Programkereső

Téma: Poirot

Spoiler
9/10
tomarill 2013 jún. 16. - 15:22:21 9/10 Előzmény P@nni
(83/503)
Köszönet! :)
Válasz
10/10
Petrapetrus 2013 máj. 22. - 12:11:59 10/10
(82/503)
Állítólag már csak néhány rész van vissza a befejezõ évad forgatásából, így sanszos, hogy még idén adásba kerül az újabb évad. Én már nagyon várom. :)
Válasz
10/10
P@nni 2013 máj. 10. - 19:01:38 10/10 Előzmény tomarill
(81/503)
Hali!
http://www.imdb.com/name/nm0238968/?ref_=tt_cl_t6
Válasz
9/10
tomarill 2013 ápr. 25. - 20:14:14 9/10
(80/503)
ki az amcsi, ezüstruhás csaj a maiban, nem tudja valaki?
Válasz
9/10
Na ezt már nem 2013 márc. 26. - 15:33:22 9/10
(79/503)
Kedvenc sorozatom (csak szinkronnal, Balázs Péter hangjával), nagyon költséges film lehet, a 30-as évek világát tökéletes korhûséggel jeleníti meg. Amióta Poirot nézek, sokkal jobban el tudom képzelni a korszakot, mert sajnos a korabeli kedvenc filmjeim (Kabos-Gózon) rossz képminõsége eddig ezt nem tette lehetõvé.
Válasz
jameri 2013 márc. 05. - 10:18:07
(78/503)
David Suchet szerintem a tökéletes Poirot figura, sajnos Shakespeare színészként még nem láttam, de vígjátékban és terroristaként már igen és meg kell mondjam, elõször fel sem tûnt, hogy "Poirot"-t látom.
Válasz
10/10
Alasseo 2013 jan. 27. - 18:34:40 10/10 Előzmény Petrapetrus
(77/503)
Tudom, hogy az eredeti angol hangjáték is nagyszerû, én is láttam már sokszor eredeti hanggal. Nem is ahhoz, hanem a régebbi, Ustinov-féle magyar szinkronhoz hasonlítottam ezt. :)
Válasz
Mónika19930 2013 jan. 18. - 15:37:35
(76/503)
Mindig is szerettem a nyomozós filmeket és sorozatokat. Szerintem nagyon érdekesek, legalábbis annak érdekes, aki szereti a gondolkodtató események sorozatát. Jó színész, remekül alakítja David Suchet - Hercule Poirot karakterét. Jó ötlet volt az, hogy õt tették meg Poirotnak. Láttam nagyon sok részét ennek a Poirtos filmsorozatnak, mindegyiket érdekesnek találtam, és nem tudtam megállni, hogy csak nézzem, én is elkezdtem gondolkozni, hogy vajon ki is követhette el azt a gyilkosságot, nem mindig találtam el, sõt szerintem sohasem. Mindig meglepõdtem azon, hogy ki a tettes, mindig az volt, akire nem is gondoltam volna....
Válasz
vino-et-veritas 2013 jan. 07. - 10:15:27
(75/503)
Na, ez nem az én napom. Akkor újra:
igaz = igazi (bár így is lenne értelme...)
Válasz
vino-et-veritas 2013 jan. 07. - 10:14:18
(74/503)
igaz = igazi (bár így lenne értelme...)
Válasz
vino-et-veritas 2013 jan. 07. - 10:11:16
(73/503)
Suchet, mint "igaz" színpadi/drámai színész, jól felkészül a figurából és ez az egyik, ami a sok "tucatnyomozó" fölé emeli õt!

Visszatérve az akcentusra. Már csak az lett volna szebb, ha Poirot-nak eredetileg kanadai francia lenne az anyanyelve. Igaz, akkor meg nem sok értelme volna a dolognak, mert az angolja szinte tökéletes lenne.
Válasz
10/10
Petrapetrus 2013 jan. 07. - 09:58:58 10/10
(72/503)
David Suchet nem is úgy áll Poirot-hoz, mint anno Brett Holmeshoz. Mondjuk ehhez hozzájárul az is, hogy Suchet családi háttere boldog és kiegyensúlyozott, míg Brett nem igazán találta a helyét...
Egyet kell értenem. Sajnos a legtöbbeknek õ csak Poirot, másban meg sem nézik, vagy ha igen, ott is a kis köpcös belgát látják. Pedig hihetetlenül képes átlényegülni bármivé. Nekem pillanatok alatt sikerül átkattanni az adott karakterére, nem tekintek rá kizárólagosan detektívként - pedig egyébként elég sok szerepében játszott máshol is így vagy úgy rendõrnyomozót. Sõt, volt õ Japp is... :)
Én igyekeztem/igyekszem kicsit jobban "megismerni" õt "civilként" is, természetesen amennyit enged magából. Végtelenül szimpatikus úriember, aki még tehetséges is. :)
Válasz
vino-et-veritas 2013 jan. 07. - 09:10:24
(71/503)
Annyira nem követem Suchet életútját, de az esete kicsit emlékeztet a Jeremy Brett-féle Holmes-ra.
Valószínûleg õ soha nem fog annyira azonosulni a figurával, mint Brett, aki már a végén "civilben" is Holmes volt.
Ugyanakkor a sorozat miatt Suchet legtöbb nézõ számára egyenlõ Poirot-val. Annak ellenére, hogy õ másban is sikeres színpadi és filmszínész is egyben.
Válasz
10/10
Petrapetrus 2013 jan. 07. - 06:17:43 10/10
(70/503)
Azt hiszem, ez bocsánatos bûn számára. Azért valljuk be, sokan nem (nagyon) tudnák utánacsinálni még így sem. :)
Amúgy igen, belga. Én láttam vele interjúkat, az egyikben elmagyarázta, hogyan lesz David Suchetbõl Poirot. Hogyan képzi a szavakat. Beszélt a belgás franciáról is, de azt a részt pontosan nem értettem, mert közben, ahogy beszél, úgy kezd bele az akcentusba is és kicsit fura és nem nagyon lehet érteni. :D De nagyon aranyos. :)
Válasz
10/10
Petrapetrus 2013 jan. 07. - 06:14:51 10/10 Előzmény RedTiger
(69/503)
Én is csak tanulom az angolt, de én egyre határozottabban állítom, hogy mindenbõl csak az eredetit érdemes nézni. Eddig el nem tudtam volna képzelni Poirot-ot szinkron nélkül, most viszont sokkal inkább afelé tendálok. :-)
Szerintem abszolút lehet egyszerre olvasni és nézni is a képsorokat, ezzel még sosem volt problémám... :-) De hát nem vagyunk egyformák. :-)))
Válasz
6/10
RedTiger 2013 jan. 06. - 21:36:55 6/10
(68/503)
Lassan vége, úgyhogy mostmár mondhatom hogy nekem az elõzõ feldolgozás jobban tetszett, Jacquelint Mia Farrow sokkal jobban játszotta, jobban is illett rá a figura, Race ezredes meg alapból hatalmas melléfogás....tulajdonképpen számomra itt csak Poirot volt a helyén:-)
Válasz
vino-et-veritas 2013 jan. 06. - 20:55:10 Előzmény Petrapetrus
(67/503)
Érdekes az eredeti szöveget hallani.

Elég sok franciát hallottam már angolul beszélni, de nekem úgy tûnik, hogy az õ "valódi" akcentusuk nem egészen ilyen, bár Suchet is "eltalálja" néha. És ugyanígy, gyakran a francia kifejezéseket sem egészen olyan módon mondja, mint egy francia. Bár tudjuk, õ nem francia, hanem belga! De akkor is.

Viszont fordítva - egy franciául beszélõ angol akcentusa néha valóban szórakoztató.

(Lehet, hogy mindez szubjektív, talán, mert franciául jobban tudok, mint angolul...)
Válasz
6/10
RedTiger 2013 jan. 06. - 16:12:26 6/10
(66/503)
Balázs Péter szerintem kisujjból meg tudta volna oldani a francia akcentust...Semmi bajom Szersén Gyulával, de nekem Balázs Péterrel valahogy hitelesebb Suchet.....
Válasz
6/10
RedTiger 2013 jan. 06. - 16:09:15 6/10
(65/503)
Valószínûleg igazad van, viszont én nem tudok angolul, a feliratozást meg nem szeretem, mert vagy olvasok vagy a filmet nézem.....és mivel nem tudok angolul én nem igazán tudnám értékelni a francia akcentust sem....
Válasz
6/10
RedTiger 2013 jan. 06. - 16:07:17 6/10
(64/503)
Azt a változatot többször is láttam, nekem tetszett, ráadásul valóban követi a könyvet. Errõl majd akkor tudok nyilatkozni ha megnéztem, remélem, igazad lesz:-)
Válasz