Programkereső

Téma: Frank Herbert: A Dûne gyermekei

Spoiler
Patreides 2014 aug. 17. - 20:26:20 Előzmény boom47
(35/35)
Azért nem, mert már nem a XIX. században élünk.
Válasz
boom47 2014 jún. 27. - 23:46:24
(34/35)
Miért nem?

Hiszen megtettük Máj Károllyal, Verne (de kit) Gyulával, Higany Frédivel stb.
Válasz
Patreides 2014 jún. 27. - 20:06:32 Előzmény Ghanima
(33/35)
A fordítónak igaza van, ha atreidákat mond, amikor az Atreides család tagjainak összességérõl van szó, úgy általában. Viszont az Atreides a regényben egy családnév, amit nem szokás magyarra fordítani, bármit jelentett, és bárhogyan használták is egykor, valamilyen õsi nyelvben.
Az atreidea Leto neve ezért nyilvánvalóan Leto Atreides, ahogyan Alicia Keys nevét sem fordítjuk magyarra úgy, hogy Kulcsok Alicia.
Válasz
7/10
Sadenal 2013 nov. 02. - 16:53:13 7/10
(32/35)
Hozta az elvártat mint a 2000-es verzió bár ott jobban tetszettek a szemek, mert azok itt kontaktlencsék voltak. Kár hogy ilyen kevés pénz jutott rá. :(


7/10
Válasz
idõjós1010 2013 szept. 04. - 17:08:50
(31/35)
Szerintem értelmetlen volt ezt megfilmesíteni. Akit leköt a téma, annak bõven jó könyvben is, sõt... !
Nekem a 84-es film tetszett, ahhoz szépen hozzápasszolt a játék is, és adott egy átfogó képet errõl a képzeletbeli világról.
Válasz
Georg50 2011 júl. 17. - 14:39:13
(30/35)
El kell olvasni mind a 15 kötetet. A Dûne
A Dûne Messiása
A Dûne Gyermekei
A Dûne Istencsászára
A Dûne Eretnekei
A Dûne Káptalanház
A Dûne Homokférgei
Ezeket a könyveket még Frank Herbert írta. Halála után, a fia összerendezte a megmaradt kéziratokat, és folytatta a regényfolyamot. Úgy mint: A Dûne Butleri dizshad
A Dûne A gépirtó hadjárat
A Dûne A Correnini csata
Majd megjelent a regények elõzményeként a könyvekben szereplõ uralkodóházakról szóló 3 kötet Úgymint:
A Dûne Az Artraiders-Ház
A Dûne A Harkonnen-Ház
A Dûne A Corrino-Ház
Majd visszatértek az alap folytatásához, illetve befejezéséhez, úgymint:
A Dûne Vadászai
A Dûne Ösvényei
A végére maradt, szintén Frank Herbert nevével fémjelzett:
Tengeri sárkány címû kötete. A Dûne sorozatból több könyv nem jelent meg.
Mindenkinek jó olvasást kívánok. Ha egyszer elkezdi valaki olvasni, azt hiszem nehezen tud kiszakadni Frank Herbert teremtette világból!
Válasz
Yenna 2011 jún. 19. - 21:15:34
(29/35)
Kössz a tippet! Akkor azzal kezdek, és a könyveket is elolvasom majd. Legalábbis tervbe vettem a dolgot.
Válasz
Yenna 2011 jún. 18. - 22:46:39
(28/35)
Kössz a tippet! Egyiket sem láttam, és a könyvet sem olvastam, szóval akkor azzal kezdem.

Egyébként nektek mi a véleményetek? Melyik a jobb, a film vagy a könyv?
Válasz
Yenna 2011 jún. 18. - 18:15:21
(27/35)
Hamarosan neki fogok állni, hogy megnézzem a filmet, és akkor már a könyvet is el akarom olvasni. A filmet James McAvoy miatt nézem meg, és ezzel kapcsolatban jegyezném meg, hogy más is észrevette már, hogy az õ neve hiányzik a szereplõ listából? Pedig ahogy olvasom a neten, õ az egyik fõszereplõ. Grat, Port.hu!
Válasz
Kagemusha 2010 szept. 27. - 22:56:06 Előzmény Ghanima
(26/35)
Nem okvetlenul van igazuk a forditoknak. Ha a gorog valtozatot hasznaljuk, jo az Atreides. Az Atreida a romanizalt valtozat. Szerintem mindketto helyes.
Angol eredetibol idezve:
"The descendants of Atreus are called "Atreides" (plural "Atreidai", Latinized as "Atreidae") in the Greek language."
Válasz
barack.19 2010 szept. 24. - 19:09:28 Előzmény Ghanima
(25/35)
köszi! ezt nem tudtam! :-)
Válasz
Ghanima 2010 szept. 20. - 22:22:15 Előzmény barack.19
(24/35)
Ebben az esetben a fordítóknak volt igazuk: az egyszervolt, Föld nevû bolygó ógörög nemzetségérõl van szó, amikor is az Atreides többesszámú alak. Ehhez képest az egyszervolt magyar nyelv Atreidáknak nevezi õket többesszámban, csak anno anno a Móra kiadó fordítója és a szerkesztõ valamint a kontrollszerkesztõ/lektor figyelmetlen volt, aztán meg minden további fordító követte a (rossz) példát.
Válasz
barack.19 2010 aug. 22. - 18:57:02
(23/35)
Hello!
én imádom a dûnét, olvastam az összes könyvet, az elõzményeket is amiket csak mostanában adtak ki, és szerintem a világ egyik legjobb, ha nem a legjobb könyv sorozata!
engem ebben a filmben zavart pár dolog, fõleg hogy a magyar hangban atreidák-nak hívták az Atreides-eket!
Válasz
tombenko 2010 júl. 04. - 23:30:57 Előzmény Balázs800311
(22/35)
De azok már nem Frank Herbert mûvei, ha jól emlékszem.
Akkor elbeszéltünk egymás mellett. Van ez így. :)
Válasz
Balázs800311 2010 júl. 04. - 14:43:30 Előzmény tombenko
(21/35)
a dolog igaz de még két könyv van utána.:A Düne vadászai, A Dûne homokférgei és az elõzmények a három nagy házról is van egy-egy könyv és a Dûne legendái szintén három könyv.
De én a Dûne filmet mondom amit három mini filmé szedtek szét pont úgy mint a Dûne gyermekeit.
Válasz
tombenko 2010 jún. 25. - 22:18:47
(20/35)
Érdekes, nekem összesen hat részes: Dûne, Dûne messiása, Dûne gyermekei, Dûne istencsászára, Dûne eretnekei, Dûne káptalanház.
Válasz
Balázs800311 2010 jún. 25. - 22:06:44 Előzmény tombenko
(19/35)
szia
nem.
A dûne az 3 részes és külön álló.
A dûne gyermekeinek az elsõ része az a dûne messiása ami a dûne utánni éveket írja le.
Válasz
ildi25 2010 jún. 25. - 20:12:06 Előzmény Vágyvillamosa
(18/35)
Üdv.Az nem a 2. hanem a 3. része volt és összesen 5 része van.
Válasz
tombenko 2010 jún. 25. - 15:02:29 Előzmény Balázs800311
(17/35)
Az elsõ rész nem a Dûne véletlenül?
Válasz
Balázs800311 2010 jún. 21. - 20:24:50
(16/35)
Hali mindenkinek.
Szerintem jó de annyiban pontatlan a dolog hogy az elsõ rész az a dûne messiása és nem a dûne gyermekei.
Válasz