Téma: Keresztanyu

2/10
Ordító egér 2021 febr. 09. - 16:21:00 2/10 Előzmény napraforgó
(1447/5047)
Ilyen iskolai takarékbetétkönyvem nekem is volt. Viszont a legutóbbi részt megnézve én eddig úgy tudtam, hogy az a takarékkönyv Ginapapáé, nem pedig Gináé volt.
2/10
Ordító egér 2021 febr. 09. - 16:19:26 2/10 Előzmény napraforgó
(1446/5047)
A kolbászda elvben fogadó is, mint ilyen a világváros egyetlen kereskedelmi szálláshelye. Avagy kicsira nem adunk, a nagy meg nem számít.
8/10
Rojita 2021 febr. 09. - 16:12:15 8/10 Előzmény macsek1121
(1445/5047)
Éppen ezért a sorozat színészei mind Józan Lászlót "nyúzzák", h helyesen ejtik-e ki az ukrán szövegüket, mert Ő kárpátaljai....

Van pár ismerősöm, akik határ mellett nőttek fel és szerintük, ott mindenki beszéli a a határ mindkét oldalának nyelveit. (Nagyapám pld a Bánságban született, szerb, német és magyarok lakta településen. Úgy nőtt fel, h játék közben a gyerekekkel felváltva használták a 3 nyelvet.)
macsek1121 2021 febr. 09. - 15:44:21 Előzmény guess.who
(1444/5047)
Nem is írtam komolyan:)
Amúgy abból, hogy Tatarenko papa a magyar határ közelében lakik, szerintem még nem feltétlenül következik, hogy tudnia kellett volna már gyerekkorában magyarul. Ráadásul nem tudom, hogy az átkosban mennyire lehetett csakúgy átmászkálni a határon. Viszont ha felnőtt korában kezdett magyarul tanulni, akkor le a kalappal, nagyon jól beszél. Egy ilyen nehéz nyelvet egy külföldinek felnőtt korában megtanulni, annak az összes nyelvtani szabályát, ragozását stb. szinte lehetetlen. Olyan külföldit például egyet sem ismerek, aki az alanyi és tárgyas ragozást tudná helyesen használni, pláne az általa nem túl gyakran használt igéknél. Ugyanez érvényes a befejezett/folyamatos igékre, és még lehetne hosszasan sorolni.
Tatarenko papa akcentusa pedig meg fog maradni, felnőtt korban akkor is megmarad, ha az ember évekig gyakorolja éjjel-nappal -legalábbis néhány nagyon-nagyon ritka kivételtől eltekintve.
Én inkább pont az akcentuson filóztam, hogy vajon az alkotók mennyire ügyeltek arra, hogy a színészek jellegzetes ukrán akcentussal beszéljenek magyarul, vagy esetleg úgy gondolták, hogy külföldi-külföldi, akcentus-akcentus, mindegy csak legyen. Én - ha jól emlékszem - eddig csak két ukránt hallottam magyarul beszélni - nem egymással :) -, de mintha sokkal zártabban beszéltek volna. De régen volt és egyiket sem órákig hallgattam, úgyhogy pontosan nem tudnám megítélni. Más kérdés, hogy egy magyar színésznek majdnem olyan nagy kihívás megtanulni pont ukrán akcentussal kiejteni a magyar szavakat (vagy pont francia vagy pont svéd vagy pont litván akcentussal, mindegyik jellegzetes és teljesen más), mint az idegen nyelvű szavakat akcentus nélkül.
8/10
Rojita 2021 febr. 09. - 15:36:15 8/10
(1443/5047)
Lévén, h ez egy vígjáték akar lenni, sztem a szamovár emlékeztetni akar a kabaré-irodalom egyik örökzöldjére. (Körmendi: A három nővér. A régi moszkvai Baszmannaja utca és az előkerülő névnapi ajándékok....) Annyiszor ismételték, h biztos a fiatalok is ismerik.

Nincs itt különösebb kulturális összemosás, hiszen a napokban, amikor Vikicska meglátogatta Igort a szüleinél már előkerült a szamovár és akkor is kiderült, h nem használják már napjainkban, úgy kellett a szekrény teteji porból előkotorni.
Róza mamánál is elővették, de nekem úgy tűnt, csak a vendég kedvéért. Nem használhatják rendszeresen.

Ha melegen akarják tartani ezt a szamovár- poént, még előveszik párszor az ötletet. (pld. Gálvölgyi főfő viszi vkinek ajándékba, vagy venni akar egyet...)

https://www.youtube.com/watch?v=NBb_1oOAXXE
offtopic
luci87 2021 febr. 09. - 13:16:57 Előzmény Ordító egér
(1442/5047)
Én gondoltam,hogy lesz benne egy csavar,nem maradnak ők egész nap ágyban..ahogy akarták..:)!
5/10
napraforgó 2021 febr. 09. - 13:06:14 5/10 Előzmény Ordító egér
(1441/5047)
Az nem ismeretlen Gina előtt, hisz az övé. Talán csak nem nézegette a beragasztott bélyegeket.

Egyébként ilyen beragasztgatós bélyeges takarékkönyvem nekem általános iskolás koromban volt, azután már nem használtak bélyegeket. Réginek mondták ezt a betétkönyvet, de nem tudom, milyen régi lehet? Gina gyerekkorában kapta az apjától? Nem emlékszem, nem figyeltem, amikor szó volt róla.
5/10
napraforgó 2021 febr. 09. - 12:59:57 5/10 Előzmény Ordító egér
(1440/5047)
Igen, ha nem is ittam még szamovárból teát, de ismerem a működési elvét. Egy nagyon erős teakoncentrtumot higitanak forró vizzel, mindig csak annyit, amennyi épp szükséges, ami elfogy.

Sótonyi hol alszik? Van a kolbászdában néhány vendégszoba? Vagy van külön panzió?
2/10
Ordító egér 2021 febr. 09. - 12:57:10 2/10 Előzmény napraforgó
(1439/5047)

A tűzoltó szertárba. Bájgúnár megmutatja neki a takarékbetétkönyvet. (Újabb gagyiság.)


2/10
Ordító egér 2021 febr. 09. - 12:55:52 2/10 Előzmény napraforgó
(1438/5047)
A 2 piacos nyanya is elárulhatja, hogy Szkander ott szerelt valamit az edzőterem külső falán. Micsoda izgalmak várnak ma este a Nagyérdeműre, hah!!!
2/10
Ordító egér 2021 febr. 09. - 12:54:23 2/10 Előzmény napraforgó
(1437/5047)
Igen. (Avagy ő, Huba a falu bolondja.)
5/10
napraforgó 2021 febr. 09. - 12:53:51 5/10 Előzmény Ordító egér
(1436/5047)
Talán ma megtudjuk, elvégre marad még egy darabig, mint mondta.

Ginácska viszont hová viharzott el? A nővéréhez nem mehet, mert akkor oda a titok, barátnője meg nincs, azt Tivadar nem hagyná.
Tivinek fel fog tűnni, hogy Gina távozását nem vette föl a kamera.
2/10
Ordító egér 2021 febr. 09. - 12:53:02 2/10 Előzmény napraforgó
(1435/5047)
A faszenes szamovár lényege, hogy melegen tartott koncentrátumra öntenek rá forró vizet. Egyébként az ilyen kelléksütiket stb. nyilván megeszi a stáb.
5/10
napraforgó 2021 febr. 09. - 12:50:58 5/10 Előzmény kék szem
(1434/5047)
A Huba meg a Babos fia, igaz?
2/10
Ordító egér 2021 febr. 09. - 12:50:28 2/10 Előzmény napraforgó
(1433/5047)
Ergo Sótonyi virágot átadni jött Makkosapátiba, Róza mama meg kihasználta az alkalmat, hogy megismertesse Főfütyköst a 3 alvezérrel, ill. Róza mama hívta meg a VÁROSBA, erre hősünk civilben csak úgy odautazott. Ha már ott van, benéz-e a jardra, ahol TTivi éppen szabadnapos???
5/10
napraforgó 2021 febr. 09. - 12:49:49 5/10 Előzmény Ordító egér
(1432/5047)
Tudom, nem is feltételeztem. Csak megjegyeztem, hogy nem a harangozó lányok voltak.
5/10
napraforgó 2021 febr. 09. - 12:48:23 5/10 Előzmény Ordító egér
(1431/5047)
Lehet, hogy csak vizforralóból öntötték át a melegvizet a szamovárba és onnan csak ráeresztették a filterre (látszott a madzagja). Igy legalább elegánsabbnak tűnt.
De tetszett, hogy Gálvögyi még visszalépett az asztalhoz és elvitte a zserbószeletet... Ez akár privát is lehetett,ha szereti a zserbót.
2/10
Ordító egér 2021 febr. 09. - 12:46:58 2/10 Előzmény kék szem
(1430/5047)
Panaszkodott is rá Margit, akarom mondani Klári.
2/10
offtopic
Ordító egér 2021 febr. 09. - 12:46:09 2/10 Előzmény napraforgó
(1429/5047)
Nem testvérként értettem.
kék szem 2021 febr. 09. - 12:45:11
(1428/5047)
Szkandert az anyja tarthatja el, mert valamilyen munkát végezni még nem láttam. Csak a gyurmázóban, a kocsmában vagy a tűzoltószertárban volt látható.