9/10
marxengelszleninsz jan. 07. 17:30:58 9/10 Előzmény Lyanos1
(14/14)
Pontosan tudni, hogy mire gondolt az író, már ha valaki megértette a jelenetben a poént :)
A luxusprosti szimatot fog, hogy a bárpultnál levő úr egy gazdag olasz üzletember lehet, úgyhogy gyorsan odacsapódik mellé, és a díjazását illetően tesz ajánlatokat, persze olaszul. Egyre lejjebb megy az összeggel, mert látja hogy az úr nem vevő rá. Csakhogy a cinquecento, quattrocento, trecento az itáliai reneszánsz művészeti korokra vonatkozó jól ismert kifejezések is egyben, és ebből lesz a poén, amikor is a pultos magyarázatképpen tájékoztatja az urat némi malíciával, mondván: a hölgy "művészettörténész". Igazi intellektuális poén.
Lyanos1 2018 ápr. 17. - 19:50:08 Előzmény Lyra01
(13/14)
A felsorolt szavak egyben számnevek is, pld. cinquecento = 500. A humoros hatást nyilván az kelti, hogy minden szó ...ento-ra végződik, továbbá az olaszul nem tudók is megértik az impotento jelentését.
Hogy az eredeti olasz szavak esetében a forgatókönyv írója művészettörténetre gondolt-e vagy szimplán számnevekre, azt elég nehéz kideríteni, mivel az illető közben elhunyt.
8/10
Lyra01 2018 ápr. 16. - 11:55:00 8/10 Előzmény Lyanos1
(12/14)
Meg leginkább művtöri alapokat kéne tudni, mivel ahhoz kötődik. Persze nem az impotento...
Lyanos1 2017 márc. 12. - 12:19:10
(11/14)
Olaszul tudóknak ajánlom Szalai Edit szójátékát: Cinquecento? Quattrocento? Trecento? (lemondóan:) Impotento!
Herihor 2014 ápr. 18. - 22:21:44
(10/14)
Nagyon édesek ! Sajnos a mai filmeknek nincs ilyen varázsa...
Kötelezõ darab ez is.
10/10
tbc22 2013 máj. 10. - 19:48:16 10/10
(9/14)
Nagyon aranyos film. Eddig nem is ismertem. Mindenkinek ajánlom.
Deszpina 2011 dec. 04. - 12:10:04
(8/14)
Annyit dicsértétek, hogy ma megnézem:)
10/10
magicvoice 2011 jún. 07. - 04:45:43 10/10
(7/14)
Remek alakítások, felhõtlen szórakozás!
pimre 2011 jún. 06. - 21:32:51 Előzmény 2ferike
(6/14)
Ez baromi kellemetlen. És jó ideje szinte valamennyi adó alkalmazza. Azt hiszik, hogy a képernyõ sarkai reklámnak valók. Nehogy egy filmet fel lehessen venni.
2ferike 2011 jún. 06. - 20:19:48
(5/14)
a reklám a bal felsöö sarokban-. nem találok szavakat..:-((((
lszl139 2011 máj. 08. - 16:54:40 Előzmény kisGabi
(4/14)
Kedvelem én is, meg is van a gyûjteményemben.
10/10
fredi60 2011 febr. 24. - 12:17:07 10/10
(3/14)
Ancsika-Pancsika... :D
10/10
alex4427 2011 febr. 23. - 18:31:17 10/10
(2/14)
...meg Váradi Hédi, Páger, Greguss, Haumann.
És Ernyeit sem láttam még ilyen jónak.
kisGabi 2010 nov. 13. - 21:06:52
(1/14)
Imádom ezt a filmet! Édes Halász Judit és Bujtor István kettõse.