9/10
eIemes 2015 ápr. 11. - 13:04:12 9/10
(20/380)
Ja, hogy a Marsi magyar fordítása.

Hát, itt sajnos hátrányos helyzetben vagyok, merthogy régebben mérnök voltam. Ha Andy Weir nem félt a mûszaki nyelvezet használatától az angol eredetiben, akkor a magyar fordításban is megmaradhatott volna a mérnöki nyelvhasználat és az ûrkutatásban használt szakkifejezés. Volt néhány mondat, amikor kiesett a könyv a kezembõl.
9/10
eIemes 2015 ápr. 11. - 13:02:11 9/10
(19/380)
Mármint az all you need is kill magyar fordítása? Már nem vagyok annyira elégedetlen... talán csak azon akadtam fenn, hogy az angol fordítást olvastam elõször, aminek a szóhasználatában már a film nyelvezete szerepel (pl. "mimic"), a magyar pedig az eredeti japán alapján ("gitai"), és ezt nehezen emésztettem meg.

Egyébként nem minden scifit szeretek, csak az okos scifiket.
kasoko koscivaka 2015 ápr. 11. - 12:51:07
(18/380)
Ezek szerint szereted a sci-fiket. : - ) A mai napig emlékszem, mennyit kommenteltél a Holnap határa fórumába.
Miért nem tetszik a magyar fordítás? Szerintem kifejezetten színvonalas lett (amennyire tudom, nálunk is elég komoly siker lett a könyv, nekem is nagyon tetszik, bár még nem olvastam végig).
9/10
eIemes 2015 ápr. 10. - 20:02:56 9/10
(17/380)
Jah, és Téglás Zoltán

http://index.hu/kultur/zene/2015/01/20/a_ciganyzene_tiszta_stones_minusz_a_drogok/

Továbbá egy jobb felbontású kép a roverrõl:
9/10
eIemes 2015 ápr. 09. - 16:25:43 9/10
(16/380)
egy kis apdét - a filmnek már van wiki oldala is:

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Martian_%28film%29

Az imdb-bõl pedig az is kiderül, hogy (kvázi statiszta szerepben) néhány magyar arcot is láthatunk majd a filmen:

Barabás Nikolett egy riportert alakít, Fekszi Zsófia, Takács Zalán, Linka Péter és Krausz Fanni pedig NASA alkalmazottakat akik a háttérben ülnek majd képernyõk elõtt. Ezek nem pont azok a szerepek, amelyekben felfigyel rájuk egy sztár-producer, de remélem, odateszik magukat :)
9/10
eIemes 2015 ápr. 07. - 13:20:46 9/10
(15/380)
talán jobb is lett volna, mert Návai Anikó... hát... csak udvarias és türelmes interjúalanyokkal tud beszélgetni.
Csonger 2015 ápr. 07. - 13:08:27 Előzmény eIemes
(14/380)
Stílusosabb lett volna, ha a riportot inkább Marsi Anikó készíti. ;)
9/10
eIemes 2015 ápr. 03. - 22:45:26 9/10
(13/380)
itt meg a szerkezet
9/10
eIemes 2015 ápr. 03. - 22:44:49 9/10
(12/380)
megtaláltam a január 25-i (többek szerint elég kínos) Návai Anikó - Matt Damon interjút, abban pedig a háttérben rovert és valami struktúrát (talán a MAV indítóállást). Szóval ez tényleg csak több hónap távolából hasonlít arra, amit az alábbi képeken beraktam, és aminek tényleg semmi köze a Martian-hoz... Beszoptam, na.
9/10
eIemes 2015 ápr. 03. - 14:53:32 9/10
(11/380)
Na, megkaptam, hogy ezek a részletek egy 2013-as marsos scifibõl lettek összevágva....
9/10
eIemes 2015 ápr. 03. - 11:04:53 9/10
(10/380)
ez meg vagy fake, vagy a filmkészítõk sem gondoltak rá -- a marson nincsenek felhõk...
9/10
eIemes 2015 ápr. 03. - 11:04:08 9/10
(9/380)
ez viszont eléggé fake benyomását kelti, biztosan nem maradhatott sisak nélkül
9/10
eIemes 2015 ápr. 03. - 11:03:22 9/10
(8/380)
ez csak ellenõrzésképpen - vajon a HAB tényleg így néz majd ki? eléggé hasonlít a könyvben leírtakra (csak a kínai betûk furák nekem)
9/10
eIemes 2015 ápr. 03. - 11:02:21 9/10
(7/380)
Januárban a magyarországi forgatáson készült egy riport Matt Damonnal, a háttérben látszott a rover, és eléggé így nézett ki.
9/10
eIemes 2015 ápr. 03. - 10:40:09 9/10
(6/380)
egy amatõr trailer a filmhez, viszont olyan felvételekkel, amihez csak belsõs juthat hozzá.

(az "official" címkét meg a zöld feliratot az elején nem kell komolyan venni, az is a hamisítás része)

http://www.youtube.com/watch?v=CDSFSetaLgg
9/10
eIemes 2015 márc. 20. - 11:41:53 9/10
(5/380)
Martinez, Beck, Lewis kapitány és Vogel egy budapesti étteremben, ki ismeri fel a helyet?
9/10
eIemes 2015 márc. 20. - 11:06:18 9/10
(4/380)
ebook angol nyelven (ezúton is elnézést kérek a fordítótól, akit bizonyára szorított az idõ vasfoga, de a tizedik oldal táján visszaraktam a polcra a magyar kiadást)

http://drive.google.com/file/d/0BxQZ2Ug0aKvMRGF2ekhwdE9IQmM
9/10
eIemes 2015 márc. 20. - 07:39:36 9/10
(3/380)
Matt Damon a forgatás szünetében az asszisztensével
9/10
eIemes 2015 márc. 20. - 07:37:40 9/10 Előzmény somersby
(2/380)
"A puszta tatuin bolygón nevelkedik Luke, aki még nem sejti, hogy Jedi lovagok leszármazottja. Vajon hogyan szembesül majd azzal, hogy fõ ellensége tulajdon apja? Hogyan tudja rávenni majd, hogy állon mellé a gonosz elleni küzdelenben?"
somersby 2015 márc. 17. - 21:07:55
(1/380)
Matt Damon, Jessica Chastain, Michael Peña és Jeff Daniels után Sean Bean neve is felkerült Ridley Scott késõ õsszel debütáló The Martian (A marsi) címû sci-fi-jének a stáblistájára – a színész a NASA repülési igazgatóját fogja alakítani, így több mint 200 millió kilométerre a veszélytõl, valószínûleg most nem fog elhalálozni.

A film fõszerepében Matt Damon lesz látható, aki egy amerikai asztronautát alakít, egy pusztító porvihart követõen magára marad a marsi kolónián, ahova több társával érkezett. Társai halottnak hiszik, üzenetet küldeni képtelen, de még ha sikerülne is neki, aligha érne oda a mentõosztag azelõtt, hogy a készletei elfogynának. A helyzet kilátástalan, ám õ mérnöki képességeit és találékonyságát latba vetve egymás után gyûri le az elé gördülõ akadályokat. De vajon ez elég lesz ahhoz, hogy túlélje?

A film Andy Weir magyarul is olvasható regénye alapján készül.

Bemutató dátuma: 2015. november 25.