Programkereső

Téma: Pusztuljon, aki nem nõsül!

Spoiler
10/10
DUNAWÖLD 2015 jún. 29. - 03:02:17 10/10
(14/14)
JA, és nagyon találó lett a magyar cím, csak éppen SPOILER. Ilyen erõsen kellett próbálkozni, hogy a magyar nézõk figyelmét felkeltsék, hogy megnézzék a filmet. MÁskor is ezt teszik, csak szándékosan félrefordítanak.
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2015 jún. 29. - 02:57:15 10/10 Előzmény TVfinesse
(13/14)
MINDEN SZAVADDAL EGYETÉRTEK! NEKEM MÉG DVD-N IS MEGVAN...:-)))
Válasz
10/10
TVfinesse 2014 jún. 11. - 23:59:32 10/10
(12/14)
Ezt a filmet Halloween-kor láttam eredetiben és eredeti helyszínen.
(Nem érdekel a töklámpás ünnep, de az angol fiatalok mostanra kb.farsangi mulatságokat csináltak belõle).
Tipikus esete annak, amikor valami elvész a fordításban...Az akcentus a legkevesebb..
Kellenek hozzá kulturális ismeretek.Kb. mintha a "Tanú"c. filmet akarnád átültetni angolba.
Magyaroknak limonádé, pedig eredetiben fekete humor, a legjobb fajtából.
Válasz
10/10
TVfinesse 2014 jún. 11. - 23:54:54 10/10 Előzmény andi 56
(11/14)
Ezt a filmet Halloween-kor láttam eredetiben és eredeti helyszínen.
(Nem érdekel a töklámpás ünnep, de az angol fiatalok mostanra kb.farsangi mulatságokat csináltak belõle).
Tipikus esete annak, amikor valami elvész a fordításban...Az akcentus a legkevesebb..
Kellenek hozzá kulturális ismeretek.Kb. mintha a "Tanú"c. filmet akarnád átültetni angolba.
Magyaroknak limonádé, pedig eredetiben fekete humor, a legjobb fajtából.
Válasz
10/10
andi 56 2013 aug. 06. - 18:20:15 10/10
(10/14)
Olyan kis limonádé film! Jól esett ebben a hõségben!
Válasz
10/10
zinajda 2013 aug. 06. - 17:58:16 10/10
(9/14)
Végre egy olyan film, ami kikapcsol. El is felejtettem, hogy 30 fok van a szobában. Tetszett. Ilyen jöhet több is!
Válasz
9/10
Jogobella 2013 aug. 05. - 21:57:30 9/10
(8/14)
Most lett vége, nagyon jól szórakoztam rajta!
Válasz
10/10
fulibuli 2013 aug. 05. - 19:37:10 10/10
(7/14)
Szerintem jó film!
Válasz
Dolphus Lundgrennus 2013 aug. 05. - 18:34:08 Előzmény adamnagysweetmovie
(6/14)
Hehe, "tusé"...ez ült! Én 3x nõsültem, s majd belepusztultam curry nélkül is...
Válasz
adamnagysweetmovie 2013 aug. 04. - 11:03:51
(5/14)
Roopi nevû lány nem kell senkinek, nem értem...:-)
Válasz
adamnagysweetmovie 2012 ápr. 21. - 12:45:07 Előzmény kasztúró
(4/14)
Bocs az elkarikírozott viccért, de ez a fimcím valami idézet az új alaptörvénybõl?
Válasz
10/10
kasztúró 2012 márc. 04. - 11:18:20 10/10
(3/14)
Adtam egy tizest, hisz az idéembén is 5.0 az átlaga, így legalább kicsit jobban kiegyenlítõdik a különbség.
Ratings: 5.0/10 from 600 users
Válasz
Ruruka 2011 nov. 05. - 23:15:58
(2/14)
Nagyon rossz, senkinek nem ajánlom :SS
Válasz
Ford Mustang 2011 okt. 06. - 16:05:29
(1/14)
Hm, ez elég érdekesnek tûnik, talán majd egyszer meglessük...
Válasz