Programkereső

Téma: Creation Records - A történet

Spoiler
3/10
ginacska12 2021 nov. 23. - 02:47:29 3/10
(2/2)
szakfordítóként egyszerűen fájt magyarul nézni. abba is akartam hagyni, de a sztori érdekelt annyira, hogy kitartsak, átállítottam angolra, aztán a bennem élő mazochista lektor visszaállította a nyelvet magyarra. tele van bosszantó félrefordításokkal, kimaradt popkulturális utalásokkal. hacsak a szinkrondramaturgot nem dugták be egy sötét verembe, ahol nincs net, ez megbocsáthatatlan. aztán meg arra kaptam fel a fejem, hogy benne maradt cirka 1 perc eredeti nyelven. úgyhogy sikerült hibát hibára.... :'( a zene miatt kap 3 csillagot, egyébként egyet se érdemelne, ez így értékelhetetlen.
Válasz
4/10
Böhöm 2021 okt. 08. - 22:13:26 4/10
(1/2)
Sodró hangulata lenne a filmnek, ha nem esne szét az egész történet. A zenékért megérheti megnézni, de ne várjon senki semmilyen filmélményt, csak inkább egy furcsa videoklip gyűjteményt. Így nem lesz csalódás. Én sajnos filmként is értékelhető valamit vártam, így többször is majdnem félbehagytam, csak a zenék tartottak ettől vissza. Filmként azért a minimumot éppen megüti.
Válasz