Téma: Jóbarátok

reay 2014 márc. 17. - 22:15:32
(2086/2166)
Úgy érzem, hogy a héten újrakezdik az elejétõl. :) A minap volt az a rész, amikor a kiscsaj (aki Monicáéknak adja örökbe a gyermekét) nem tudja biztosan, hogy ki az apa. Végigröhögtem, fõleg Chandler reakcióit :D Az évek alatt rájöttem, hogy neki vannak a legjobb poénjai Phoebe mellett. :D
10/10
ceia 2014 márc. 16. - 23:22:10 10/10
(2085/2166)
Emlékezetes pillanatok :)
10/10
-greghouse- 2014 márc. 13. - 19:37:43 10/10
(2084/2166)
Imádom a sorozatot, ezredszer nézem.
De a fordítások....
Például ma, (és máskor is) keverik a "võfély" és a "násznagy" kifejezéseket.
Alkalmazni kellene a fordítást az adott országra.
Nálunk a "võfély" a ceremónia mestere, lebonyolítója, poénmester, egy van egy esküvõn.
A "násznagy" általában a keresztapa, ha nem keresztény esküvõ, akkor közeli rokon, de néha nincs is.
A "tanú" nálunk a násznagy általában, de lehet más is, legjobb barátok általában.
Miért keverik ezt a fordítók?
10/10
filmimádóó 2014 márc. 06. - 17:05:30 10/10
(2083/2166)
Pár hete kezdtem el nézni ezt a sorozatot és rájöttem, hogy régebben már láttam. Nagyon jó amúgy, nagyon tetszik. 10/10 :D
reay 2014 febr. 27. - 20:36:39
(2082/2166)
Szerintem most mióta legutóbb az elejétõl kezdték) nem csak egy részt hagytak ki. Inkább egy egész évadot. Vagy csak már bekavarodtam?
kornyezet 2014 febr. 27. - 11:40:58
(2081/2166)
Amikor a csapat felült a repülõgépre (hazafele jöttek) akkor szólott egy kevés ideig egy dal. Az melyik volt? Ismerõs volt, de nem jöttem rá. Köszönöm a választ:)
10/10
Beyonce 7 2014 febr. 25. - 13:37:12 10/10
(2080/2166)
Kedvenc sorozatom. Egyszerûen nem lehet megunni! :)
10/10
ceia 2014 febr. 09. - 02:09:56 10/10 Előzmény reay
(2079/2166)
Tényleg, a ruha! Mert máskor ilyenben van. Én meg a haját nézegettem, hogy csak nem az..? :D
reay 2014 febr. 05. - 19:40:35
(2078/2166)
Igen, én is figyeltem. Jól állt rajta ez a ruha. :) Amúgy már megint keverik a részeket?
10/10
ceia 2014 febr. 04. - 23:33:16 10/10
(2077/2166)
Ebben a részben valahogy más volt Rachel, mint szokott - de mi lehet az oka..? 8)

mushi 2013. dec. 04. 16:08 | 2348:
Miért ne akadnék ki rajta? Egyrészt minek sorolnak állandóan mindent? Kit érdekel, hogy ki ki volt a magyar változatban? És még rosszul is ejtik a nevét.. Mivel "okoskodjak", a gugli fordító nagyon jól ejti az angolt, szerintem simán megfelel kiejtés tanulásához is és jobb, mintha én írnám le fonetikusan.
reay 2014 jan. 30. - 22:42:40
(2076/2166)
Én nem értek egyet, szerintem a vége felé is ütõs poénok vannak, számomra nincs benne visszaesés. Ha már arról van szó, hogy mikor volt a sorozat gyengébb (persze magához képest), akkor én a legelejét mondanám.
10/10
mushi 2014 jan. 30. - 16:12:01 10/10
(2075/2166)
egyetértek meklód fiával, a vége -nem mondanám, hogy lapos, de- nem lett annyira ütõs, mint a közepéig, de azért nem mindegy, hogy hat fiatal, egyedülálló, szeleburdi egyénrõl van szó, vagy házasokról és friss szülõkrõl. a szereplõkkel együtt kezdett komolyodni a sorozat is. ami nem rossz, mert kellõen maradtak benne azért poénok :)

de ez az a sorozat, ami tényleg ûrt hagy maga után. az utolsó részen látszik, hogy az õ könnyeik is igaziak, nehéz lehetett 10 év után abbahagyni. valahogy ezt a sorozatot a legnehezebb mindig befejezni, annyira valós az egész. most néztem meg a záró részt és tudom, hogy újra el lehet kezdeni elölrõl, de olyan fura, mikor vége...
Meklód fia 2014 jan. 03. - 14:56:42
(2074/2166)
a végére azért már rendesen berozsdásodtak ezek a poénkodások és nem úgy mûködtek, mint elõtte. De legalább itt idõben felismerték és be is fejezték, nem úgy mint a két pasi meg egy kicsinél.
10/10
mushi 2013 dec. 27. - 00:07:30 10/10
(2073/2166)
egyébként a port jobban is írhatná ezeket a film- meg sorozatoldalakat, az ajánló még hagyján, de a szereplõlista katasztrofális. elõször is lehetne sorrendbe írni a neveket, mint pl ahogy a sorozatban is van (aniston, cox, kudrow, leblanc, perry, schwimmer), így a csajok lennének elõször, meg érdekes, hogy így van abc-sorrendben is :)
aztán meg a mellékszereplõk... jean claude van damme egyetlen részben szerepelt alig pár jelenetben, bruce willis is csak pár részt kapott, akkor már inkább lehetne janice, jack és judy geller, richard... sokkal több olyan szereplõ van, aki többször szerepelt, mint az utolsó pár név (günthert kivéve). az imdb szerint még egy tûzoltó is több részben volt, mint pl bruce willis... így hülyeség feltüntetni.
10/10
mushi 2013 dec. 26. - 23:57:28 10/10
(2072/2166)
s06e25 ami mindig de mindig megbõget... az egyik legszebb és legmeghatóbb rész.
ildi1980 2013 dec. 16. - 17:45:57
(2071/2166)
sziasztok!

Nem tudja valaki véletlenül, hogy lehet e még valahol Jóbarátok könyvet venni? :)

Köszi elõre is :)

Ildi
fo.ma 2013 dec. 14. - 08:57:36
(2070/2166)
Nem mindegy? Úgyis kívülrõl tudjátok!
maricusi 2013 dec. 13. - 21:02:30 Előzmény Bruder_N
(2069/2166)
Az még egy dolog, hogy összekeverték, de még egy hét alatt sem korrigáltak.
Bruder_N 2013 dec. 10. - 17:42:18
(2068/2166)
Köszi viaszat, hogy ismételten összekavarta a részeket, simán két évadot átugrott.... Gratula!
kérdések 2013 dec. 09. - 20:37:21
(2067/2166)
5. évad (utolsó) 23/24. részét követte a 8. évad elsõ része
elcseréltek egy kópiát.:)
viszont Mona- Bonnie Somerville nagyon klassz volt most is:)