Téma: Jóbarátok

Sz Peter 2013 júl. 10. - 13:55:22 Előzmény -greghouse-
(2004/2164)
"Még a SzU. idején sem ott volt"?

Akkor szerinted Fehéroroszország hogyan (kiktõl) lett független '91-ben? :)
zenzen 2013 júl. 10. - 01:56:32 Előzmény -greghouse-
(2003/2164)
"Természetesen mindegyik karakter el van túlozva, kivétel nélkül, mindegyik egy karikatúra. De nagyon jól rajzolták meg õket. Egyenként biztos, mindenki az idegeire menne az embernek, az egyik ezért, a másik azért, de mert karikatúrák, eltúlzottak egyik vagy másik irányban.
De a sorozat ezért, vagy azért mert kiválóan van megkomponálva, vagy nem tudom miért, de zseniális."

Én ezt úgy szoktam megfogalmazni, hogy commedia dell'arte típusúak : )
zenzen 2013 júl. 10. - 01:34:51 Előzmény -greghouse-
(2002/2164)
"...csak mellesleg üzenem Phoebe-nek és "tudós" barátjának, Davidnek, hogy Minszk NEM Oroszországban van többszöri állításuk ellenére sem. Még a SzU. idején sem ott volt, és végképp nem ott van a SzU felbomlása után...
..Persze, ettõl még tizes a sorozat, de ez már sokadszor bosszant. Annyi mindent újra szinkronizálnak, átfogalmaznak, ennyit már nem tudnak változtatni?...Na mindegy. :-)"


Nem David mondja. Hanem Max (és Phoebe egyetért).

A magyar szinkron jó. Az eredeti szöveg hibás.
zenzen 2013 júl. 10. - 01:21:47 Előzmény -greghouse-
(2001/2164)
Van benne egyébként két-három baki. Olvastam egyszer egy hozzászólást az IMDb-en, s abban a hozzászóló felsorolta õket.
zenzen 2013 júl. 10. - 01:14:10 Előzmény -greghouse-
(1999/2164)
"Joey a sorozat alatt hízott vagy harminc kilót....
Most csak azért nézem már néha, hogy lássam, mi hogyan változik: pl. késõbb egy "flashback" szerint Rachel úgy ismeri meg Joeyt, mint híres (sorozat) színészt, és le akar vele feküdni, ehelyett összehányja a kanapéját... :-)"

Nem.
10/10
-greghouse- 2013 júl. 09. - 20:48:39 10/10
(1998/2164)
Azért Janice-nek még nem ez az "igazi" magyar hangja, a késõbbi visítozós sokkal jobb lesz....
10/10
-greghouse- 2013 júl. 03. - 23:48:48 10/10
(1997/2164)
Joey a sorozat alatt hízott vagy harminc kilót....
Most csak azért nézem már néha, hogy lássam, mi hogyan változik: pl. késõbb egy "flashback" szerint Rachel úgy ismeri meg Joeyt, mint híres (sorozat) színészt, és le akar vele feküdni, ehelyett összehányja a kanapéját... :-)
Pistike66 2013 júl. 03. - 19:57:33
(1996/2164)
Na véget ért az utolsó résszel és egybõl kezdik elölrõl, ez a végtelenített sorozat. :D
10/10
-greghouse- 2013 jún. 14. - 13:04:22 10/10 Előzmény ceia
(1995/2164)
Összekarmolom magam ezen a jeleneten... csak egyszer kerülhetnék ilyen közelbe Rachelhez... dehát, éhes disznó Rachellel álmodik... :-)
10/10
ceia 2013 jún. 12. - 19:47:07 10/10
(1994/2164)
Ez jó, amikor Rachel és Joey majdnem összejönnek:
-Joey, nem lehet, hogy valamelyik mélyebb réteged nem engedi, hogy levedd a melltartómat?
- ...?? Nekem nincs mélyebb rétegem!
:D
reay 2013 jún. 07. - 19:29:10 Előzmény ceia
(1993/2164)
Az egyik részben Zsurzs Kati is "feltûnik", egy apró jelenetben. Ebbõl is látszik,hogy még a picike szereplõkre is figyeltek a szinkronosok. :)
10/10
ceia 2013 máj. 22. - 08:56:14 10/10 Előzmény reay
(1992/2164)
Ez nekem eddig nem is jutott az eszembe, de abszolúte igaz. Ez is olyasmi, mint a filmzene: Ha jó, akkor észre sem veszed. A szinkronra is akkor figyel fel az ember, ha nem jó :)
reay 2013 máj. 07. - 22:27:53
(1991/2164)
A fõszereplõk mellett Mikenak is faja szinkronhangja van (Dolmány Attila). Itt még a mellékszereplõk is tökéletes hangot kaptak, pld Ross és Monica apja, Mike, Janice... Szerintem ez a sorozat az egyik legjobban sikerült szinkron szempontjából.
reay 2013 ápr. 08. - 10:21:49
(1990/2164)
JS játszotta a számomra unszimpatikus Emily anyját. Tudod,Emily Ross egyik felesége a sok közül. :)
10/10
ceia 2013 ápr. 07. - 22:01:54 10/10 Előzmény reay
(1989/2164)
A Jennifer Saunders-es részt ezek szerint nem láttam!!! Különben jó volt Dakota Fanning is.
reay 2013 ápr. 07. - 11:10:09 Előzmény -greghouse-
(1988/2164)
Gary Oldman sorozatbeli szereplése picit meglepõ volt számomra,hiszen nem egy tipikus komikus színész. Igazán meghívhatták volna még John Malkovichot és Meryl Streepet is,szerintem mindkettõvel ki lehetett volna hozni valami jó kis részt,no mindegy,ez csak az én privát kívánságom. Amúgy Gary volt a legjobb brit vendég a sorozatban Jennifer Saunders mellett.
10/10
ceia 2013 ápr. 01. - 10:12:48 10/10 Előzmény -greghouse-
(1987/2164)
Nekem a komplett nõ bejött amikor az a sorozat ment :)
Utálom az esküvõnek még a nevét is, (nemhogy a többit) de szerencsére nem tolták el ezt a két részt sok ömlengéssel, hozza a szokásos humort is.
10/10
-greghouse- 2013 márc. 29. - 17:22:58 10/10 Előzmény reay
(1986/2164)
A tegnapi sem volt kutya, a zseniális Gary Oldman mint a köpködõs színész-sztár... :-)
reay 2013 márc. 28. - 09:45:35
(1985/2164)
-Helló csinos tizedes.
-A nevem Csikós!
:DDDDDD Áh,ezen meg tudok halni. Ez a rész halálos.