Téma: Don Matteo

10/10
LZBDM2 2020 jún. 02. - 18:35:37 10/10 Előzmény irredenta84
(693/793)
Kotekedj mar egy kicsit, a szazadosnot alakito szineszno januar kozepen posztolt egy kepet instagramon, h befejeztek a forgatast. Nem en talaltam ki...
irredenta84 2020 jún. 02. - 18:33:12 Előzmény LZBDM2
(692/793)
a Matteo 12. évadát 2019 nyarán forgatták. mindig április végén kedzik és június végéig tart. valamikor átnyúlik őszre, hogy januárra leadhassák.
10/10
LZBDM2 2020 jún. 02. - 18:30:42 10/10 Előzmény irredenta84
(691/793)
Valoban marciusban befejeztek, en is ezt irtam. De az utolso reszben, amikor Romaban vannak, azt januarban vettel fel
irredenta84 2020 jún. 02. - 18:28:23 Előzmény LZBDM2
(690/793)
a 12. évad forgatását jóval korábban befejezték. csak január elejétől március közepéig MENT ADÁSBA. nagy különbség.
10/10
LZBDM2 2020 jún. 02. - 18:25:40 10/10 Előzmény LZBDM2
(689/793)
Evadot akartam a sorozat alatt erteni...
10/10
LZBDM2 2020 jún. 02. - 18:24:55 10/10 Előzmény irredenta84
(688/793)
Mar megint egy olyan ember, akinek nem tetszik. Akkor ne nezd, nem kotelezo!
Szerintem nagyon szinvonalas mindegyik sorozat, foleg a 10. Es ha mindig ott vagy egy bunugyi helyszinen, ahol enm kellene 20 ev alattelofordul, h parszor megvadolnak. Csak hat ezt te nem fogod fel
irredenta84 2020 jún. 02. - 18:17:28 Előzmény LZBDM2
(687/793)
Érezhető, hogy a 8. évad után a 9. még tűrhető volt, de Don Matteo lelki fröccsei egy síkúak lettek, mindig ugyanazt mondta körbe-körbe. a 10. évadot meg se említem, az atya túl sok bűnténybe keveredik bele, mint olyan, aki megtalálja a hullát. ja, arról meg nem is beszélek, hogy megint lecsukják, mint az 1. vagy a 8. évadban. kezd unalmas lenni ez az ismétlődés. a 12. évaddal be kívánták fejezni. nem értem, mire leforgatni a 13. -at is.
10/10
LZBDM2 2020 jún. 02. - 18:10:17 10/10 Előzmény ponca
(686/793)
Nem értem, ez miert olyan zavaro. Kit erdekel, mindenkivel elofordulhat...
10/10
LZBDM2 2020 jún. 02. - 18:08:56 10/10 Előzmény papzo
(685/793)
Nem értem, miért szólsz hozza, ha fogalmad sincs az egeszrol. A 12. évad forgatasat januar kozepen befejeztek, es leadtak marciusig az osszes reszt(10et)
irredenta84 2020 jún. 01. - 18:50:26 Előzmény papzo
(684/793)
nem. nincs több része, csak 10.
9/10
papzo 2020 jún. 01. - 18:08:51 9/10 Előzmény irredenta84
(683/793)
A 12. évad még az olaszoknál sem ment le végig, csak 10-12 rész talán. Lehet még most forgatják a többit.
irredenta84 2020 máj. 30. - 18:59:04 Előzmény kovaka05
(682/793)
nincs szinkron még a 12. évadhoz. és ki tudja, mikor lesz?
kovaka05 2020 máj. 30. - 17:18:42 Előzmény irredenta84
(681/793)
Vége lesz már lassan. A következő évadban a kölyök nem lesz, nem kell a hangja miatt bosszankodni, hangot levenni.
Igaz ahogyan látom a 12. évadot nem adják, kezdik 1 évad 1 résztől. Azok legalább nézhetőbb részek.
7/10
ponca 2020 máj. 28. - 15:48:57 7/10 Előzmény Rojita
(680/793)
Olyan is előfordul, hogy ugyanaz a szereplő ugyanazt a szereplő tegezi és magázza. Pl.Matteo vagy a főtörzs Piipót és Natalinát általában tegezi, de előfordult ebben az évadban, hogy 1-1 jelenetben magázták. A gyakorlott szinkronszínész, aki ezer éve szinkronizálja pl. a papot ilyenkor javíthatna, ha már a forgatókönyv író(k) trehány munkát végeztek.
irredenta84 2020 máj. 26. - 21:23:12 Előzmény papzo
(679/793)
Én a szinkronstúdiónak írtam is mailt, hogy igen elcseszték a mellékszereplők hangjait főleg. Szerintem a 8. évaddal be kellett volna fejezni. ennyi.
9/10
Rojita 2020 máj. 26. - 19:35:47 9/10
(678/793)
A már felsorolt problémákon túl, furcsa a magyar fordítás is. Többször előfordul, h vmelyik szereplővel egy mondaton belül 2 x mondatják el ugyanazt. Persze, nem tudjuk ellenőrizni, h mi az eredeti mondat, de nem szoktak egy olasz filmben sem mindent 2x mondani.
Azt meg nem gondolom, h a szinkronizálás miatt, (h a szótagszámok megegyezzenek) ismétlik sűrűn a fél mondatokat, mert általában a magyar szavak hosszabbak az olasznál. Szóval, furcsa.
Tóth Benedek 2020 máj. 26. - 19:30:10
(677/793)
Wow... Nemsokára újrakezdi az elejétől a Prime. Kíváncsi vagyok, hogy a Duna, ami most a 7. évadnál jár, a 11-ig sugározza, vagy leadja a 12. évadot is...
9/10
napraforgó 2020 máj. 26. - 10:36:48 9/10
(676/793)
Ez a szú-dolog nagyon fárasztó volt. Fokhagymával bedörzsölni a bútorokat, meg szúölő mérget fecskendezni a járatokba, jajj.
kovaka05 2020 máj. 23. - 19:33:11 Előzmény papzo
(675/793)
Volt forgatókönyvíró több is, közel 20 ahogy én tudom.
De hiába, ha a koncepció ugyanaz.
Kifáradt ez a sorozat, a csúcson kellett volna abbahagyni.
Tudni kellett volna méltó módon búcsút venni és elengedni.
9/10
papzo 2020 máj. 23. - 18:39:30 9/10 Előzmény Rojita
(674/793)
Legalább 7 forgatókönyvírója van/volt a sorozatnak az évek alatt. (Alessandro Bencivenni, Carlo Mazzotta, Domenico Saverni, Enrico Oldoini, Luca Manfredi, Francesca Panzarella, Anna Samueli)
De tény, hogy semmi új, semmi változatosság.

Elmondható, hogy a mostani évad nagyon gyatra, inkább idegesítő, mint élvezhető vagy vicces.
A főtörzs a szokottnál is elképesztőbb, idegesítőbb és élet idegen.
Az is érdekes, hogy minden százados anyja eddig infantilis, kiállhatatlan és elviselhetetlen volt, ami nem hiszem, hogy az olasz mammák jellemzője lenne. A bátyám neje olasz, sokat jártunk arra, de ilyen perszónákkal nem taliztunk.
A századós testvére is kimehetne a sorozatból, mert idegesítő.
Natalina és Pippo alig szerepel, pedig karakterük jó és jót is tehetne sorozatnak.

A kisfiú hangjáról láttam mások írását, mi levesszük a hangot, mert hidegrázás az az erőltetett "gyerekhang". De unalmas a lány állandó táncpróbája (időhúzás kategória) és a világ fájdalmas képe is.
Szóval nézzük, nem sok van már belőle, de ismétlésre nem tartunk igényt, míg a korábbi évadokat bármikor szívesen vesszük elő.