Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Egy szöszi szerelme

Spoiler
Trivia Showtime 2016 ápr. 10. - 21:52:45 Előzmény |=|=|
(10/10)
Az eredeti cím "Egy szõke szerelmei", de Magyarországon ezt a filmet mindig is ezen a címen adták/forgalmazták: "Egy szöszi szerelme".
Az eredeti magyar szinkron egyébként 1966-ban készült.

http://iszdb.hu/?szinkron=4198

Ön is kissé szõke lehet, asszonyom...
Válasz
|=|=| 2015 jan. 23. - 23:48:25
(9/10)
Moderator3,

belinkelheti nekem az atyaúristent, az eredeti címben többesszám van.
Kultúrnépek le is tudják fordítani helyesen, lám csak:

http://www.imdb.com/title/tt0059415
http://www.allmovie.com/movie/v30393
http://en.wikipedia.org/wiki/Loves_of_a_Blonde
https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Amours_d%27une_blonde
https://it.wikipedia.org/wiki/Gli_amori_di_una_bionda
https://sv.wikipedia.org/wiki/En_blondins_k%C3%A4rleksaff%C3%A4rer

Ahogy koárbban a Pannónia is jól szinkronizálta – így forgalmazta a MOKÉP és sugározta a televízió a 2000-es évekig. Aztán jött az új generáció, mûveletlen kretének, akiket Ön szajkóz, és elb*sztak mindent.
Válasz
10/10
robotpanda 2014 jún. 20. - 17:31:07 10/10
(8/10)
mekkora hatalmas film
Válasz
|=|=| 2014 jún. 09. - 00:48:34
(7/10)
port.hu!
Cím helyesen: Egy szöszi szerelmei
Válasz
ErzsébetVilma 2012 júl. 11. - 10:04:08 Előzmény Vinogradov
(6/10)
Mivel nem találtam, hogyan lehet hozzászólni, válaszként írom: csodálkozom, hogy a bevezetõben vígjátéknak említik a filmet - én sírtam rajta.
Válasz
9/10
csineva-xx 2012 júl. 11. - 00:30:42 9/10
(5/10)
Pirospozsgás remekmû!
Válasz
rajongólány 2008 aug. 26. - 22:45:31
(4/10)
Kövezzetek meg, de én azért ennyire nem ragadtatnám el magam... nem rossz, de nem is a filmvilág teteje. Szerintem túl direkt, olyan jólmegmutatomnektek, hogy én mennyire értem a cseh világot!!
Válasz
verdeleth 2008 jún. 22. - 13:36:18
(3/10)
Milos Forman cseh filmjei közül ez tetszett a legjobban. Alapvetõen pesszimista világképû, a cseh újhullám témáit boncolgató film, ami minden közép és kelet európai embernek ismerõ lehet régebbrõl, de a humornak is nagy helyet ad a film, és ebbõl az egyvelegbõl született ez a zseniális film. A Tûz van babám szintén 10 pontos
Válasz
Vinogradov 2008 ápr. 19. - 21:20:56
(2/10)
Természetesen az egyik legnagyobb, nem a legnagyobb...
Az azért túlzás lenne...
Válasz
Vinogradov 2008 ápr. 19. - 20:18:16
(1/10)
Döbbenetes, hogy ide még senki semmit nem írt!

Ez Forman egyik elsõ filmje, de véleményem szerint a legzseniálisabb...
Ez a film maga a csehszlovák, mint magatartás csimborasszója, s mint ilyen, a közép-európai filmtörténet egyik legnagyobb alkotása!
Hihetetlen karakterek, fantasztikus arcok és zseniális, kedves, Formanos irónia!

10/10 - ez egyértelmû.
Válasz