Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Légnyomás: pilóták az isten háta mögött

Spoiler
9/10
fourdogs 2018 jan. 29. - 13:54:21 9/10
(7/7)
https://www.youtube.com/watch?v=P6uhR4cfngs
Válasz
9/10
fourdogs 2018 jan. 29. - 13:35:36 9/10 Előzmény fourdogs
(6/7)
Egy kis kedvcsináló:

https://www.youtube.com/watch?v=lj2aw2zjdlA

https://www.youtube.com/watch?v=oY0ojYeoNmE
Válasz
9/10
fourdogs 2017 okt. 15. - 17:49:06 9/10 Előzmény Rövid G. atya
(5/7)
Megszokhattad volna, hogy a magyar szinkron általában mellõzi a szakértelmet és még inkább a terminológiát. Ez különösen szembeötlõ a repülésrõl szóló ismeretterjesztõ filmek esetében, ahol a józan paraszti fordítás nem csak hogy nehezen értelmezhetõ, de sokszor egészen mást jelent, mint az eredeti angol szaknyelv. Ezzel együtt itt kevésbé érzem a dilettantizmust a magyar szövegben. Az epizódok jópofák, hitelesek, és minden tiszteletet megérdemelnek, akik ilyen mostoha körülmények között biztonságosan repülnek.
Válasz
eIemes 2016 ápr. 27. - 12:15:22
(4/7)
...de vannak, akik egyenlõbbek a többinél :-)))
Válasz
offtopic
Rövid G. atya 2016 ápr. 25. - 17:44:46
(3/7)
Vedd már be az elgurult gyógyszereidet!
Válasz
Rövid G. atya 2016 ápr. 24. - 18:20:46
(2/7)
Persze szóljatok, ha van vírusos malária is!
Válasz
Rövid G. atya 2016 ápr. 24. - 18:20:09
(1/7)
Na, valaki megint szakértett... a repülés érdekel, ez a mûsor nem annyira, de a háttérben most épp ez megy.
Hallom, hogy az egyik pilótát eltiltották egy idõre, mert egy orvosi vizsgálat során a malária tesztje pozitív lett.
"Még nem tudni, melyik vírustörzs fertõzte meg" - kiskezit csókolom, a maláriát nem vírus okozza, hanem egy egysejtû parazita.
Válasz