Téma: Kék villám

8/10
gyereamozibabe jún. 11. 11:37:38 8/10 Előzmény winterborn
(70/70)
ez nekem is fura volt, hogy ha a rosszfiú dobta ki a vietkongot, akkor miért akarta volna lecsukatni Murphyt? (fordítva lenne logikus.. pláne, hogy Murphyt lelkét még most is bántja a dolog) És az "egyszer elkaplak" szlogen is félreérthető így. Cochrane motivációja nem megalapozott. (ő a rossz.. és ő a feljelentő is.. akkor mi baja még Murphyvel?)

Egy FONTOS (és így a 40-es éveimre megértett) élethelyzet nagyon hiteles a filmben: az ex felbukkanása, és kettejük kapcsolata. Ilyen azóta sem láttam filmen. Szétválás után (a gyerek gondolom mástól van), lazán beszámolnak az új kalandokról, szinte baráti a kapcsolat. A nő rá is kérdez, hogy miért nem jönnek újra össze. Látszik hogy ebben már nincs romantikus mesevárás. A kapcsolat egy racionális döntés, szinte csak megbeszélés kérdése egy bizonyos kor (és közösen eltöltöttt korábbi évek) után.
10/10
winterborn márc. 04. 17:19:00 10/10
(69/70)
Megnéztem a film wikipedia oldalát és az első kérdésre ott a válasz.
10/10
winterborn márc. 04. 17:10:55 10/10
(68/70)
Már 12 éves koromban sem értettem a vietnámi jelenetet, de ma se egészen világos. Az oké, hogy kizuhan egy vietkong a gépből és a végén kiderül, hogy az ezredes is ott volt, de ennél azért jobban is kifejthették volna. Szintén nem teljesen tiszta, hogy miért akarta lecsukatni Murphyt annak idején. Amúgy 10/10, és nemcsak a nosztalgia miatt.
Director7 2020 okt. 09. - 10:40:36 Előzmény caravelle
(67/70)
Teljesen jó szöveg. Szerintem az eredetiben is szóviccnek szánták, és erre a fordítónak sikerült rámutatnia. Ritka, hogy egy ilyen szófordulatnak van magyar megfelelője.
caravelle 2020 jún. 08. - 11:31:10
(66/70)
Két fordítási megjegyzés:

A filmben a rablót szó szerint négerként említi a rádió ("Male Negro, orange shirt and cowboy hat."), az eredeti szinkronban is.
"Egyszer elkaplak" - ez a "catch you later" hibás fordítása, ami simán csak elköszönés, mint a see you later.

8/10
gyereamozibabe 2020 ápr. 23. - 03:02:58 8/10
(65/70)
Még mindig vállalható film. Letöltöttem fullHD-ben, és meglepődtem, hogy milyen tökéletes testű az a pucér táncosnő, akit kukkolnak. A régi szinkron nagyon jó, viszont érdemes bekapcsolni a magyar feliratot is, mert sok helyen furcsa a szöveg. Pl mindig tornó-álló páncélt értettem. És csak a szövegből derül ki, hogy Nordoc NATO páncél. Vagy amikor bemutatja a gépet, és azt mondja, hogy "nem normális repülés... az egész gép nem normális".. akkor igazából "nem hétköznapi" lenne a jó kifejezés. És hát a klasszikus: "mit adnak a HBO-n?" (há bé ó-nak ejtve) Az akciójelenetek nagyon jók. A zene pedig jobb mint a film. Még talán annyi, hogy akkoriban nem voltam tisztában vele, hogy LA-ben olimpiát rendeztek, és a zavargásokat sem értettük. Pláne, hogy a szinkronban nem "latin negyedet" mondanak, hanem valami sosemhallot szót. ("lázadás a bárrióban".. ami spanyolul városrészt, lakónegyedet jelent) Szóval a nyolcvanas években nem értettük, hogy milyen zavargás is lehetne a gyönyörű Los Angelesben, ezért a gonosz FBI-osok motivációja homályos maradt. Ma már úgy gondolom, hogy elkéne egy ilyen repülő gépágyú minden "nyomornegyed" fölé.
8/10
offtopic
Midnight67 2020 ápr. 17. - 00:47:31 8/10
(64/70)
A Medve nálam is, abszolút!
Cápából nekem csak az első van meg, a többi részre nem is emlékszem.:(
Ellenben megvan a Gyilkos bálna (Orca) és A Dolog egy kazin, de ezek mind felvételek, eredetim kevés van. Keresztapa már a set top boxon várja egy ideje, hogy felelevenítsem, a Casinoval együtt. De az ilyen "eposzokra" fel kell készülnöm lelkileg.:)
Most lesz a Kedvencek temetője (eredeti), meg hajnalban Az ítélet eladó is, úgy látom, mostanában minden felbukkan, amiről beszélünk.:) Ja, meg A Főnix útja, amit én kedvelek, pedig az egy remake, de az eredetihez nem volt szerencsém. Kellemes szórakoztató kalandfilmecske, holnap megnézem újra:)
8/10
offtopic
Midnight67 2020 ápr. 16. - 20:26:38 8/10
(63/70)
Meglepő módon alig emlékeztem erre a filmre, csak a cím volt ismerős, ezért lecsaptam rá, pedig ott lapul a VHS valahol a doboz mélyén, sőt, arra tisztán emlékszem, hogy két film van rajta: Kék villám és A medve. Na, mégis vannak apróságok, amik azért ennyi idő után is legalább rémlenek..:)
(Ideje már feltúrni azt a dobozt:) )
8/10
Midnight67 2020 ápr. 16. - 15:13:38 8/10 Előzmény cellasto
(62/70)
" hihetetlen,hogy a jó öreg sistergõs szinkronnal adják :)"
Tény, hogy a hang miatt felesleges bekapcsolni az erősítőt és a kép kb. ugyanolyan mintha VHS-ről nézném, de így az igazi a nosztalgia.:):)
Blindmouse 2015 okt. 31. - 17:03:58
(61/70)
Igen, pár órája rátaláltam véletlenül, úgy a 4. részig meg is néztem már, mindjárt folytatom is.
8/10
offtopic
cellasto 2015 okt. 31. - 15:26:38 8/10
(60/70)
a youtube-on fent van a making of is
az is érdekes nagyon :)
offtopic
Blindmouse 2015 okt. 31. - 12:47:27 Előzmény cellasto
(59/70)
Minden filmre van minimum egy ilyen, hogy egy akciófilm miért nincs tele Tarkovsky féle hosszú elmélázó pillanatokkal, vagy miért nincs benne szerelem, és a szerelmes filmekben miért nincs több akció.


Amúgy meg imádom az ilyen forgatási fotókat a filmrõl.
Ahogy látom rajtuk összesen 2 darab ilyen gépet építettek a filmhez.

https://farm5.staticflickr.com/4138/4737035719_a125920864_o.jpg
8/10
cellasto 2015 okt. 29. - 23:05:48 8/10 Előzmény csubli
(58/70)
hogy mindig van egy ilyen szerencsétlen,aki képes lehúzni egy ilyen alap akciófilmet...
jani-wan 2015 febr. 19. - 19:16:22
(57/70)
Én semmi kivetnivalót nem találtam az alakításában sem a Cápában, és a Maraton életre halálrában, amiko jóval korábban készültek mint a Kék villám.

a nap idézete egy igai klasszikus:
"You're gonna need a bigger boat"
molp64 2015 febr. 19. - 13:02:23 Előzmény gadus
(56/70)
Kiváló film! Ennél figyeltem fel John Badhamre és Roy SCHEIDERre, akik itt már maradandót hoztak össze nekünk. Szerintem SCHEIDER itt vált igazán profi színésszé.
k11zoltan 2014 okt. 10. - 23:19:28
(55/70)
Laza. LA fölött.
Gyerekkoromban már láttam, de nem sokra emlékeztem belõle.
8/10
cellasto 2014 aug. 06. - 18:50:11 8/10 Előzmény cellasto
(54/70)
ahhoz képest,hogy 30 éves film,nagyon jól meg van csinálva és még a sztorija sem csapnivaló :)
8/10
offtopic
cellasto 2014 máj. 05. - 21:45:58 8/10
(53/70)
nem tudom,de manapság már meglepõ,ha a jó öreg szinkron rajtamarad ezeken a klasszikus filmeken :)
8/10
offtopic
cellasto 2014 máj. 05. - 19:56:36 8/10
(52/70)
akkor lehet belealudtam,kicsit fáradt vagyok :D
Vékei Csaba 2014 máj. 05. - 19:55:00
(51/70)
Benne volt, nem vágták ki.