Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Jumong

Spoiler
offtopic
Proszt 2012 ápr. 02. - 20:01:45
(4167/7147)
A tizenkilencedik századi régieskedés - ami ugye már nyelvújítás utáni - a kedvencem.
Csokonai nyelvezete számomra valahogy nehézkes. Kivétel egyetlen verse, a Reményhez címû.
Válasz
10/10
offtopic
Noriel 2012 ápr. 02. - 19:59:23 10/10
(4166/7147)
Nem gondoltam õsmagyarra. Van egy könyvem, ami egész rendes sztori lenne, de õsmagyarul beszélnek benne, nagyon zavaró:)
Válasz
offtopic
Proszt 2012 ápr. 02. - 19:57:12
(4165/7147)
Igen, többnyire.

Persze, de azért ne gondolj valami nagy régieskedésre. Csupán néhány szó szintjéig, pl. viadal, stb.
Válasz
10/10
offtopic
Noriel 2012 ápr. 02. - 19:53:28 10/10
(4164/7147)
De gondolom, mindjárt ki is tárgyaljátok közben.
Régies szavakkal fordítod? Hát igen szórakoztató lehet:)
Válasz
offtopic
Proszt 2012 ápr. 02. - 19:50:16
(4163/7147)
Háromszoros idõtartamot jelent.
Mert ugye élményszerûen kell fordítani, lehetõleg régiesnek ható szavakat használva.
Türelmes a családom, sok a felesleges idõm.
Válasz
10/10
offtopic
Noriel 2012 ápr. 02. - 19:48:51 10/10
(4162/7147)
Akkor igencsak belejöhettél. Ez jó, hogy így közösen nézitek a filmeket:)
Válasz
offtopic
Proszt 2012 ápr. 02. - 19:48:32
(4161/7147)
Majd helyrejön, kemény fábol faragták õt.
Válasz
10/10
offtopic
Noriel 2012 ápr. 02. - 19:47:40 10/10
(4160/7147)
De, nagyon úgy néz ki, hogy beteg.
Válasz
offtopic
Proszt 2012 ápr. 02. - 19:46:45
(4159/7147)
Mindet, amit láttam, lefordítottam. Tehát amit én láttam, õk is látták.
Válasz
10/10
offtopic
Noriel 2012 ápr. 02. - 19:45:11 10/10
(4158/7147)
Ezt a 77 részt is lefordítottad a családodnak? Azért ez szép teljesítmény:)
Válasz
offtopic
Proszt 2012 ápr. 02. - 19:44:41
(4157/7147)
Csak nem beteg?
Válasz
10/10
offtopic
Noriel 2012 ápr. 02. - 19:42:54 10/10
(4156/7147)
Igen, szép az új frizurája. Az öreg király nincs valami jól.
Válasz
offtopic
Proszt 2012 ápr. 02. - 19:40:16
(4155/7147)
Mi a helyzet a Park Deszuékkal?
Szongdzsi ott van már Kínában?
Válasz
10/10
offtopic
Noriel 2012 ápr. 02. - 19:37:59 10/10
(4154/7147)
A maga idejében is nagyon jó volt, és még azóta is az.
Válasz
offtopic
Proszt 2012 ápr. 02. - 19:35:13
(4153/7147)
Nekem nagyon tetszett. A vége kicsit gyengébbre sikerült, az egész metropolisznak romba kellett volna dõlnie. De így is ritka jó film.
Válasz
10/10
offtopic
Noriel 2012 ápr. 02. - 19:33:46 10/10
(4152/7147)
Igen, kötelezõ filmirodalom volt. Nagyon régi.
Válasz
offtopic
Proszt 2012 ápr. 02. - 19:29:34
(4151/7147)
Nem rosszak. Igen, a hagyományos festmányeik tetszenek.

Ezt a filmet ismered?

http://www.youtube.com/watch?v=fM0cvLx1TKk
Válasz
10/10
offtopic
Noriel 2012 ápr. 02. - 19:19:34 10/10
(4150/7147)
Tetszenek a koreai festmények?
Válasz
offtopic
Proszt 2012 ápr. 02. - 19:15:47
(4149/7147)
Nem.

Aludtam.
Válasz
10/10
offtopic
Noriel 2012 ápr. 02. - 19:13:28 10/10
(4148/7147)
Hát akkor ez nem jött össze, sajna. Tegnap este néztem tovább a Yi Sant. Te néztél valami jót?
Válasz