Téma: Jóbarátok

10/10
-greghouse- 2013 júl. 11. - 13:16:52 10/10
(2010/2170)
Ámen.
zenzen 2013 júl. 11. - 04:53:22
(2009/2170)
"Legyen igazad. Allah növessze neked hosszúra."

Oké:) De csak képletesen, ha lehet, ugyanis nem vagyok férfi:)

Nem szabad a közötködõ hozzászólókat komolyan venni. Ha megfigyeled, érkezett azóta még egy válasz:)
offtopic
Sz Peter 2013 júl. 10. - 21:19:51 Előzmény -greghouse-
(2008/2170)
"fõvárosa"?
Ki beszélt itt fõvárosról? :)
10/10
-greghouse- 2013 júl. 10. - 20:26:04 10/10
(2007/2170)
Legyen igazad. Allah növessze neked hosszúra.
zenzen 2013 júl. 10. - 20:00:14 Előzmény -greghouse-
(2006/2170)
"Nyilván rossz helyre tettem egy pontot, s most ezen szõrözöl. Úgy értettem, hogy Minszk "még a SzU idejében sem volt Oroszország fõvárosa, (hanem akkor is a Belorusz SzSzK fõvárosa volt".
De élvezd ki magad, köss bele megint pontba, vesszõbe, nehogy véletlenül a tartalomra figyelj... :-) "


Mi van, milyen pontok, vesszõk?

Minszk akkor sem Oroszország területén volt, amikor "nem is volt" Oroszország, azaz a Szovejutúnió idején. Ezt állapította meg az eredeti hozzászólásod. Akár volt nyelvtani hiba, akár nem. Minek állsz le a kötözködõkkel vitatkozni?
10/10
-greghouse- 2013 júl. 10. - 19:32:25 10/10
(2005/2170)
Nyilván rossz helyre tettem egy pontot, s most ezen szõrözöl. Úgy értettem, hogy Minszk "még a SzU idejében sem volt Oroszország fõvárosa, (hanem akkor is a Belorusz SzSzK fõvárosa volt".
De élvezd ki magad, köss bele megint pontba, vesszõbe, nehogy véletlenül a tartalomra figyelj... :-)
Sz Peter 2013 júl. 10. - 13:55:22 Előzmény -greghouse-
(2004/2170)
"Még a SzU. idején sem ott volt"?

Akkor szerinted Fehéroroszország hogyan (kiktõl) lett független '91-ben? :)
zenzen 2013 júl. 10. - 01:56:32 Előzmény -greghouse-
(2003/2170)
"Természetesen mindegyik karakter el van túlozva, kivétel nélkül, mindegyik egy karikatúra. De nagyon jól rajzolták meg õket. Egyenként biztos, mindenki az idegeire menne az embernek, az egyik ezért, a másik azért, de mert karikatúrák, eltúlzottak egyik vagy másik irányban.
De a sorozat ezért, vagy azért mert kiválóan van megkomponálva, vagy nem tudom miért, de zseniális."

Én ezt úgy szoktam megfogalmazni, hogy commedia dell'arte típusúak : )
zenzen 2013 júl. 10. - 01:34:51 Előzmény -greghouse-
(2002/2170)
"...csak mellesleg üzenem Phoebe-nek és "tudós" barátjának, Davidnek, hogy Minszk NEM Oroszországban van többszöri állításuk ellenére sem. Még a SzU. idején sem ott volt, és végképp nem ott van a SzU felbomlása után...
..Persze, ettõl még tizes a sorozat, de ez már sokadszor bosszant. Annyi mindent újra szinkronizálnak, átfogalmaznak, ennyit már nem tudnak változtatni?...Na mindegy. :-)"


Nem David mondja. Hanem Max (és Phoebe egyetért).

A magyar szinkron jó. Az eredeti szöveg hibás.
zenzen 2013 júl. 10. - 01:21:47 Előzmény -greghouse-
(2001/2170)
Van benne egyébként két-három baki. Olvastam egyszer egy hozzászólást az IMDb-en, s abban a hozzászóló felsorolta õket.
zenzen 2013 júl. 10. - 01:14:10 Előzmény -greghouse-
(1999/2170)
"Joey a sorozat alatt hízott vagy harminc kilót....
Most csak azért nézem már néha, hogy lássam, mi hogyan változik: pl. késõbb egy "flashback" szerint Rachel úgy ismeri meg Joeyt, mint híres (sorozat) színészt, és le akar vele feküdni, ehelyett összehányja a kanapéját... :-)"

Nem.
10/10
-greghouse- 2013 júl. 09. - 20:48:39 10/10
(1998/2170)
Azért Janice-nek még nem ez az "igazi" magyar hangja, a késõbbi visítozós sokkal jobb lesz....
10/10
-greghouse- 2013 júl. 03. - 23:48:48 10/10
(1997/2170)
Joey a sorozat alatt hízott vagy harminc kilót....
Most csak azért nézem már néha, hogy lássam, mi hogyan változik: pl. késõbb egy "flashback" szerint Rachel úgy ismeri meg Joeyt, mint híres (sorozat) színészt, és le akar vele feküdni, ehelyett összehányja a kanapéját... :-)
Pistike66 2013 júl. 03. - 19:57:33
(1996/2170)
Na véget ért az utolsó résszel és egybõl kezdik elölrõl, ez a végtelenített sorozat. :D
10/10
-greghouse- 2013 jún. 14. - 13:04:22 10/10 Előzmény ceia
(1995/2170)
Összekarmolom magam ezen a jeleneten... csak egyszer kerülhetnék ilyen közelbe Rachelhez... dehát, éhes disznó Rachellel álmodik... :-)
10/10
ceia 2013 jún. 12. - 19:47:07 10/10
(1994/2170)
Ez jó, amikor Rachel és Joey majdnem összejönnek:
-Joey, nem lehet, hogy valamelyik mélyebb réteged nem engedi, hogy levedd a melltartómat?
- ...?? Nekem nincs mélyebb rétegem!
:D
reay 2013 jún. 07. - 19:29:10 Előzmény ceia
(1993/2170)
Az egyik részben Zsurzs Kati is "feltûnik", egy apró jelenetben. Ebbõl is látszik,hogy még a picike szereplõkre is figyeltek a szinkronosok. :)
10/10
ceia 2013 máj. 22. - 08:56:14 10/10 Előzmény reay
(1992/2170)
Ez nekem eddig nem is jutott az eszembe, de abszolúte igaz. Ez is olyasmi, mint a filmzene: Ha jó, akkor észre sem veszed. A szinkronra is akkor figyel fel az ember, ha nem jó :)
reay 2013 máj. 07. - 22:27:53
(1991/2170)
A fõszereplõk mellett Mikenak is faja szinkronhangja van (Dolmány Attila). Itt még a mellékszereplõk is tökéletes hangot kaptak, pld Ross és Monica apja, Mike, Janice... Szerintem ez a sorozat az egyik legjobban sikerült szinkron szempontjából.