafitti 2010 márc. 05. - 17:05:01
(5/25)
Na jó! Legyen a cirill betûs változat, ami szerintem már csak nem lesz elbaltázva, és majd mindenkinek tetszik: Игорь Стравинский!:))
Válasz
offtopic
kagylóhéj 2010 márc. 05. - 16:45:56 Előzmény Christophe
(4/25)
Felteszem nem Oroszországan, sem nem Magyarországon találkoztak, ahol Sztravinszijként írták volna a nevét, hanem Franciao-ban, ahol õ Stravinsky volt, õ saját maga így írta a nevét, Chanel ezen a néven ismerte és így szeretett bele.
Válasz
offtopic
Charles Foster Kane 2010 márc. 05. - 16:38:07 Előzmény Christophe
(3/25)
Ha már ennyire ulturális vagy, talán tudhatnád, hogy a forgalmazó határozza meg a címet. Mintahogy a Krétakör Siráj címû darabját sem fogják "Sirály"-ként írni, csak azért mert úgy helyes. Sem itt, sem máshol.
Válasz
Christophe 2010 márc. 04. - 16:45:57
(2/25)
KULTURÁLIS VAZEG :D
Válasz
Christophe 2010 márc. 04. - 16:45:02
(1/25)
Azért az valahol botrányos, hogy egy, a ulturális témákban magát kompetensnek mondó (és mások szerint is az) oldal olyan durva helyesírási hibát képes véteni, hogy Sztravinszkij nevét Stravinskynek írja...

A zeneszerzõ orosz volt, és ott cirill betûvel írnak. A cirill betûs tulajdonneveket pedig kiejtés szerint írjuk át magyarra.
Válasz