Programkereső

Téma: Közönséges bûnözõk

Spoiler
olbella 2012 aug. 14. - 10:52:20 Előzmény Viki1080
(112/152)
Gondoltam, hogy a magyar fordításban szúrták így el...jellemzõ. :)
Köszi a választ.
Válasz
10/10
Viki1080 2012 aug. 09. - 11:51:59 10/10
(111/152)
Ezért angolul nézd meg,
SPOILER SPOILER
annyira eltorzítja a hangját h nem nagyon lehet felismerni:))
SPOILER VÉGE
Válasz
olbella 2012 aug. 09. - 11:00:54 Előzmény Viki1080
(110/152)
Nem tudom, az eredeti változatban hogy volt, de egy biztos: a kezdõ képsoroknál, mikor lelõtte a fegyveres ismeretlen a másikat, bár nem tudtuk, ki kicsoda, de hogy a szinkronhang alapján rögtön be lehetett azonosítani Kevin Spacey-t, az biztos. Rögtön az indító jelenet után õ kezdett el beszélni a rendõröknek, el se lehetett felejteni, hogy ugyanaz a hang, nem? Sõt, még a Kaiser név is elhangzott, bár ez csak utólag tûnt fel, mikor visszanéztem az elejét, annyi volt az esemény, történés, hogy ez ki is esett...
Ezzel együtt nagyon jó film volt.
Válasz
offtopic
_goldie_ 2012 aug. 08. - 22:48:21
(109/152)
ez egy jó kis film
nem kellene személyes ellentétek megvitatására használnotok
arra ott a privát üzenet

ugye kedves Moderátor? :)
Válasz
9/10
judephil 2012 aug. 08. - 22:01:45 9/10
(108/152)
Zseniális, sokszor nézhetõ film...Nálam nagyot szólt...9/10.
Válasz
pneklara 2012 aug. 08. - 18:22:46 Előzmény fzoltan
(107/152)
Hja, akinek van felvevõje:)) Az én készülékembe júniusban villám csapott, a biztosító elvitte megjavíttatni, azóta matathatnak rajta, mert se telefon, se üzenet. Így felhoztam a lomosból az 1984-ben kiselejtezett, de még mûködõ tv-t, s 6 csatorna mellett lassan le is szokom a tv nézésrõl.
Válasz
8/10
-greghouse- 2012 aug. 08. - 12:54:51 8/10
(106/152)
A kórházi jelenetben a magyarról magyarra fordított szögedi tájszólás tényleg nevetséges, de a hajónál, mikor távoljról beszélnek, a halandzsa (mert nagy része az), jó megoldás. De nem tudom, hogy ha én szinkronizálom, a kórházat hogy oldottam volna meg.
A Hetedikben nyilvánvaló, hogy nem írhatták elõre Spaceyt, de nem is volt fõszereplõ, kulcsfigura, de nem fõszereplõ. Itt viszont igenis fõszereplõ, mert õ van legtöbbet a színen. De itt az alábbiak számítottak, jogos. (Mármint az Oscar esély, és a vélt kitalálhatóság).
Válasz
8/10
-greghouse- 2012 aug. 08. - 12:50:03 8/10
(105/152)
azt hiszem, mindkettõtöknek igaza lehet, t.i. hogy egyrészt ha elõre írják, kivetíti kicsit a végeredményt (amit továbbra is tartok, hogy csekély értelemmel is várható volt), másrészt, hogy (és talán ez lehetett a fontosabb) fõszereplõként kisebb esélye lett volna az Oscarra. Egyébként a sorrendet a producer és a sztár alkudozása dönti el, amolyan "oké, kerülhetsz elõre, de akkor kevesebb a gázsi, stb." A leggyakoribb, hogy elõl van kettõ vagy három fõszereplõ (húzónév) , aztán a cím, és az összes többi nyitó kredit, ha van. A végefõcímnél pedig (az mindig van, csak nálunk a ker tévék mindig levágják reklám érdekében sajnos), mindenki fel van sorolva, az megint a producerek döntése, hogy ott vagy ABC vagy megjelenés sorrendjében (jelzem pl. a Sok hûhó semmiértben szigorúan a megjelenés sorrendje volt, így néhány fõszereplõ a közepére került a végefõcímben.) Általában azért szoktak a színészek harcolni, hogy a cím elõtt legyen a nevük (akkor fõszereplõk), a cím után a többi akármilyen sorrendben.
Válasz
10/10
Viki1080 2012 aug. 08. - 12:35:11 10/10
(104/152)
Én is imádom és nekem is õk ketten a kedvenceim,no meg Pete Postlethwaite/RIP/aki a világ legjobb mellékszereplõje volt,mindent el tudott fantasztikusan játszani,és ugye Byrne is inkább mellékszereplõ,ha azt is mellévesszük h a karakterük szerint õke egy "pár"voltak Spacyvel így már úgy-ahogy elviselhetõ h mellékszereplõ,de lehet h fõszereplõként nem nyert volna Oscart,lehet ez is szerepet játszott.
Válasz
vallon 2012 aug. 08. - 12:24:32
(103/152)
Én nem egyszer láttam ezt a filmet, és amúgy is az egyik kedvencem! :)
Spacey és Byrne hatalmasat alakítottak benne, így igazságtalanság ABC sorrrendben írni a szereplõk neveit :)
Mindegy...Azért köszi a felvilágosítást Viki, kedves Tõled! :)
Üdv.
Válasz
10/10
Viki1080 2012 aug. 08. - 12:04:55 10/10
(102/152)
A legtöbb filmnél,ahol nincs "húzónév" ott ABC sorrendben tüntetik fel a neveket/itt viszont csak az alkesz,nyomi Baldwin van elõtte,gondolom mert fizetett h az õ neve kerüljön elõrre/,ne szívd mellre,a húzónév kint az arany vegyjele és sajna se Spacy se Byrne nem húzónév/nekünk igen,mert tudjuk h nagyon jó színészek/,ez olyan mint pl a feláldozhatókat Willissel és Swarcival reklámozták annó,holott csak kb 2 percet szerepeltek benne:)
Szóval ha megnézed,sok filmnél a végén is ABC sorrend van,s lehet h a legkisseb szereplõ kerül az elejére,csak mert akárki A:D
Válasz
10/10
Viki1080 2012 aug. 08. - 11:59:06 10/10
(101/152)
Annó,a hetediknél direkt õ kérte pl h még a stáblistán se legyen ott a neve a film elején,mert akkor rögtön mindenkinek leesik h õ az,aki:D
Ennél is ugyanez volt a szitu.


OFF Én is jobban szeretem angolul,felirattal,mert a szinkront nagyon elrontották,szegény magyar gyerek tökéletesen beszél magyarul,erre falusi tájszólásos szinkront kapott a szerencsétlen:)
Válasz
Kerepesi Farkas 2012 aug. 08. - 08:04:25
(100/152)
Már itt is olimpiáznak a sportelméjûek. Még szarni sem lehet egy jót olimpiamentesen. Ahogy Churchill mondaná: NO SPORT!
Válasz
offtopic
_goldie_ 2012 aug. 08. - 01:37:26
(99/152)
ééés ott a pont! :)
Válasz
8/10
-greghouse- 2012 aug. 08. - 01:33:10 8/10
(98/152)
Csak egy kérdésem lenne az Amerikai Filmakadémiához, ha lehetne: Kevin Spacey mi a bánattól "mellékszereplõ" itt, illetve akkor ki a fõszereplõ? Nekem Spéciel Spacey.
Válasz
10/10
offtopic
somersby 2012 aug. 08. - 00:53:29 10/10
(97/152)
"Azért az tény, hogy ezt bármikor meg lehet nézni:)" Mert az olimpiát talán nem lehet bármikor?
Válasz
offtopic
_goldie_ 2012 aug. 08. - 00:43:47
(96/152)
a többieknek elég savanykás a szája íze :D
Válasz
8/10
-greghouse- 2012 aug. 08. - 00:34:53 8/10
(95/152)
Hát....lehet, hogy én ültem le túl nagy elvárásokkal, részben átnézve az elõzeteseket meg pár kommentet, részben meg sok kedvenc színészem (de fõleg Spacey és Palminteri) miatt, jó is volt ez, csak....
...Izgalmas is volt, de azért nem csináltam össze magam. Gondolkodni is kellett, de MESSZE NEM volt olyan bonyolult és fordulatos, amilyennek az elõzetes leírja. Egy valamennyire gyakorolt kriminézõ kb. a felénél képben volt, tudta ki kicsoda....
....Jót szórakoztam, nem kevés Tarantino beütéses akció-krimi (de hogy thriller lenne....na ne.), és vártam az újság által jelzett sok "csavart", "meglepetést" stb., aztán...
...Igen a végén volt EGY baromi nagy meglepetés: az, hogy semmi meglepetés NEM volt. Nem kell hozzá kombinatorikát tudni, hogy ki lehessen találni félúton az egészet.
...Az a meglepetés hogy nincs meglepetés. Jó színészi játék.
.........(Ja, azért egy dicséret a szinkronnak jár. Baromi nehéz lehet úgy szinkronizálni filmet, hogy közben vissza kell adni azt, hogy angolul beszélnek, és a kórházban meg magyarul, meg a hajón is, és tolmács is van, szerintem jól csinálták, hogy a magyar nyelv zöme egyfajta, a magyarra emlékeztetõ hadaró halandzsa volt.
....De nem volt meglepetés.
alulról megüti a nyolcast talán.
Válasz
10/10
offtopic
somersby 2012 aug. 08. - 00:33:22 10/10
(94/152)
Nem én vetettem össze a kettõt, de ne is zavartasd magad.
Válasz
10/10
somersby 2012 aug. 08. - 00:20:06 10/10
(93/152)
"a világ egyik legnagyobb sporteseménye helyett, melyet ráadásul csak 4 évente rendeznek meg" No persze. Meg az egyik legjobban elrendezett, elõre lekalkulált megmozdulásos össznépi gyülekezet. Ennek a filmnek a nyomába sem ér. Kussban maradtál volna, okosabb maradtál volna.
Válasz