syl2007 2009 dec. 27. - 21:54:48 Előzmény Seraphin
(23/83)
Uhhhhhh neeeeeee :(((
Nem tudtam én sem az ismétlésrõl... Nem gondoltam hogy rögtön ma újra leadják... sírok :'(
Seraphin 2009 dec. 27. - 13:03:14
(22/83)
Ma délelõtt ismételték, megint lemaradtam. :(
Nem jelezett a port e-mailes jelzõfunkciója se :(
syl2007 2009 dec. 26. - 21:23:34
(21/83)
Sajnos én sem vettem fel :(
Álmomban nem gondoltam volna, hogy leadják még eredeti szinkronnal...
Ismétlést kérünk!!!!!!!!!!!!! ;)
Seraphin 2009 dec. 26. - 21:20:24
(20/83)
Basszus tényleg eredeti szinkronnal ment az atv-n, de én sem vettem fel, mert a felétõl kapcsoltam oda. :(
Majd legközelebb tuti ismétlik. Be is jelölöm, jelezzen majd.
syl2007 2009 dec. 26. - 20:14:32
(19/83)
Szuper, hogy az atv-n most a régi szinkronnal megy ;)
pablito 2009 dec. 20. - 00:13:41 Előzmény kispancsolo68
(18/83)
Szia! Bocsánat, hogy kéretlenül írogatok de egy másik fórumozónak tett ajánlatod keltette fel az érdeklõdésem. Nem írtam ugyan véleményt a filmrõl, van már ott elég :), de nekem is nagyon tetszenek a Funes filmek, legutóbb az ötlábú birkát láttam, óriási volt.

Szóval engem érdekelne a film a régi szinkronnal, ha nem tartassz pofátlannak. :)

Jelentkezz kérlek ha nem gond.

Üdv: Pablito

U.I.:
A mai szinkronokról egyébként ne is beszéljünk mert sírva fakadok rögtön.
Meg kellene alakítani a maiszinkron ellenes ligát és ha kell erõszakkal visszaszerezni a régieket. De ez egy másik történet.
eugénia22 2008 máj. 22. - 01:42:55
(17/83)
Jó film,DeFines is jó benne.
De, a Szárnyát vagy combját jobb,de ez is jó...
10/10
kisGabi 2008 jan. 04. - 23:39:29 10/10
(16/83)
Kedves kispancsolo68!

Küldtem és újraküldtem neked privát üzenetet, de lehetséges, hogy nem ment át? Nem az elküldött levelek mappájában, hanem a kimenõben jelenik meg. Kérlek, jelezz vissza! Köszönöm. Üdv.
kovesdi_i 2008 jan. 01. - 00:33:14
(15/83)
Nagyon szeretem Louis de Funes filmeket de ez szinkron borzalmas volt.Csatlakozom elöttem szóloval elö az anti szinkronnal.Nagyon sajnálom de nekem eredeti sokkal jobb volt,nem tudom mért kell ahhoz hozzá nyúlni ami bevált.Sajnos az útóbbi idöben elég sok filmel elõ fordul.Lehet hogy új a szerkesztõ.
10/10
Bigpapa 2007 dec. 31. - 16:23:07 10/10
(14/83)
Nekem megvan dvd-n úgy, hogy kintrõl megrendeltük az eredeti francia kiadást és a régi szinkront rátettük. Franciául ami jó, az ahogy a Fakopáncsot játsza a Funes. Mondjuk jellemzõ a régi szinkronra, hogy azt a részt régen nem szinkronizálták le, ellenben a mostanival,ahol még azt is. A régiben eredetiben hallod.
Az új szinkron valami borzalom. Mint minden más filmnél.
Tukán a Fakopáncs helyet....atyaisten!!
yulek 2007 dec. 31. - 15:46:08
(13/83)
sok országban nem is szinkronizálják a filmeket... pl lengyelben csak egy hang beszél végig és megy alatta az eredti hang... románok feliratoznak.
én speciel kiváncsi lennék erre a filmre eredeti francia hanggal és magyarul felíratozva.
andzsin 2007 dec. 31. - 08:55:22 Előzmény berling
(12/83)
Nemá, hogy újraszinkronizálták! Hogy szakadjanak meg! Az újraszinkronos filmek egyszerûen nézhetetlenek, annyira sz*rok, hogy az döbbenet. Pláne a Funés-filmek. Jó lenne, ha DVDn kidobnák az eredeti hanggal, mint ahogy a többit is (Oscar, Fantomas..stb.)
december 2007 dec. 30. - 21:35:30
(11/83)
Pár éve nagyot csalódtam, az új szinkron mellett amiatt is, mert meg volt vágva a film (hogy ez, vagy a másik nagykereskedelmi csatorna játszotta, arra már nem emlékszem). Nagyon fel voltam háborodva.
Mr. Theo 2007 dec. 30. - 10:00:03
(10/83)
Valszeg hatékonyabb az elõítéletek ellen, mint 400 oldal political correct ájtatos fejtegetés. :))
kispancsolo68 2007 márc. 27. - 20:57:21 Előzmény berling
(9/83)
Szia Berling!

Nekem megvan az eredeti szinkronos változat, ha érdekel.
"Viktor Fakopáncs mint a madár!"
Amúgy ezt a filmet is teljes mértékbem Fufu(Louis De Funes) rendezte. Az ötletek a humoros jelenetek mind az Õ fejébõl pattantak ki. A filmben a rágógumis jeleneteket is dublõr nélkül forgatta 58-évesen. Minden forgatáson maximalista volt és a teljes tökéletességre törekedett.(A maga elképzelése szerint.) Ezért mindig túlhajtotta magát és ez hozzátett sajnos a közeledõ szívrohamához...
10/10
smasszer 2007 jan. 24. - 11:40:16 10/10
(8/83)
Hát igen, nem volt az igazi az új szinkronnal.
Valójában mindig azt vallottam, hogy a franciák iszonyatosan jó színészi palettával rendelkeznek. Ezt bizonyította mindjárt Funes, aki ezt a kis szinkron "malõrt" -számomra- a játékával elhomályosította.
Ha francia, és vígjáték az nálam nagyon bejön... szinte mindig.
berling 2007 jan. 24. - 10:36:19
(7/83)
Nincs meg valakinek az eredeti szinkronos film? Csakis az a jó, Teréz Pitkéz, Fakopáncs, meg a többi elmebeteg névvel együtt. Rommá röhögtem magam a múltkori adáson is, csak a bénább szinkron zavart.
Köszi!
ta00 2007 jan. 04. - 19:22:16 Előzmény Facing.the.Plastic
(6/83)
helló
nem tudod véletlenül hol lehet megtalálni a filmet, illetve annak a táncolós jelenetnek kellene a zenéje!

Ha tudod, segíts kérlek, nagyon fontos
Andi
hammer 2007 jan. 01. - 22:16:56
(5/83)
Lattam a filmet es en is csodalkoztam azon a tukan dolgon. Mindegy, ettol fuggetlenul jo film.
konyi 2007 jan. 01. - 17:03:07
(4/83)
Egytértek veled, én is eredeti szinrkron párti vagyok, és mostanában egyre több filmet hallottam újraszinkronizálva. Borzalmas! Számomra élvezhetetlen!
A Jákob rabbiban az a legszebb, hogy, ha jól tudom az mtv szinkronizáltatta újra pár évvel ezelött, mikor sok-sok év után újra leadta, holott az eredeti szinkront is õk készítették...