Programkereső

Téma: Kisvárosi gyilkosságok (A Midsomer gyilkosságok)

Spoiler
orgyen 2013 jún. 05. - 13:55:58
(313/473)
Már megint nagyot alakítottak a cím fordítók:

"A kutyalábas gyilkosságok"
(The Dogleg Murders)

A "dogleg" NEM kutyalábat jelent, EZ egy kifejezés: "éles kanyar" az úton vagy a golfpályán. Arra utal hogy hogy a golfpálya egyik éles kanyarulatában történt a gyilkosság, egy korábban szintén ott történt esemény miatt.
Jobb lett volna "Gyilkosság a golfpályán" címet adni az epizódnak.
Mellesleg a film elején "Klub tagság" címet mondanak be. Ez is jó, bár egy kicsit spioler.
Válasz
Griselda 2013 máj. 03. - 20:55:29 Előzmény gyongyuszka
(312/473)
Köszönöm szépen Gyöngyuszka!
Válasz
10/10
ildike1965 2013 máj. 02. - 21:05:13 10/10 Előzmény vino-et-veritas
(311/473)
Hát már megint úgyan az a film cím van kiírva !Horror és halál .Ez a harmadik hét .Remélem elírták megint
Válasz
vino-et-veritas 2013 ápr. 30. - 09:50:03 Előzmény ildike1965
(310/473)
A címe nincs meg esetleg?

OFF

Ami a mûsorszerkesztésben megy - szinte minden adón -, az katasztrófális.

Nálam van EPG (Port.hu) a TV-n (digitális adás, elméletileg folyamatosan frissül) és a PC-n (analóg TV-kártya, legalább heti frissítéssel), meg TV-újság, s néha-néha belenézek a csatornák adáslistájába is, de rengetegszer csúszik vagy "helyezõdik" át valami (pl. a Eurosport 1-2 szinte minden nap változtat).
Válasz
10/10
ildike1965 2013 ápr. 28. - 19:37:44 10/10 Előzmény vino-et-veritas
(309/473)
ezt péntek este vetítették és nem az volt kiírva filmnek .felcserélték .remélem más lesz nem megint ez .
Válasz
vino-et-veritas 2013 ápr. 23. - 14:20:31
(308/473)
Érdekes, mert címek alapján úgy tûnt, mintha ugyanazokat vetítenék, amik már a Hallmark-on is mentek csak más szinkronnal. (Na, az meg minek kellett egy több helyen, egyszerre is futó sorozatnál?)

Emiatt nem is nagyon követtem újra a részeket egyik Film+ csatornán sem.
Válasz
gyongyuszka 2013 ápr. 23. - 12:00:18 Előzmény Griselda
(307/473)
Az angolok tuti kiadták, de hát mi magyarul szeretnénk nézni. Torrent oldalakon lehet találkozni feltöltött évadokkal, de nem hinném, hogy teljes a kép. Én meglepetéssel tapasztaltam, hogy a Film+ vetített olyan epizódokat, amelyek anno a Hallmark-on nem mentek (a Scott õrmesteres idõkbõl). Pedig ha valaki, hát akkor én sok részt láttam. :)
Válasz
Griselda 2013 ápr. 18. - 21:12:45
(306/473)
Nem tudja valaki véletlenül, kiadták-e ezt a sorozatot dvd-n? imádom nézni, és bosszankodom hogy annyi vackot kiadnak, ezt miért nem lehet? vagy én vagyok tájékozatlan? megköszönöm ha válaszoltok!
Válasz
gyongyuszka 2013 ápr. 17. - 12:12:09
(305/473)
Kisvárosi rajongók! Egy jó hír: lesz 16. évad, az angolok már forgatják. Szubjektíven kevésbé jó: a Jones õrmestert alakító színész a 15. évad végén kiszáll a sorozatból. Szívbõl sajnálom, a kedvencem volt az "õrmester felhozatalból". A 16. évadot már új színésszel kezdik.
Válasz
10/10
ildike1965 2013 ápr. 13. - 20:11:55 10/10 Előzmény ChelseaForce
(304/473)
Végre esti órákban is vetítik ugyan is du dolgozom .Szerintem más is így van vele.
Válasz
10/10
ChelseaForce 2012 okt. 10. - 23:59:28 10/10
(303/473)
Indra Ové.
Válasz
yamagasi 2012 okt. 08. - 12:42:12
(302/473)
Serdületlen gyilkosok (Négyek titka)
Részben ki játsza a fotós csajt?:O Charlotte azt hiszem a neve a filmben.
Válasz
10/10
delfina64 2012 szept. 29. - 20:41:38 10/10
(301/473)
koszi szepen torolve a link
Válasz
foeniculum 2012 szept. 29. - 20:23:50 Előzmény Griselda
(300/473)
http://jancsiweb.com/sfree/sorozat.php?id=702

innen is lehet.
Válasz
oldbone 2012 szept. 14. - 12:54:59
(299/473)
A szereplõlista még mindig a régi! :D
Válasz
Griselda 2012 aug. 25. - 11:12:27
(298/473)
Köszönöm szépen a választ! Megnézem!
Válasz
10/10
delfina64 2012 aug. 25. - 07:10:22 10/10
(297/473)
azt nem tudom hogy a youtube -rol lelehet e tolteni de majd nem az osszes resz fent van
Válasz
Griselda 2012 aug. 24. - 23:15:53
(296/473)
Nagyon szeretem ezt a sorozatot, és nagyon szeretném ha meglennének a részei nekem. Nem tudjátok véletlenül ( ha már írtátok, bocsánat) hogy honnan lehetne megszerezni, vagy letölteni esetleg? Elõre is köszönöm ha válaszol valaki. Üdv!
Válasz
vino-et-veritas 2012 aug. 03. - 08:51:44
(295/473)
Azért csak van benne valami, ha már megért tizen évet...

Nem vagyok rajongója, de valószínûleg minden részét láttam ("régi" és "új" sorozat), a legtöbbet Hallmark/Universal változatban, de a Film+/2+-on is. Természetesen vannak jobb és rosszabb epizódok, mint minden sorozatnál.

Ez abba az angol krimistílusba illik, amit az "újabb" (Joan Hickson-féle) Miss Marple feldolgozás, a Morse, a Taggart vagy a Foyle háborúja képvisel.

Lassú folyású, nem akciófilm, felügyelõ + õrmester, néha csavaros történet, sok lappangó, helyi titok, stb.

A Midsomer esetében leginkább a táj, a "kisvárosi" jelleg, a viszonylag zárt közösségek, illetve olyanok, amiknek nemigen vannak komoly hagyományai itthon (olvasókör, kertbarátok, amatõr mûvészek, rendezvények, stb.), viszonylagos jólét, a legtöbb esetben a múltban gyökerezõ bûnök (v.ö.: Agatha Christie) adják az alapot.

Ez nem ZS kategória (sõt a maga módján inkább A vagy B), hanem egy más megközelítése a krimi mûfajának...

Visszatérve még a "rasszizmus" kérdésére. Világos, hogy ebbe az évszázadok alatt kialakult társadalmi környezetbe nemigen illenek "idegenek". Ritka az ilyen szál. Talán, ha kétszer jelent meg valamilyen roma társaság a sorozatban, de azok sem bûnelkövetõként és dramaturgiailag is a "helyükön" voltak.

Érdekes, hogy a "kívülrõl" jövõk gyakran deviánsok ebben a világban és ennek megfelelõen vagy bûnelkövetõk vagy áldozatok (pl. rockzenészek, "tényfeltáró" alkoholista író, stb.).
Válasz
oldbone 2012 máj. 11. - 14:43:47 Előzmény Ezüstliliom
(294/473)
Ez tényleg nevetségesen hangzik, de így van. Ha beírod pl. a
http://translate.google.hu/#zh-CN|hu|%E4%B8%8B%E5%8D%88%E5%A5%BD
fordítóba az alábbit

下午好
bejön, de esetleg próbáld meg agy kínai árusnál. A végén mond, hogy „SeSe” = köszönöm, kissé selypítve („sz-esen)”, hátha ad árengedményt. :)
Válasz