Igen..a szombati nap lesz a leghúzósabb...Háát majd meglátjuk hogy alakul..Remélem megoldom a dolgot mert nagyon szeretnék ott lenni a talin:-(

Mára én búcsúzom..Jók legyetek!

Puszi!

Bettybabe, dehát ha Pesten van anyukád, akkor miért nem mondhatod szombaton, hogy hozzá utazol? A szombat rázós nap lesz az étteremben?

Hát lányok, ez a két video magyar felirattal! Egészen elvarázsolt! Annyira jó volt mindent érteni Jencarlos történetében! Köszönet Editkének a feliratozásért!
Csodálatos dolgokat tudtam meg errõl a csodálatos emberrõl! Ezután ha lehet, még jobban szeretem tisztelem és imádom õt!
Nem találok szavakat, hogy ,kifejezzem mit érzek a vidi hatása miatt! Nem hiszem, hogy manapság sok ilyen hasonló ember születik, mint Õ!

Talán az az egy szabadnap lesz..de még az sem biztos...Mivel Pesten lesz a tali így megoldanám az okot is..mivel Anyukám Pesten van:-)))

Oké Bettykém, én benne vagyok, amiben tudok, közremûködök én is Jencarlosért! Vasárnapi napon nem lesztek nyitva? Vagy akkor mit mondasz a kedvesednek, hova mégy?

Szia!

Igen Drága..ez az ötletem támadt így hirtelen mivel a dalkérésekre már reagáltak és ebben az ügyben most várjuk a fejleményeket....De arra gondoltam hogy Ti is segíthetnétek ebben..minél többen tegyük ki a friss linkeket a rádiók Facebook oldalára is pl...aki épp hamarabb értesül egy friss hírrõl...:-)
Hááát az idõpont nagyon kérdõjeles mivel ápr. 1.-tõl nyitunk éttermet és hát a vendéglátásban a 7vége pörgõs..de talán a vasárnap inkább megoldható..:-)

Szia Bettybabe!

Jó hogy újra itt vagy! Jó gondolat, hogy elküldöd a friss híreket Jencarlosról a rádióknak.
A taliról meg azt akarom kérdezni, hogy más nap jó lenne? Részemrõl akármelyik jó, kérdezd meg Editet is.

Sziasztok Lányok!

Letelt a hosszú 7 vége és most jó újra itt lenni:-)
Ildy üdv a csapatban,de mi már ismerjük egymást!:-)Nagyon jók a fordítások és az összes új tabló is.
A taliról annyit hogy én nagyon félek hogy mi lesz jövõ hónapban..de attól tartok hogy nekem szombati napon lehetetlenség lesz feljutni Pestre...:-(((

A rádió terén nincs fejlemény..azóta is várom hogy küldjenek telefonos elérhetõséget...:-(
Én most azt a taktikát választom hogy az összes friss hírt ami megjelenik J.C.-rõl el fogom küldeni az összes rádiónak és zene TV-nek....Hiszen nekik is mindig kell friss információ..:-)))))

Millió puszi Mindenkinek!

Kár, hogy senki nincs most fent :(
Nagy történelmi esemény napja ez (ilyen még nem volt): Jencarlos válaszolt ennek a rajongónak, aki a levelet írta... (szerintem õ is megkönnyezte)

jencarlosmusic Jencarlos - Oficial
mi amor muchas gracias! Acabo de leer "El Sentimiento De Ser Una Canelista" Y no eres una fan mas para mi. Te amo demasiado @michelsecret

Canela mama körlevele:

Gracias por compartir este email con nosotras le puedes decir a Michelle que hoy en la noche Jencarlos estará leyendo su mensaje, estoy segura que ese cariño que le expresan diariamente en todo lo que él hace, Jencarlos lo siente y por eso ustedes para el no son una fan mas, son las Fans de Jencarlos Canela estas fans son muy especial en el corazón de Jencarlos y en el nuestro…..



Gracias

Lissette

:):):):
SPANYOLOSOK helyett írtam azt a hülyeséget az elõbb :)

El Sentimiento de Ser una CANELISADA - Es taan cierto…

Ser una fans, una verdadera fans es algo muy bello, pero al mismo tiempo es algo muy feo. Todas las personas pensamos diferente, reaccionamos distinto y amamos de diversas formas a nuestro ídolo, … en mí caso sería: MI IDOLO Jencarlos Canela.
Hay quienes lo demuestran pegando posters en una habitación, o teniendo miles de discos, yendo a cada concierto, dedicándoles un blog, o simplemente amándolo desde el fondo de su corazón sin mostrarlo al mundo, porque el es nuestro mundo.
Pero algo que se, y que he logrado aprender, es que entender a una fans no es fácil, solamente podemos entendernos entre fans, porque nadie ama más a un ídolo que una fans. En nuestro caso, nosotras no somos unas fans más, hemos llegado a ser TOTALMENTE Canelisadas. Solo nosotras podemos sentir a nuestros hermoso Jenki cerca, porque está en nuestros corazones, pero seguimos sabiendo que está muy lejos, y fuera de nuestro alcance; eso nos pone a pensar si realmente nuestro amor es verdadero, ese amor que sentimos hacia alguien que no sabemos si conocemos del todo, y ni siquiera sabemos si lo que conocemos es verdad, aunque tengamos fe ciega en el.
Solo nosotras podemos pasar horas mirando el mismo video una y otra y mil veces más para no perdernos ningún detalle de Jencarlos Canela, para descubrir cada virtud, cada defecto, intentando conocerlo más y más, hasta llegar a un punto donde podríamos conocerlo más que a el mismo, o más que a nosotras mismas.
Tan solo una Canelista puede volverse loca por ver un video donde nuestro ídolo más grande Jencarlos sonríe.
Tan solo nosotras recopilamos todas las fotos que vemos, compramos todas las revistas en las que sale, aunque esté en una esquina, en una imagen pequeña, o en un tamaño enorme, solo nosotras escuchamos la misma canción cada vez como la primera vez, con la misma emoción, con el mismo sentimiento, y con la misma curiosidad.
Solo nosotras amamos a una canción lo suficiente para llorar, y lo suficiente para sonreír, solo nosotras dejamos de hacer cualquier cosa por importante que sea para verlo en televisión un segundo, un minuto, una hora o una eternidad, pero hacemos todo para verlo si sabemos que va a salir ahí.
Solo nosotras pasamos horas pegadas al teléfono marcando a una radio para pedir una canción de el y darle el puesto que se merece.
Solo las Canelistas sacrificamos todo por el, solo nosotras rompemos todas las reglas por verlo, hacemos todo por sentirlo más cerca de personas que están tan lejos, si supiera lo que hacemos por el, si pudiera estar del lado de una fans, del lado de la multitud por tan solo un segundo, comprendería porque nos comportamos como lo hacemos, no es por ser raras ni nada por el estilo, es porque un grito es como un beso, refleja todo lo que sentimos y lo que las palabras no pueden describir.
Si estuviera de nuestro lado sabría el porqué de cada lagrima, porqué cada emoción, porqué ese amor irracional lleno de esperanzas. Solo nosotras sabemos que significa ese ‘TE amo’ que repetimos miles de veces, pero que cada vez está lleno de inocencia y sueños, cada vez refleja el mismo sentimiento, la misma importancia personal, es igual de inexplicable.
Solo nosotras pasamos una noche entera mirando una foto y llorando por lo lejos que está, por lo imposible que es, y por lo invisible que nos sentimos.
Ser Canelista es devolverle el favor a Jencarlos por darnos su música, es un sentimiento raro, inexplicable, lleno de sueños y esperanzas ocultos.
Para el es muy raro salir a donde sea y escuchar fans gritonas, llorando al verlo y sacándose fotos con el cada segundo, pero aun así da todo en sus conciertos, aunque haga uno cada noche, el no sabe o tal vez si está consiente que ese concierto marcó la vida de una Canelista.
En fin, al menos yo no cambiaría nada de ser una Canelista, aunque sufro, también disfruto lo que hago por el, y sé que sin el yo no viviría igual que como ahora, no sería quien soy hoy, lo amo como a nadie y tal vez lo conozco mucho o poco, pero lo que siento por el es infinito.
Un simple ‘Hola’ significaría el mundo entero para mi, estar cerca de el, tener una foto a su lado, saber que lo conocí y que pude decirle ‘TE amo’ como una fans y no como una multitud, una simple sonrisa de su parte… todo eso es la razón por la que hago las locuras que hago.

Tengo mucho más que decir, pero podría escribir cien hojas mas, y sin embargo el tiempo que podría pasar con él sería un segundo… y aunque me pase la vida planeando lo que voy a decirle, se que en ese momento las palabras no van a fluir y mi corazón va a comenzar a latir, y en ese mismo momento me arrepentiré por todas esas veces que quise rendirme, decir adiós y terminar con este sentimiento que cada día, igual que un enamoramiento, se hace más fuerte, aunque sea admiración, también siento amor.
Como el, y como yo, crece día a día. Pero en ese mismo momento agradeceré haber estado ahí hasta el final. Siempre lo he dicho, solo una CAnelista siente a su ídolo cerca de ella, aunque esté a miles de kilómetros de distancia. Sí, es bien cierto soy solo una fans más para el, pero es claro que el NO es solo un cantante más para mi.

Con amor para Jencarlos Canela
Mi ídolo mas anhelado

SPNYAOLOSOK, TESTHEZ ÁLLÓ FELADAT KÖVETKEZIK:

Kérlek, hogy fordítsátok le, minél elõbb ezt a szöveget, amit egy JENCARLOS-RAJONGÓ, egy IGAZI FAN írt - és Lissette Canela körlevélben körbeküldött azzal a megjegyzéssel, hogy ezt a levelet még ma este elolvastatja a kicsike fiával...

Most olvastam, és nem gyõzöm törölni a könnyeimet, eszméletlen megható! Szóval siessetek vele, hadd lássák a többiek is mindannyian, és áztassátok el az oldalt a sós vízzel :)

Semmi hiányosság nem volt a spanyoltudásodban... két szakfordító sem ugyanazokkal a szavakkal fejezi ki ugyanazt - mert: a fordítás függ az anyanyelvismeret gazdagságától is :)

Kicsit :)

Szia Ildy !
Semmi gond :)))))))) Én ilyesmibõl nem csinálok problémát. Tudom, ugyanazt a szöveget többféleképpen is le lehet fordítani, más szavakkal, mégis a lényeg megmarad. Kifejezetten érdekes volt olvasni. Másik: tisztában vagyok a spanyol tudásom hiányosságaival, és nem bánom ha javítanak esetleg, vagy megtrécselünk bármit is.

Szia! Köszi! Jó lett.